Как перевести на русский валхейм

Как сделать русский язык в Valheim — гайд

Valheim — проект шведской студии, ориентированный на пользователей со всего мира. Поэтому в первую очередь игру создавали с английской локализацией. Но разработчики осознавали, что для крупнейших языковых групп нужна отдельная локализация, ведь в игре много описаний и подсказок, без внимательного прочтения которых теряется вся атмосфера и усложняется прохождение. Поэтому они привлекли игровое сообщество, опытные представители которого предложили свои варианты перевода. В том числе и русификатор. Прямо сейчас вы узнаете, как сделать русский язык в Valheim.

Как перейти на русский язык в Valheim

После скачивания и установки, вне зависимости от установленного в Steam языка, вы запустите Valheim и увидите английское меню. Для опытного пользователя это не проблема — он сразу полезет в настройки и выставит себе язык.

Но если вы совсем не знаете английский, вот краткая инструкция по переходу на русский язык в Valheim:

Процесс займет меньше минуты и вы сможете легко разбираться в крафте, предметах инвентаря, читать рунные камни и изучать подсказки во время загрузки мира.

Если вы скачали пиратскую версию, чего мы вам очень не советуем, русификатор может быть вшит в нее по умолчанию. В некоторых случаях вам придется качать его отдельно и постоянно обновлять. Но лучше купите Valheim в Steam и получайте обновления автоматически — почитайте наш гайд, поддержите разработчиков и сделайте свой игровой опыт комфортным.

Источник

Частые вопросы по Valheim

Прохождение Клуб Романтики: Легенда Ивы — 8 серия 1 сезон

Прохождение Клуб Романтики: Путь Валькирии — 2 сезон 1 серия

Windows 11 будет поддерживать установку Android приложений

Содержание

Valheim — игра, поступившая в цифровой магазин Steam в раннем доступе. С ней уже успели ознакомиться тысячи пользователей по всему миру. Проект представляет собой выживание в открытом мире с элементами крафта. Именно последний так привлекает пользователей, потому как здесь вы можете построить дом или даже корабль. В этой статье мы ответим на самые популярные вопросы по Valheim.

Как включить русский язык (как поменять язык) в Valheim

Наверняка многие из вас столкнулись с проблемой включения русского языка в игре. Дело в том, что во время первого запуска игра полностью на английском, но вы можете это легко исправить. Для этого откройте меню (Settings) и щёлкните по вкладке «Прочее» (Other). Выберите русский язык из списка доступных языков в игре.

Где лежат сохранения Valheim

Файлы сохранений на Windows 7/8/10 можно найти по следующему пути:

Как крафтить (создавать) предметы

Для создания предметов вам необходимы определённые ресурсы. Так, чтобы скрафтить каменный топор понадобится несколько кусков дерева и камня. Подробнее о необходимых ресурсах можно узнать в разделе «Ремесло» своего персонажа.

Помимо крафта элементарных предметов, вы можете создавать сложные вещи и одежду. Для этого понадобится соорудить верстак. Сделать верстак можно при помощи молота, который также создаётся в разделе «Ремесло».

Как чинить (ремонтировать) вещи в инвентаре

Наверняка вы заметили, что после поломки предметы не пропадают из вашего инвентаря. Они остаются с нулевым состоянием, но пользоваться ими нельзя. Не стоит выбрасывать такие вещи, ведь в них можно вдохнуть вторую жизнь.

Для этого создайте верстак (или используйте его, если у вас есть подобный инструмент). В меню верстака вы увидите иконку молотка. Нажмите на неё несколько раз, чтобы починить все сломанные предметы.

Как посадить морковь (как построить плавильню) в Valheim

По мере вашего выживания в игре Valheim вы можете находить различные семена, в том числе и семена моркови. Но для их взращивания недостаточно просто выкинуть их из инвентаря в расчищенную плугом землю. Посадка растений в игре подразумевает намного более кропотливую работу, чем кажется на первый взгляд. Уверен, больше половины пользователей после прочтения этого руководства даже не захотят этим заниматься.

Чтобы посадить морковь в землю, вам нужно скрафтить следующие предметы:

Итак, когда найдёте все нужные инструменты и ресурсы, у вас в инвентаре появится чертёж фермы. Используйте плуг, чтобы расчистить часть земли и огородите её. После этого приступайте к посадке семян.

Где взять (найти) камень

Камни можно добыть практически везде. Особенно большое скопление камней вы найдёте на полях. Большие валуны нельзя подобрать руками, ищите маленькие неприметные камешки и собирайте их в свой инвентарь.

Где взять (добыть) кремень

Также как и камень, кремень разбросан по округе. Но в отличие от предыдущего, его можно найти только у водоёмов. Найдите небольшой пруд или осмотрите берег реки, чтобы собрать как можно больше кремня.

Где найти медь

Медь — распространённый ресурс в игре, который можно добыть в Чёрном лесу. Если вы увидите большие холмы с медными прожилками, то подойдите и осмотрите их. При наведении на холм должна появиться надпись «Залежи меди». Вы можете добывать медь, олово, бронзу, железо и другие ресурсы при помощи кирки.

Где взять дерево

На начальных этапах вы можете собирать дерево прямо на земле. Ищите небольшие ветки и нажимайте клавишу «E», чтобы поместить их в инвентарь. Когда вы скрафтите первый топор, то сможете рубить деревья. С одного срубленного дерева получается 2 бревна, с которых, в свою очередь, падает по 10 единиц дерева.

Где найти железо

Где найти уголь

Уголь в Valheim не нужно искать, его можно сделать самому. Для этого понадобится соорудить костёр, установить над ним стойку для готовки еды и поместить в стойку следующие ингредиенты:

Сделали? Теперь нужно просто подождать, пока мясо «сгорит» на огне. Если услышите первое потрескивание костра, значит мясо приготовилось, нужно подождать ещё немного. Когда снова услышите щелчок, мясо превратится в угли.

Где найти обломки костей

Где взять еду

Еды в игре Valheim довольно много. Главным образом, еду не нужно постоянно использовать, если вы, например, просто исследуете мир и занимаетесь крафтом. Без еды у вас не будет уменьшаться здоровье. Но если вы хотите путешествовать и сражаться с различными монстрами, то для увеличения количества HP еда просто необходима.

Также еда напрямую влияет на количество выносливости персонажа. Но при этом нужно хорошо отдыхать!

На начальных этапах вы можете отыскать следующую еду:

Как работает еда в Valheim

За один раз вы можете употребить единственное блюдо, которое будет действовать некоторое время. Как только эффект этого блюда прекратится, то вы сможете съесть ещё кусочек такой же ягоды или мяса. Чем больше разных блюд вы употребите единовременно, тем больше будет ваше здоровье и выносливость.

Как готовить еду

Чтобы готовить в Valheim вам достаточно соорудить костёр и установить над ним стойку для готовки. На одну стойку помещается два куска сырого мяса или хвостов никса. Повесив мясо на стойку, нужно немного подождать. Когда вы услышите характерный звук, который означает приготовление мяса, то его можно снимать с костра.

Как сделать костёр в доме

Этим вопросом задаются большинство новых пользователей в Valheim, поскольку одно из обязательных условий для отдыха на кровати является костёр, который должен стоять неподалёку от спального места. Мы понимаем ваше негодование и можем помочь решить эту проблему.

В первую очередь костёр не должен находится на деревянной поверхности. Поэтому, если вы сделали дом на земле, то можно оставить небольшой уголок для костра. В этом углу не нужно строить пол, просто соорудите здесь костёр. При этом вы можете столкнуться с другой проблемой — дымом.

Едкий дым в здании будет «ранить» вашего героя. Чтобы избавиться от него, соорудите своеобразную систему вентиляции, или просто сделайте отверстия в стенах так, чтобы дым выходил из дома самостоятельно. Некоторые игроки пользуются хитростью — они создают костёр рядом с кроватью, но на улице. Если вы захотите последовать примеру таких пользователей, то лучше всего накрыть костёр крышей, иначе он погаснет с первым сильным ливнем.

Как сделать кирку

Кирка в Valheim нужна для добычи полезных ископаемых, таких как метал или медь. Чтобы добыть кирку сперва вам нужно сразиться с боссом. Сейчас мы подробнее расскажем, что для этого нужно.

Когда будете готовы, убейте несколько оленей и подберите с них трофей «Олень». Принесите этот трофей к указанному месту на карте и сразитесь с Эйктюром. Босс представляет собой огромного оленя, который использует несколько типов атак. Убейте его, подберите трофеи и откроете чертёж кирки из оленьего рога.

Как играть по сети

Играть по сети в Valheim очень просто. Для этого вам нужно выйти в главное меню (если вы находитесь в игре, нажмите Esc и выберите «Отключиться»). Выберите «Начать игру», вашего героя и в открывшемся окне нажмите «Присоединиться к игре». Если сервер ваших друзей открыт для других пользователей, то вы можете подключиться в любое время. Но в случае, когда сервер защищён паролем, вам нужно будет ввести его.

Как улучшить верстак

На данный момент нет точной информации, как улучшить верстак в Valheim. Мы обязательно обновим эту статью, как только найдём больше информации по этому вопросу!

Где найти железо

Мы занимаемся этим вопросом прямо сейчас. Как только мы найдём ответ на этот вопрос, то обязательно обновим материал.

Как построить корабль

Построить первый плот в игре — дело не хитрое. Для этого нужно установить верстак у водоёма, собрать необходимое количество ресурсов и воспользоваться меню строительства молота. Для постройки плота вам понадобится:

Кожаные обрывки можно найти с убитых кабанов, а смола выпадает при рубке деревьев.

Как качать навыки

В Valheim навыки качаются в зависимости от того, как вы пользуетесь теми или иными умениями. Например, если вы часто рубите деревья, то этот навык будет прокачан намного быстрее чем остальные. Мы подготовили список навыков и действия, которые необходимо выполнять для их прокачки.

После победы над троллем вы получите 5 единиц тёплой и прочной шкуры тролля, несколько золотых монет и трофей тролля. Последний пригодится для призыва босса в Чёрном лесу.

Как сделать одежду из кожи тролля

Чтобы сделать штаны, тунику и плащ из кожи тролля, сперва вам нужно улучшить верстак до 3 уровня. Как это сделать, мы рассказали в специальном руководстве.

Как построить плавильню в Valheim

Плавильня понадобится для переработки ценных металлов, таких как медь, олово и железо. Чтобы построить плавильню, вам необходимо посетить несколько шахт (погребальных комнат) и найти Ядро суртлинга.

Для строительства плавильни понадобится 5 таких ядер и обычное дерево. Где найти шахты мы ответили ниже.

Как попасть в шахту (где найти погребальные комнаты)

Где найти первого босса Эйктюра

Жертвенный алтарь, при помощи которого вы можете призвать первого босса в игре, находится недалеко от места вашего появления. Вы можете отследить его, если взаимодействуете с рунным камнем на стартовой позиции в начале игры. Когда сделаете это, то на карте появится отметка с местонахождением жертвенного алтаря Эйктюра.

Подробнее о сражении с боссом мы рассказали вы можете прочесть в этом руководстве.

Как найти второго босса Древнего в Valheim

Чтобы найти Древнего в Valheim, вам понадобится осмотреть несколько шахт (погребальные комнаты) и отыскать специальный алтарь. При взаимодействии с алтарём, на карте появится точка с расположением второго босса. После этого вам останется лишь добраться до этой точки и призвать Древнего.

Для призыва Древнего вам понадобится найти древнее семя. Его можно обнаружить, уничтожив Greydwarf Nest в Чёрном лесу.

Как сделать удочку и ловить рыбу

В Valheim удочку нельзя сделать, но можно её купить у торговца за монеты. О том, как найти торговца, мы рассказали ниже. Монеты же можно найти в сундуках, разбросанных по миру, в пещерах или поднять с убитых троллей. Также после нахождения торговца не забудьте продать ему все ценные ресурсы — рубины и янтарь.

Чтобы начать рыбачить одной удочки будет недостаточно. Вам также понадобится приобрести наживку (очень странно, что её нельзя найти в открытом мире) у того же торговца. Только после этого вы можете отправиться к ближайшему водоёму и попытаться поймать рыбу.

Стоит обратить внимание на наличие рыбы в реке или океане. Если в выбранном вами водоёме визуально не наблюдается рыба, то лучше всего даже не начинать рыбалку.

Где и как найти торговца в Valheim

Торговец в Valheim часто обитает недалеко от рек. Поэтому для поиска торговца лучше всего исследовать берега водоёмов. Когда вы подойдёте к торговцу очень близко, то на карте появится значок «мешочка». Следуйте к нему и найдите мужчину. Он с радостью купит у вас некоторые ценные предметы и поделится своей провизией.

У торговца можно приобрести следующие предметы:

Как приручить кабана (оленя и других животных)

Где использовать Ключ от крипты

После уничтожения второго босса Древнего, вы получите «Ключ от крипты». Вам нужно найти вход в особую крипту и открыть дверь этим ключом. Так как мир генерируется случайным образом, то крипты могут находиться где угодно. В основном, они располагаются на болотах. Для примера, я нашёл крипту очень далеко от места уничтожения Древнего.

А вот так крипта выглядит снаружи:

Перед походом в крипту, захватите с собой несколько кирок, поскольку вам придётся разбивать множество грязного лома. Спустившись внутрь, не пугайтесь. Вам нужно освободить проходы киркой и отыскать рунный камень, который даст подсказку о местонахождении следующего босса.

Как телепортироваться в Valheim

В игре есть функция быстрой телепортации в заданную точку на карте, но это можно сделать только при помощи чит-кодов и консольных команд. Такие команды предусмотрены в игре. Вы можете найти полный список консольных команд в этом руководстве.

Как сделать большой сундук

Для создания большого сундука вам понадобятся следующие ресурсы:

Как включить творческий режим в Valheim

Мало кто знает, что в Valheim любой пользователь может активировать творческий режим, строить и создавать любые вещи без необходимых для этого ресурсов. Чтобы активировать этот режим, вам нужно всего лишь выполнить три небольших условия:

С этого момента творческий режим для игры Valheim будет включён. В нём есть всего три команды:

Как скрафтить (сделать) тёплую одежду в Valheim

Для создания тёплой одежды вам потребуется одолеть третьего босса «Массу костей», после уничтожения которого выпадает специальный квестовый предмет «Дужка». При помощи этого предмета вы можете находить залежи серебряной руды и плавить серебряные слитки. С помощью серебряных слитков и шкур волка или быкозавра вы вправе сделать себе тёплую броню. Ниже вы найдете список всех рецептов тёплой одежды.

Из каких монстров можно сделать тёплую одежду

Вы можете скрафтить тёплые вещи, используя шкуры всего двух существ:

Волчий нагрудник

Рецепт волчьего нагрудника появится у вас только после того, как вы найдёте хотя-бы одну цепь. Такой ресурс можно найти только в сундуках крипт на болотах (предварительно придётся одолеть босса Древнего).

Волчья защита для ног

Плащ из шкуры волка

Плащ из шкуры быкозавра

Быкозавры обитают на Равнинах. Это очень редкие, но сильные существа. Они всегда пасутся по двое, поэтому при охоте на этих зверей будьте предельно осторожны!

Как сделать портал (телепорт) в Valheim

Рецепт телепорта ваш викинг получит сразу после того, как вы добудете следующие ресурсы:

Когда все три ингредиента будут у вас в инвентаре, то вы получите рецепт портала. Для его строительства понадобится лишь найти определённое количество указанных выше материалов и поставить в нужном месте.

Как работает портал в Valheim

Для телепортации в любую часть света одного портала будет мало. Вам нужно построить по крайней мере ещё одно подобное устройство в другой части игрового мира. Когда сделаете это, то дайте двум порталам одинаковое название, чтобы телепортироваться.

Если у вас несколько порталов, то вы можете путешествовать между ними, лишь изменяя метки.

Где найти Громовой камень Valheim? Как построить мусоросжигатель в игре

Подробности о том, как найти Громовой камень в Valheim и построить мусоросжигатель вы найдёте в отдельном руководстве по игре.

Как получить чертежи предметов из темного дерева в Valheim

Вы можете ознакомиться со всеми чертежами предметов из тёмного дерева в Valheim в этом гайде.

Как открыть все рецепты блюд в Valheim

Мы подготовили специальное руководство, в котором описали все существующие рецепты блюд в Valheim.

Источник

В этом руководстве вы найдете полезную информацию о Valheim и о том, как работают основные механики. Имейте в виду, что вы можете найти здесь некоторые спойлеры.

Система создания и способы разблокировки рецептов

Система крафта

В этой игре есть четыре способа крафта предметов:

Как разблокировать новые рецепты?

Чтобы разблокировать различные рецепты или структуры, вам нужно получить хотя бы один из предметов, необходимых для изготовления поделки. Например, если вы хотите получить рецепт изготовления кремневого топора, вам нужно сначала найти кремень и дерево.

Основы управления кораблем

В игре три корабля:

Плот: Маленькая медленная базовая лодка.

Карве: Этот плот больше и быстрее. Вы можете разблокировать его, собрав Fine Wood из березы.

Драккар: Намного больше, чем Карве.

В нашем пользовательском интерфейсе есть два индикатора, которые помогут нам плавать.

1.Индикатор руля направления.

2. Индикатор ветра

Информация об индикаторе скорости

1. Маленькие стрелки на значке колеса:

2. Значок над кружком ветра:

Если вы упадете из лодки, вы можете снова прыгнуть в нее, ища лестницу в задней части плота или на левой стороне Карве.

Боссы

Список различных боссов в игре, где вы можете их найти и какие предметы нужны для его вызова:

Эйктир

Старший

Костяная масса Старшего Храма

Это далеко не все боссы. Список будет пополняться.

Surtling Core и как их получить

Что такое Surtling Core?

Вам нужно 10 Surtling core. 5 для изготовления плавильни и 5 для изготовления угольной печи. Я рекомендую сначала создать плавильную печь, так как вы можете получить уголь от кулинарной станции, сжигающей еду.

Где я могу получить Surtling Core?

Вы можете найти этот предмет в:

Разрушение плавильного цеха или угольной печи:

Болотный ключ

Вы можете получить ключ от Болота после победы над боссом The Elder. Этот ключ позволяет вам открывать болотные храмы, которые вы можете найти в болотных биомах.

Вы можете использовать 1x Swam Key, чтобы разблокировать один из этих храмов. Внутри склепа вам придется разбить кучу грязного лома, чтобы продолжить исследование склепа, эта куча даст вам железо и другие предметы. Чтобы разбить кучу грязного лома, вам понадобится кирка. Внутри склепа вы также найдете сундук с предметами и сильными врагами, так что будьте готовы к битве.

Как добавить маркеры на карту

На карту можно добавить 5 разных маркеров. Эти маркеры являются местными, поэтому, если вы играете с друзьями, они не смогут их увидеть.

Чтобы выбрать один маркер, вы должны щелкнуть по нему левой кнопкой мыши, вы можете найти маркеры в правом нижнем углу карты. Чтобы разместить новый маркер, дважды щелкните левой кнопкой мыши на карте, напишите имя маркера и нажмите клавишу ВВОД. Чтобы удалить маркер, щелкните его правой кнопкой мыши.

Биомы

Список различных биомов, которые вы можете найти в игре.

Дремучий лес

Болото

Торговец

Вы можете найти купца-путешественника в Шварцвальде. Место появления случайно, но когда вы приблизитесь, вы увидите значок сумки на своей карте. Вы можете покупать и продавать некоторые предметы этому торговцу.

Порталы

Порталы позволяют игрокам мгновенно перемещаться на большие расстояния. Вам нужны два портала с одинаковым тегом.

У вас должен быть верстак, иначе портал не будет работать. Есть некоторые предметы, которые нельзя телепортировать, поэтому, если у вас есть один из них в вашем инвентаре, вы не сможете использовать телепорт. Это:

Источник