Напугать или испугать как правильно
Напугать(ся) или испугать(ся), как правильно говорить и писать?
Пишут эти слова практически синонимы. возможно. Но на мой слух, «напугаться» как-то не очень звучит. Не особенно я помню чтобы оно встречалось в литературе. Отдаёт какой-то «детской лексикой». Хотя может и что-то запамятовал и несколько неправ. Напугал-да, напугать-тоже. Это значит как-то воздействовать на человека, стараясь вызвать у него испуг. Например он меня сильно напугал своим неожиданным появлением и я сильно испугался. Или он подошёл ко мне сзади и обнял. Да так быстро, что я даже испугаться не успел. А если поставить здесь «напугаться не успел».. По-моему это будет не совсем правильно. Мне во всяком случае слух немного коробит. Так думаю будет правильно, если не рассматривать в этой фразе тавталогию. Испуг-идёт изнутри. Это чувство. Чувство страха и(или) испуга. Напугать-внешнее воздействие. После которого человек его испытавший Пугается. Я бы предпочёл приставку «ИС» чем «НА», если бы речь шла об испуге. Впрочем варианты возможно и видимо Напугался(ться), не будет значительной ошибкой.
Из этого следует отличие в области применения. Так, звук или любой неодушевленный предмет может испугать, но не напугать кого-либо, а вот напугать может только живое существо.
Например: Его собственный голос испугал его. «Вчера кто-то вас сильно напугал и расстроил рассказом про Понтия Пилата и прочими вещами» (М. А. Булгаков). «Воланд рассмеялся громовым образом, но никого не испугал и смехом этим никого не удивил» (М. А. Булгаков).
Я в случае возникающих вопросов о русских глаголах с практически равноценными по семантике приставками обращаюсь к Ожегову. Его толковый словарь многое объясняет. Авторитетнее пока не придумали, я бы сказала. Смотрим и сейчас:
Напугать (-ся).
Самостоятельной статьи нет, видим отсылку к глаголу «пугать» («-ся»).
Испугать (-ся).
Абсолютно то же самое. И эта дорога ведёт к «пугать» («-ся»).
Всё это говорит о том, что великий толкователь слов считает, что в русском языке одновременно существуют оба этих глагола. Оба правильные. Но он даже не растолковывает их по отдельности. Они имеют известные приставки, которые используются в значении «преисполнить (ся) (испугом)». И на этом всё.
Пугать- напугать, это, более долговременное явление,- кто- то позвонил, напугал теми или иными новостями- слухами или еще чем и напуганный человек
потерял покой и сон. Испугать, взять на испуг, можно, выскочив неожиданно,
с криком из- за угла.Испуганный человек, долго не мог успокоится, ночью крепко уснул и утром встал, как ни в чем не бывало.Но, люди разные, соответственно, последствия от «пугалок».
Если мы обратимся к словарям, то, в общем-то, и не заметим особой разницы в значении этих слов. В словаре синонимов они даже приводятся как синонимичные. Поэтому не будет ошибкой, если использовать оба этих слова (в разном контексте).
Напугать или испугать как правильно
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
НАПУГАТЬСЯ
Смотреть что такое «НАПУГАТЬСЯ» в других словарях:
напугаться — смалодушничать, накласть в штаны, уйти в кусты, струхнуть, ужаснуться, устрашиться, испугаться, помертветь, перепугаться, перетрухнуть, похолодеть, наложить в штаны, оробеть, трухнуть, напужаться, перетрусить, струсить, задрожать, содрогнуться,… … Словарь синонимов
напугаться — НАПУГАТЬ(СЯ) см. пугать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напугаться — сов. неперех. разг. Испытать страх; испугаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напугаться — напугаться, напугаюсь, напугаемся, напугаешься, напугаетесь, напугается, напугаются, напугаясь, напугался, напугалась, напугалось, напугались, напугайся, напугайтесь, напугавшийся, напугавшаяся, напугавшееся, напугавшиеся, напугавшегося,… … Формы слов
напугаться — напуг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
напугаться — (I), напуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
напугаться — аюсь, аешься; св. (нсв. пугаться). (кого чего). Почувствовать испуг, страх; испугаться. Н. собаки, быка. Н. крика, шума. Н. до смерти … Энциклопедический словарь
напугаться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. пуга/ться) кого чего Почувствовать испуг, страх; испугаться. Напуга/ться собаки, быка. Напуга/ться крика, шума. Напуга/ться до смерти … Словарь многих выражений
испугаться — Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. ). Я испугался, у меня волосы дыбом встали, душа в… … Словарь синонимов
НАСТРАШИТЬ — кого чем, напугать, заставить бояться, опасаться чего; наводить страх. ся, напугаться, бояться или опасаться сильно и долго. Настращивать, настращать кого, настрашить с умыслом, напугать угрозами, заставить бояться или опасаться последствий. ся,… … Толковый словарь Даля
напугать
Смотреть что такое «напугать» в других словарях:
напугать — См. пугать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напугать см … Словарь синонимов
НАПУГАТЬ — НАПУГАТЬ, напугаю, напугаешь, совер., кого что (разг.). Сильно испугать. Напугать до смерти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напугать — НАПУГАТЬ(СЯ) см. пугать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напугать — • здорово напугать • очень напугать • страшно напугать … Словарь русской идиоматики
Напугать — сов. перех. разг. Внушить страх; испугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напугать — напугать, напугаю, напугаем, напугаешь, напугаете, напугает, напугают, напугая, напугал, напугала, напугало, напугали, напугай, напугайте, напугавший, напугавшая, напугавшее, напугавшие, напугавшего, напугавшей, напугавшего, напугавших,… … Формы слов
напугать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я напугаю, ты напугаешь, он/она/оно напугает, мы напугаем, вы напугаете, они напугают, напугай, напугайте, напугал, напугала, напугало, напугали, напугавший, напуганный, напугав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напугать — напуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напугать — (I), напуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
напугать — Страх … Словарь синонимов русского языка
Словари
Вызвать испуг, чувство тревоги, опасения.
ИСПУГА́ТЬ, испугаю, испугаешь. совер. к пугать.
| Испуг, а иногда испуга жен. состояние испуганного, испугавшегося.
1. Вызвать испуг, заставить бояться.
2. Ослабить чью-л. решимость, вызывая какие-л. опасения, боязнь.
[Андрей и Виктор] не были избалованы. Их не испугали бы ни нужда, ни лишения. Горбатов, Донбасс.
испуга́ть, испуга́ю, испуга́ем, испуга́ешь, испуга́ете, испуга́ет, испуга́ют, испуга́я, испуга́л, испуга́ла, испуга́ло, испуга́ли, испуга́й, испуга́йте, испуга́вший, испуга́вшая, испуга́вшее, испуга́вшие, испуга́вшего, испуга́вшей, испуга́вших, испуга́вшему, испуга́вшим, испуга́вшую, испуга́вшею, испуга́вшими, испуга́вшем, испу́ганный, испу́ганная, испу́ганное, испу́ганные, испу́ганного, испу́ганной, испу́ганных, испу́ганному, испу́ганным, испу́ганную, испу́ганною, испу́ганными, испу́ганном, испу́ган, испу́гана, испу́гано, испу́ганы
внушить страх кому, привести в трепет, вселить страх (или ужас) в кого, устрашить, напугать, перепугать, напугать (или перепугать) до смерти; задать страху кому, нагнать страху на кого, вогнать в дрожь (разг.); повергнуть в трепет (высок, и шутл.); задать копоти кому (устар. прост.)
/ заставив отступить: отпугнуть
повергнуть в трепет
Пугнуть, напугать, перепугать, ужаснуть, устрашить, привести в страх (содрогание, ужас, трепет), навести (нагнать) на кого страх, поразить ужасом.
до потери сознания испугать
до смерти испугать
Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр.
Это бегут сотни и тысячи испуганных 2 рыб.
ЛЗ Вызвать испуг, внезапное чувство страха.
Непост. пр.: прич.; страд.; прош. вр.; полн.; мн. чис.; Р. п.
Основа словоформы: испуганн-
Основа слова: испуга
съездить в ригу, метнуть харчи, стошнить, вывернуть наизнанку, вырвать, вытошнить, вывернуть, побеседовать с белым другом, сделать брэкфаст, блевануть
Почувствовать испуг, тревогу, начать опасаться чего-либо.
ИСПУГА́ТЬСЯ, испугаюсь, испугаешься. совер. к пугаться.
1. Почувствовать испуг. И. шороха. И. и закричать. Смертельно и. // Почувствовать какое-л. опасение. И. болезни. И. холода.
2. Отступить, отказаться от чего-л. из-за боязни чего-л. И. трудностей. И. нужды, лишений.
1. Почувствовать испуг, боязнь.
[Заяц] чего-то испугался и проворно убежал в кусты. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
2. Отступить, отказаться от чего-л. из-за боязни чего-л.
испуга́ться, испуга́юсь, испуга́емся, испуга́ешься, испуга́етесь, испуга́ется, испуга́ются, испуга́ясь, испуга́лся, испуга́лась, испуга́лось, испуга́лись, испуга́йся, испуга́йтесь, испуга́вшийся, испуга́вшаяся, испуга́вшееся, испуга́вшиеся, испуга́вшегося, испуга́вшейся, испуга́вшихся, испуга́вшемуся, испуга́вшимся, испуга́вшуюся, испуга́вшеюся, испуга́вшимися, испуга́вшемся
устрашиться, содрогнуться, оробеть, задрожать (от страха), похолодеть, помертветь, напугаться, перепугаться; натерпеться (или набраться) страха, заробеть, струсить (разг.); вструхнуть, струхнуть, смалодушничать, спрятаться (или уйти) в кусты, перетрусить (разг. неодобр.); сбрендить, убояться, забояться (прост.); сдрейфить, перетрухнуть, поджать хвост (прост. неодобр.); наложить (или накласть, напустить) в штаны (груб.-прост.); перетруситься (устар. разг.)
ни жив ни мёртв кто, дух замер у кого, волосы встали дыбом у кого, кровь застыла в жилах у кого; бросило в дрожь (или в пот) кого, душа ушла в пятки у кого, ноги подкосились у кого, оторопь взяла кого, душа перевернулась у кого, сердце перевернулось у кого, в сердце (или в груди, внутри) что-то оборвалось (или оторвалось) у кого, поджилки трясутся у кого (разг.); гайка заслабла у кого (прост.)
Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср.
до смерти испугаться
Волог. Измениться внешне в худшую сторону, осунуться. похудеть, выйдя замуж. СВГ 3, 26.
Волог. Осунуться, похудеть, выйдя замуж. СВГ 5, 9.