Менеджер как переводится на русский
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I demand to see the manager. 
Я хочу видеть управляющего.
He will make a good manager.
Из него выйдет хороший хозяин.
He was appointed manager.
Его назначили управляющим.
He was appointed deputy manager.
Он был назначен заместителем управляющего.
The guest asked for the manager.
Гость попросил позвать управляющего.
The manager spoke to the men.
Управляющий поговорил с работниками.
She demanded to see the manager.
Она потребовала встречи с директором.
I went and spoke to the manager.
Я пошёл и поговорил с управляющим.
She rose to the level of manager.
Она поднялась до уровня управляющего.
Helen was promoted to senior manager.
Хелен повысили до старшего менеджера.
A good manager knows when to delegate.
Хороший руководитель знает, когда нужно делегировать полномочия.
It was a mistake to appoint him manager.
Ошибкой было назначить его управляющим.
They referred me to the manager.
Меня отослали к управляющему.
The manager raged at the umpire.
Тренер яростно обрушился на судью.
I’ll ring the manager up tomorrow.
Я позвоню менеджеру завтра.
He was promoted to manager last year.
В прошлом году его повысили до заведующего.
The actress recently fired her manager.
Недавно эта актриса уволила своего администратора.
The manager shuffled the batting order.
Тренер перетасовал порядок выхода на биту. (о бейсболе)
The manager admitted him to the theater.
Администратор пропустил его в театр.
He menaced the bank manager with a stick.
Он пригрозил управляющему банка палкой.
I’d like to speak to the manager, please.
Я бы хотел поговорить с директором, пожалуйста.
The manager escorted him off the premises.
Администратор выпроводил его за пределы помещения.
All booking is done by the band’s manager.
Всё бронирование осуществляется администратором группы.
She decided to contact the manager direct.
Она решила связаться напрямую с директором.
The manager led the way through the office.
Менеджер пошёл по офису, показывая дорогу остальным.
The manager gave me her personal attention.
Заведующая лично уделила мне внимание.
He performed unsatisfactorily as a manager.
Он неудовлетворительно проявил себя в качестве руководителя.
He decided to take her on as store manager.
Он решил взять её на должность директора магазина.
I was rebuked by my manager for being late.
Директор отчитал меня за опоздание.
The new manager generated a lot of problems.
Из-за нового руководителя возникла масса проблем.
Примеры, ожидающие перевода
That’s fighting talk (=brave and confident words) from Italy’s manager.
. count on the office manager to spread the incense whenever there’s a visiting VIP from the head office.
. the office manager greeted the corporate bigwigs with an oleaginous welcome that should have embarrassed him.
менеджер
1 менеджер
2 property manager
3 manager
4 manager
См. также в других словарях:
МЕНЕДЖЕР — управляющий компанией, банком, финансовым учреждением, ихструктурными подразделениями; профессионал своего дела, наделенный ис полнительной властью. Словарь финансовых терминов. Менеджер Менеджер, прогнозирующий рынок менеджер по денежным… … Финансовый словарь
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager Словарь иностранных слов русского языка
менеджер — предприниматель, директор, начальник, управленец, руководитель, распорядитель, администратор Словарь русских синонимов. менеджер сущ., кол во синонимов: 17 • администратор (13) • … Словарь синонимов
МЕНЕДЖЕР — (от англ. manage управлять) специалист по управлению производством и обращением товаров, наемный управляющий. Менеджеры организуют работу на фирме, руководят производственной деятельностью групп сотрудников фирмы. Менеджер является должностным… … Экономический словарь
МЕНЕДЖЕР — управляющий в коммерческой организации … Юридический словарь
Менеджер — англ. manager управлять наемный управляющий компанией, фирмой, банком, структурным подразделением, направлением, обладающий в пределах своей компетенции, исполнительной властью. М. занимается планированием, организацией, управлением и… … Словарь бизнес-терминов
МЕНЕДЖЕР — (английское manager управляющий), наемный профессиональный управляющий (руководитель предприятия, фирмы, организации и др.); специалист по управлению … Современная энциклопедия
МЕНЕДЖЕР — [нэ ], а, муж. Специалист по управлению производством, работой предприятия. Школа менеджеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Менеджер — см. Руководитель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Менеджер — (от англ. manage управлять), он же, по русски, управляющий, специалист по управлению производством и обращением товаров. Управляющие организуют работу на предприятии, руководят производственной деятельностью сотрудников предприятия. Управляющий… … Википедия
Значение слова «менеджер»
ме́неджер
1. управляющий в коммерческой организации ◆ Менеджер, который не привёл фирму к процветанию, держит в руках не акции, а пустые бумажки. Леонид Малков, «Собственность как товар», 2003 г. // «Бизнес-журнал» (цитата из НКРЯ)
2. руководитель среднего звена в компании, на предприятии ◆ Перед менеджером проекта была поставлена цель ― достичь определённого планового количества посетителей сайта в день. Василий Аузан, «B2C: Back to College», 2001 г. // «Эксперт-Интернет» (цитата из НКРЯ)
3. управляющий делами спортсмена, артиста и т. п. ◆ У всех крупных музыкантов есть свои менеджеры. Родион Щедрин, «Даже самый очарованный странник всегда стремится в Россию», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
4. комп. неодуш. управляющая программа или система ◆ Менеджер печати позволяет, например, просматривать очереди заданий, приостанавливать и возобновлять их выполнение, перенаправлять на другие принтеры. Алексей Чернобровцев, «Инструментарий для прямого маркетинга», 2004 г. // «Computerworld» (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова арабка (существительное):
manager
1 manager
2 manager
3 manager
4 manager
5 manager
Fidelity, the biggest US mutual fund manager, is set to announce steep job cuts of about 10 per cent of its US workforce. — «Фиделити», самая крупная американская компания по управлению взаимными инвестиционными фондами, планирует значительное сокращение рабочих мест своего американского персонала.
6 manager
7 manager
8 manager
9 manager
10 manager
11 manager
12 manager
13 manager
14 manager
руководитель рекламного агентства assistant general
руководитель бюджетного отдела business
коммерческий директор business
менеджер по торгово-промышленной деятельности business
управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general
(амер.) управляющий городом colead
директор кооперативного магазина corporate
менеджер по калькулированию издержек data
руководитель отдела обработки данных database
заместитель директора deputy
управляющий сбытовым районом компании division
руководитель отделения компании division
заведующий сектором divisional
начальник отдела divisional
руководитель отделения компании divisional
руководитель филиала executive bank
управляющий банком executive general
генеральный директор executive general
главный управляющий executive
руководитель экспортного отдела factory
руководитель предприятия factory
управляющий заводом file
руководитель валютных операций functional
руководитель функционального подразделения fund
генеральный менеджер general
генеральный управляющий general
главный управляющий general
хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap
управляющий гостиницей information
банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead
вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор
деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами
парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
управляющий, заведующий;
директор
управляющий, директор, руководитель
хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин
of securities department руководитель отдела ценных бумаг
заведующий отделом сбыта memory
вчт. программа управления памятью middle
руководитель среднего звена municipal
руководитель отдела кадров plant
директор предприятия plant
брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio
начальник производственного отдела production
руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing
начальник отдела снабжения regional
управляющий сбытовым районом resource
заведующий отделом сбыта sales
коммерческий директор sales
руководитель службы сбыта sales
управляющий службой сбыта shop
руководитель, занимающийся специальными вопросами stage
заведующий отделом сбыта top
главный управляющий vice
заместитель директора vice
директор предприятия works
15 manager
16 manager
assistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего
branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом
business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
17 manager
18 manager
19 manager
20 manager
См. также в других словарях:
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer … Law dictionary
manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… … Dicționar Român
Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… … Wikipédia en Français
mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager … Diccionario panhispánico de dudas
manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… … Das Herkunftswörterbuch
ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… … Wikipedia
manager
1 manager
2 manager
3 зав
4 руководитель
5 управляющий
6 менеджер
7 программа управления
8 менеджер
9 менеджер
10 распорядитель
11 манагер
12 распорядитель
13 управляющий
14 распорядитель
15 заведующий
16 менеджер
17 управляющий
18 менеджер
19 менеджер
20 организатор
См. также в других словарях:
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer … Law dictionary
manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… … Dicționar Român
Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… … Wikipédia en Français
mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager … Diccionario panhispánico de dudas
manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… … Das Herkunftswörterbuch
ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… … Wikipedia