Как переводится defense на русский
Как переводится defense на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
defence
1 defence
in one’s own defence — в порядке самообороны;
to conduct defence — осуществлять защиту по делу;
to conduct one’s own defence — отказаться от защиты адвокатом;
defence to counterclaim — возражение на встречный иск;
to forestall a defence — предвосхитить, перехватить аргументацию защиты;
to maintain defence — осуществлять защиту по делу;
to make defence — защищаться в суде;
to raise defence — представить позицию защиты, заявить в качестве позиции защиты;
to set up defence — защищаться в суде;
to support defence — поддерживать защиту;
to support defence of procedural law — поддерживать защиту процессуальными аргументами;
2 defence
national defence — национальная оборона; оборона страны
line of defence — полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence — «первая линия обороны», военно-морской флот
to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
in defence — в защиту, в оправдание
gas defence — противохимическая защита, оборона
defence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
dilatory defence — дилаторное, отлагательное возражение
sham defence — недобросовестное, притворное возражение
3 defence
4 defence
5 defence
заявление о фактах, опровергающих риск
юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат
юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого
защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика
письменное возражение ответчика против иска
pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence
of nonpayment оправдание неплатежа gas
военно-морская оборона Pac-Man
орг.бизн. стратегия «Пэк Мэн» (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal
6 defence
defence expenditure — расходы на оборону, военные расходы
defence budget — оборонный бюджет, военный бюджет
defence cuts — сокращение расходов на оборону, сокращение военных расходов
defence industry — оборонная промышленность, военная промышленность
inadequate / weak defence — недостаточная, слабая защита
stubborn / dogged defence — упорная защита
to conduct / organize / put up a defence — оборонять, защищать
to overwhelm smb.’s defences — прорывать оборону
They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны.
The company at one time had a significant tie to the defence industry. — Одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью.
gas defence — воен. противохимическая оборона
The faith of modern Germany is, in psychological language, a «defence» against reasoning. — Вера современной Германии на языке психологии называется «защитной реакцией» против самостоятельного мышления.
zone defence — зонная защита, защита зоны
airtight / impenetrable defence — герметическая, непроницаемая защита
Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. — Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.
defence counsel / lawyer, counsel for the defence — адвокат защиты, защитник
The defence rests, Your Honour. — Ваша честь, защите нечего добавить.
7 defence
8 defence
They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны.
9 defence
Foreigners may purchase any securities quoted on a stock exchange, with limitations only on defence securities.
10 defence
11 defence
to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
12 defence
13 defence
14 defence
best defence is offence нападе́ние — лу́чший спо́соб защи́ты
15 defence
16 defence
17 defence
18 defence
19 defence
20 defence
См. также в других словарях:
Defence.lk — is the official web portal of the Ministry of Defence of Sri Lanka.[1] As of May 22, 2009, it is Sri Lanka s 7th most viewed web site,[2] with an average daily hit rate of over 8.8 million.[3] According to latest analysis, the website has also… … Wikipedia
defence — If a defendant contests a claim, he should prepare a defence showing his side of the argument which is then filed with the court and given to the person making a claim. If he considers that he in turn has a claim against the person who has… … Law dictionary
DeFence — project. Click to enlarge deFENCE is an interactive conceptual art project for freedom of cohabitation, designed in such a way as to include each beholder personally. In tradition of Marcel Duchamp, the two main roles of this exhibit are the work … Wikipedia
defence — (US defense) ► NOUN 1) the action of defending from or resisting attack. 2) military measures or resources for protecting a country. 3) (defences) fortifications against attack. 4) attempted justification or vindication. 5) the case presented by… … English terms dictionary
Defence — De*fence (d[ e]*f[e^]ns ), n. & v. t. See
defence — see DEFENSE (Cf. defense) … Etymology dictionary
defence — (Brit.) de·fence || dɪ fens n. protection, security (also defense) … English contemporary dictionary
defence — is the spelling in BrE, defense in AmE … Modern English usage
defence — [dē fens′, difens′] n. Brit. sp. of DEFENSE … English World dictionary
defence — (BrE) (AmE defense) noun 1 action to protect sb/sth from attack ADJECTIVE ▪ adequate, effective ▪ immune, natural ▪ the body s natural defence against viruses ▪ … Collocations dictionary
defense
1 Defense
approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);
put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);
2 defense
approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);
put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);
3 defense
to bolster one’s defenses — укреплять свою обороноспособность
to cut one’s defenses — ослаблять свою обороноспособность
to deflect the spending in defense into civilian economy — перераспределять средства, предназначенные на военные расходы, на нужды гражданской экономики
to rally to smb’s defense — сплачиваться для поддержки кого-л.
to rise in defense of one’s national independence — вставать на защиту своей национальной независимости
to spring to smb’s defense — поспешить к кому-л. на выручку, ринуться к кому-л. на помощь
to strengthen the defense potential / capability of the state — укреплять обороноспособность государства
to upgrade one’s defenses — укреплять свою обороноспособность
4 defense
combat (area, zone) air defense — войсковая ПВО
5 defense
6 defense
7 defense
8 defense
9 defense
10 defense
11 defense
12 defense
13 defense
14 defense
защита
оборона
Позиция в хоккее с шайбой, на которой основная задача игрока заключается в том, чтобы не дать соперникам забить гол. Как правило, в команде играют одновременно два защитника.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
defense
Position in ice hockey primarily responsible for stopping the opposition from scoring. A team normally has two defensemen on the ice at any time.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Синонимы
оборона
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
Тематики
15 defense
16 defense
17 defense
18 defense
19 defense
20 defense
См. также в других словарях:
defense — de·fense /di fens, dē ˌfens/ n 1: the act or action of defending see also self defense 2 a: the theory or ground that forms the basis for a defendant s opposition to an allegation in a complaint or to a charge in a charging instrument (as an… … Law dictionary
Defense — Défense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Defense — or defence (see ce/ se) may refer to: Tactics and strategy of defending against attack Defense (military) Defense (sports) Defender (association football) Defenceman (ice hockey) Biological defense (disambiguation) a Chess opening as created in… … Wikipedia
defense — de ne faire quelque chose, Vetatio. Defense, ou menace, Interdictum. Defense qu on fait pour soy, Causae dictio. Defense contre les ennemis, Propugnatio, Tutamentum, Munimentum, Presidium, Defensio. Defense de soy, Tuitio sui. Defense contre… … Thresor de la langue françoyse
defense — DEFENSE. sub. f. Protection, soutien, appui qu on donne à quelqu un contre ses ennemis, à quelque chose contre ceux qui l attaquent. Prendre les armes pour la défense de son Pays, de la Religion. S armer pour la commune défense, pour sa propre… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
defense — Defense. s. f. Soustien, protection, appuy. Prendre les armes pour la defense de son pays, de la Religion. s armer pour la commune defense. la defense de sa cause. prendre la defense de l innocent. se mettre en defense, pour dire, Se mettre en… … Dictionnaire de l’Académie française
defense — c.1300, forbidding, prohibition, also action of guarding or protecting, from O.Fr. defense, from L. defensus, pp. of defendere ward off, protect (see DEFEND (Cf. defend)). But it also arrived (without the final e) from O.Fr. defens, from L.… … Etymology dictionary
defense — [dē fens′, difens′; ] also, and for n.6 usually, [dē′fens΄] n. [ME < OFr < LL defensa < fem. of L defensus, pp. of defendere] 1. the act or power of defending, or guarding against attack, harm, or danger 2. the fact or state of being… … English World dictionary
defense — FINANCE LAW the American spelling of defence * * * defense UK US /dɪˈfens/ noun US spelling of ► DEFENCE(Cf. ↑defence) … Financial and business terms
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They mounted a good defense. 
Они выстроили хорошую защиту.
We need to improve our defenses.
Мы должны укрепить свои оборонительные сооружения.
The defense called only one witness.
Защита вызвала только одного свидетеля.
He threw all his efforts into the child’s defense.
Он бросил все усилия на защиту ребёнка.
A good boxer needs a good defense.
Хорошему боксёру нужна хорошая защита.
These matters are vital to national defense.
Эти вопросы имеют жизненно важное значение для национальной обороны.
Defense Supply Agency
Управление военного снабжения (Министерства обороны США)
His teams are always good on defense.
Его команды всегда хороши в обороне.
Defense Trade Controls
Служба контроля за торговлей оборонными технологиями
Sanitation is the best defense against disease.
Лучшая защита от болезней — санитария.
Defense against hurricanes is an urgent problem.
Защита от ураганов является насущной проблемой.
The team plays a very aggressive style of defense.
Команда очень агрессивно играет в обороне.
New Zealand was weak in defense.
Новая Зеландия была слаба в обороне.
He offered a persuasive defense of the theory.
Он предложил убедительное обоснование данной теории.
They put up a good defense, but the city ultimately fell to the invaders.
Они выстроили хорошую оборону, но город всё-таки пал перед захватчиками.
Defense Production Act
Закон о военном производстве
The immune system is the body’s defense against attack by germs.
Иммунная система является защитой организма от атак микробов.
The evidence was central to the defense’s case.
Эти показания составляли основу аргументации стороны защиты.
Defense Trade Regulations
Правила торговли оборонными технологиями
Defense Trade Working Group
Рабочая группа по торговле оборонными технологиями
Defense Trade Advisory Group
Консультативная группа по торговле оборонными технологиями
He gave evidence for the defense.
Он дал показания в пользу защиты.
He carried a club in self defense.
Для самозащиты он носил с собой дубинку.
Steve anchors the team’s defense.
Стив цементирует игру команды в обороне.
The defense called for a mistrial.
Защита потребовала пересмотра судебного разбирательства.
The team put up a spirited defense.
Команда организовала активную оборону.
Defense Transportation Administration
Управление военных перевозок (в США)
They died in the defense of Stalingrad.
Они погибли при обороне Сталинграда.
He joined the defense against invasion.
Он присоединился к обороне от вторжения.
She juked and weaved around the defense.
Она финтила и петляла вокруг защиты соперника.
Примеры, ожидающие перевода
. the defense managed to beat off those offensive players who were taking shots at the goalie.
. to be effectual, a judge must homologate the plea bargain between the district attorney and the defense.
. a defense lawyer uses not only legal arguments but also moral suasion to appeal to a jury’s sense of right and wrong.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Best defence is offence.
Лучшая защита — это нападение.
They sprang to her defence.
Они бросились её защищать.
The defence rests its case.
Защите нечего добавить.
He leapt to his friend’s defence.
Он бросился на защиту друга.
The defense called only one witness.
Защита вызвала только одного свидетеля.
The immune system is the body’s defence against infection.
Иммунная система является защитой организма от инфекции.
The defence rests, Your Honour.
Ваша честь, защите нечего добавить.
Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes.
Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.
The defence lawyers decided to petition for a new trial.
Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.
They hacked into US defence computers.
Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.
The Government has cut back on defence spending.
Правительство сократило расходы на оборону.
He put up a stout defence in court.
Он оказал упорное сопротивление в суде.
For six days they made a brave defence.
В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
The first line of defence is a smoke detector.
Первой линией обороны является детектор дыма.
The judge asked counsel for the defence to explain.
Судья попросил адвоката обвиняемого объяснить.
Jean wrote a letter to the paper in Angela’s defense.
Джейн написала в эту газету письмо в защиту Анжелы.
The problem lay in the large amounts spent on defence.
Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.
The invading army easily overcame the town’s defences.
Войска захватчиков легко преодолели защитные укрепления города.
They are to take measures for the defence of the country.
Они должны принять меры для обороны страны.
Major has a good defence and believes he will win the case.
У майора хороший адвокат, и он считает, что выиграет дело.
Defence spending absorbs almost 20% of the country’s wealth.
Расходы на оборону поглощают почти двадцать процентов благосостояния страны.
The army tried to co-opt peasants into civil defence groups.
Армия пыталась привлечь крестьян к участию в группах гражданской обороны.
The captain wants to play Mills as defence in our next game.
Капитан хочет выставить Миллса защитником в следующем матче.
As Napoleon once said, attack is the best method of defence.
Как однажды сказал Наполеон, нападение — лучший способ защиты.
He ran United’s defence ragged (=made them do a lot of work).
Он загонял защитников «Юнайтед» (т.е. заставил их здорово поработать).
Defence policies must often be cleared with NATO allies first.
Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.
Who do you trust to take responsibility for Britain’s defence?
Кому вы доверяете взять на себя ответственность за оборону Британии?
He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury.
Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.
The defence pursued the question of Dr Carrington’s state of mind.
Защита не оставляла в покое вопроса о душевом состоянии доктора Каррингтона.
Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence.
«Лестер» редко угрожал прорвать оборону «Манчестер Юнайтед».
Примеры, ожидающие перевода
Their defence was found wanting.
The defence budget was still growing.
The area’s flood defences need repair.