Скачать книгу I SPEAK ENGLISH. Экспресс-курс разговорных фраз автора Natalie Zaretskaya или читать онлайн в формате FB2, TXT, PDF, EPUB бесплатно без регистрации на сайте r.43413.net.

[expert_review_likes]

Учи английский легко и непринужденно! Без репетиторов и дорогостоящих языковых курсов!Разговорные фразы, идиомы, сленг и сокращения.Упрощенная американская транскрипция, примеры и доступные пояснения.Разнообразь свой словарный запас и начни говорить как нейтив!

Natalie Zaretskaya

I SPEAK ENGLISH. Экспресс-курс разговорных фраз

Предисловие

Приветствую, читатель! Лексика любого языка – это не только слова, но многообразие устоявшихся словосочетаний и выражений. И вместо того, чтобы бездумно заучивать отдельные слова, лучше учиться мыслить фразами. Так вы повысите свой словарный запас, а заодно освоите речевые приемы и правила и вникните в особенности разговорной речи.

Данный экспресс-курс содержит в себе более 500 разговорных фраз разного уровня, в том числе идиомы, сленг и сокращения, которые значительно расширят знания и помогут заговорить как носитель.

Никаких занудных правил! Самый простой и эффективный способ изучения! Каждая глава в этой книге – карточка с выражениями и упрощенной американской транскрипцией. Всего 5 фраз, которые вы можете запоминать в удобное для вас время. Просто повторяйте их время от времени.

В книге так же вы найдете отрывки из зарубежной литературы и тексты песен с переводом для более быстрого усвоения.

Let’sgetstarted!

1

Начнем с приветствий

Пожалуй, всем известна классическая фраза для приветствия «Hello, how are you doing?»– привет, как поживаешь? Или же «Hi, how are you?»– привет, как ты? Или же совсем уж формальное и устаревшее выражение «How do you do?»– как твои дела? Но мы рассмотрим альтернативные и неформальные варианты.

Hey there! [he? ?er] – привет!

Hey, dude, wassup?[he?], [dju?d], [w??s?p] – эй, чувак, как дела?

wassup[w??s?p] – разговорная форма приветствия, произошедшая от фразы «what‘s up», которая в полном варианте звучит как: «what is up»– что случилось. Фраза «what‘s up»имеет массу разговорных производных: wuzup, wazzup, whaddup и даже ’sup.

Yo man, what’s happ?[j?? m?n], [w?ts ?h?p] – эй, старина, как жизнь?

happ[?h?p] – производное от «happening», которое так же может звучать и как: happenin’, happ’nin’.

What’s crackin’? / What’s shakin’? / What’s poppin’?[w?ts ?kr?k?n] / [w?ts ??e?k?n] / [w?ts ?p??p?n] – более нестандартные варианты фразы «как дела?».

crackin'[?kr?k?n], shakin'[??e?k?n], poppin’[?p??p?n] – разговорные формы от «cracking»– треск, «shaking»– тряска, «popping»– выскакивание, которые произносятся так же, как и сокращенные варианты. Дословно эти фразы можно было бы перевести как: что трещит, что трясется, что выскакивает.

What’s the latest? / What’s new? [w?ts ?i? ?le?t?st] / [w?ts nu?] – какие новости? / Что нового?

2

Следующая карточка с выражениями

Guess who?[?es hu?] – угадай, кто?

You be good[ju? bi? ??d] – веди себя хорошо.

I’m on my way[a?m ??n ma? we?] – я уже в пути.

I’m[a?m] – сокращение от «I am».

Hard to tell[h??rd tu? tel] – сложно сказать.

Not at all[n??t ?t ??l] – вовсе нет.

3

Фразы, чтобы выразить удивление

No way![n?? we?] – не может быть!

It can’t be true! [?t k?nt bi? tru?] – это не может быть правдой!

can’t[k?nt] – сокращение от «can not».

It took my breath away! [?t t?k ma? bre? ??we?] – у меня дыхание перехватило!

It’s too good to be true! [?ts tu? g?d tu? bi? tru?] – это слишком хорошо, чтобы быть правдой!

it’s[?ts] – сокращение от «it is».

I’m speechless. I don’t know what to say![a?m ?spi?t?l?s]. [a? do?nt n?? w?t tu? se?] – у меня нет слов. Я не знаю, что сказать.

don’t[do?nt] – сокращение от «do not».

4

Hit the road[h?t ?i? r??d] – отправиться в путь либо в автопутешествие.

They pack their things and hit the road.

Они собирают свои вещи и отправляются в путь.

Miss the boat[m?s ?i? b??t] – упустить возможность/шанс. Это идиома, в классическом же варианте фраза звучит как: Miss the chance[m?s ?i? t??ns].

You’ll miss the boat, as usual.

Ты, как всегда, упустишь возможность.

Nip in the bud[n?p ?n ?i? b?d] – пресечь в зародыше, т.е. решить проблему до ее до обострения.

Bad habits must be nipped in the bud.

Вредные привычки необходимо пресекать в зародыше.

Think outside the box[??nk ?a?t?sa?d ?i? b??ks] – мыслить нестандартно (букв. – думать за пределами коробки, т.е вне ра?мок).

Let’s think outside the box for a minute and try to find a better solution.

Давайте на минутку подумаем нестандартно и попробуем найти лучшее решение.

Take a nap[te?k ? n?p] – вздремнуть.

I usually take a nap after lunch.

Обычно я не прочь вздремнуть после обеда.

5

I’m having trouble[a?m ?h?v?n ?tr?bl] – у меня проблемы.

Such a bad day[s?? ? b?d de?] – такой плохой день.

What a mess? [w?t ? mes] – что за бардак?

Hard pass[h??rd p?s] – ни за что, ну уж нет.

It’s getting worse[?ts ??et?n w??rs] – становится только хуже.

6

Фразы, чтобы выразить недовольство

Don’t bug me[do?nt b?g mi?] – не доставай меня.

What the hell?[w?t ?i? hel] – какого черта?

Screw you[skru? ju?] – пошел ты.

It’s bullshit[?ts ?b?l??t] – это чушь.

Goddam![?g?d?m] – проклятье! Черт возьми!

7

What’s that noise?[w?ts ??t n??z] – что за шум?

It’s a trap[?ts ? tr?p] – это ловушка.

Outta my way[?a?t? ma? we?] – прочь с моей дороги.

outta[?a?t?] – разговорное сокращение от фразы «out of».

I might be able to help you[a? ma?t bi? ?e?bl tu? help ju?] – возможно, я смогу тебе помочь.

Stop dragging it out[st??p ?dr?g?n ?t a?t] – хватит затягивать с этим.

drag out[dr?g a?t] – затягивать с решением либо действием, тянуть, тащить, волочить.

8

That’s much better [??ts m?? ?bet?r] – так намного лучше.

You’ve been very helpful[juv bin ?ver? ?helpfl] – вы мне очень помогли, вы были очень полезены.

you’ve[juv] – сокращения от «you have».

Are you up to it?[??r ju? ?p tu? ?t] – ты справишься? Ты готов к этому?

How is it possible?[ha? ?z ?t ?p??s?bl] – как это возможно?

I’m not a big fan[a?m n??t ? b?g f?n] – я не большой фанат, не большой поклонник, не любитель.

9

Короткие эмоциональные фразы

What a pity! [w?t ? ?p?t?] – как жаль!

That’s neat[??ts ni?t] – это здо?рово.

that’s[??ts] – сокращение от «that is».

That’s a bummer![??ts ? ?b?m?r] – вот это облом!

Shut up! [??t ?p] – да ладно! В стандартном переводе – заткнись.

Ew, gross! [ju?], [?r??s] – фу, какая гадость!

10

Отрывок из песни Only the wind (Только ветер) – Pet shop boys

It’s only the wind

Это всего лишь ветер

Blowing litter all around

Наводит беспорядок вокруг

Just a little wind

Всего лишь небольшое дуновение

And the trees are falling down

И деревья падают

There’s nobody crying

Никто не плачет

That was yesterday

Как это было вчера

Inside we’re all smiling

Внутри мы улыбаемся

Everything’s okay

Все в порядке.

11

Hold it firmly[ho?ld ?t ?f??rml?] – держи крепко.

There