Как переводится brave с английского
(brave)
1 brave
He was brave to rush into the burning building. — Он проявил большое мужество, бросившись в горящее здание.
I wasn’t brave enough to tell her the truth. — У меня не хватило смелости сказать ей правду.
He was decorated for being brave in action. — Он был награжден орденом за проявленную храбрость в бою.
Fortune favours the brave. — ◊ За смелым удача бежит. /Храбрым счастье помогает
2 brave
3 brave
уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе
храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе
уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
4 brave
5 brave
we decided to brave the storm — несмотря на шторм, мы решили выйти в море
6 brave
7 brave
For six days they made a brave defence. — В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
None but the brave deserve the fair. — посл. Смелость города берёт.
to brave the elements / the weather — не испугаться плохой погоды
Protesters braved the rain and snow. — Демонстранты митинговали, несмотря на дождь со снегом.
He braved them, if they were men, to come out. — Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним.
8 brave
to brave it out вести́ себя́ вызыва́юще
9 brave
10 brave
11 brave
none but the brave deserve the fair — посл. смелость города берёт (букв. никто, кроме смельчака не достоин красавицы)
12 brave
13 brave
14 BRAVE
15 brave
16 brave
17 brave
18 brave
19 brave
20 brave
См. также в других словарях:
brave — brave … Dictionnaire des rimes
bravé — bravé … Dictionnaire des rimes
brave — [ brav ] adj. et n. • 1549; « courageux, orgueilleux, noble, beau, excellent, etc. » jusqu au XVIIe; it. et esp. bravo, du lat. barbarus → barbare 1 ♦ Courageux au combat, devant un ennemi. ⇒ vaillant. « Marat était audacieux, mais nullement… … Encyclopédie Universelle
brave — BRAVE. adj. des 2 g. Vaillant, qui a beaucoup de valeur, beaucoup de courage. Brave Soldat. Brave Capitaine. Il est brave, brave comme son épée, comme l épée qu il porte. Il n est brave qu enparoles. On dit ironiquement d Un fanfaron, qu Il est… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
brave´ly — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m … Useful english dictionary
Brave — Saltar a navegación, búsqueda Brave Álbum de Jennifer Lopez Publicación 2007 … Wikipedia Español
Brave — may refer to: *Bravery * Brave (1988 album), a Late 1988 album by Kate Ceberano * Brave (album), a 1994 album by Marillion * Brave (2005 album), a 2005 album by Nichole Nordeman * Brave (2005 song), a 2005 song by Nichole Nordeman * Brave… … Wikipedia
brave — BRAVE. adj. de tout genre, Fort vaillant. Brave Soldat. brave Capitaine. il est brave. il fait le brave, & ne l est pas. il n est brave qu en paroles. En ce sens il est quelquefois subst. Tous nos Braves se signalerent en cette occasion. c est un … Dictionnaire de l’Académie française
Brave — Brave, a. [Compar.
brave — adj Brave, courageous, unafraid, fearless, intrepid, valiant, valorous, dauntless, undaunted, doughty, bold, audacious are comparable when they mean having or showing no fear when faced with something dangerous, difficult, or unknown. Brave… … New Dictionary of Synonyms
Brave — Studioalbum von Marillion Veröffentlichung 7. Februar 1994 (Album) 7. Oktober 1998 (Doppel CD) Label EMI Records … Deutsch Wikipedia
Как переводится brave с английского
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
наречие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
That was a very brave thing to do! 
Это был очень смелый поступок!
She said «no», and said it brave and stark.
Она сказала «нет», и сказала это смело и решительно.
Fortune favours the brave.
Смелость города берёт. (посл.)
She gave us a brave smile.
Она одарила нас смелой улыбкой. / Она храбро нам улыбнулась.
She braved the elements.
Она бросила вызов стихии.
Protesters braved the rain and snow.
Демонстранты митинговали, несмотря на дождь со снегом.
For six days they made a brave defence.
В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
It was brave of you to speak in front of all those people.
Вы проявили смелость, выступив перед всеми этими людьми.
. a soldier who braved enemy fire to rescue her wounded comrade.
. солдат, который храбро встретил огонь противника, чтобы спасти своего раненого товарища.
The deeds of these few brave men have passed into history.
Дела этих храбрецов вошли в историю.
That was a very brave thing to do.
Это был очень смелый поступок.
He lost his brave fight against the disease.
Он потерпел поражение в храброй схватке с болезнью.
We need to find an appropriate way to honor these brave people.
Мы должны найти подходящий способ почтить этих отважных людей.
Hep devotees of jazz were willing to brave any venue to hear him play.
Настоящие ценители джаза охотно решились бы на любое место проведения концерта, лишь бы услышать его игру.
Joe’s brave action cost him his life.
Смелый поступок Джо стоил ему жизни.
He braved them, if they were men, to come out.
Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним.
The soldier’s brave deed was beyond the call of duty.
Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.
Today we remember the brave who died in the last war.
Сегодня мы чтим память храбрецов, погибших на последней войне.
Despite their captain’s brave performance, Arsenal lost 2-1.
More than 100 people braved the elements and attended the rally.
Более ста человек пришли на митинг, несмотря на буйство стихии.
The statement ‘he is brave and he is not brave’ is a contradiction.
Высказывание «он храбр и не храбр» является противоречием.
Like his famous namesake, young Washington had a brave, adventurous spirit.
Как и его знаменитый тезка, молодой Вашингтон имел отважный, авантюрный дух.
I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery.
Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.
Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried).
Покидая суд, все семьи пытались сохранять лицо (т.е. не показывать, что они переживают, или им грустно).
A great breadth of land awaited those who were brave and hardy enough to settle it.
Огромные просторы ждали тех, кто был достаточно храбр и вынослив, чтобы их заселить.
Примеры, ожидающие перевода
Thousands of fans braved rush-hour traffic to see the concert.
I decided to take the train to work rather than brave the traffic.
Jenny didn’t want Adam to see how worried she was. So she put on a brave front.
brave
1 brave
He was brave to rush into the burning building. — Он проявил большое мужество, бросившись в горящее здание.
I wasn’t brave enough to tell her the truth. — У меня не хватило смелости сказать ей правду.
He was decorated for being brave in action. — Он был награжден орденом за проявленную храбрость в бою.
Fortune favours the brave. — ◊ За смелым удача бежит. /Храбрым счастье помогает
2 brave
3 brave
уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе
храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе
уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
4 brave
5 brave
we decided to brave the storm — несмотря на шторм, мы решили выйти в море
6 brave
7 brave
For six days they made a brave defence. — В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
None but the brave deserve the fair. — посл. Смелость города берёт.
to brave the elements / the weather — не испугаться плохой погоды
Protesters braved the rain and snow. — Демонстранты митинговали, несмотря на дождь со снегом.
He braved them, if they were men, to come out. — Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним.
8 brave
to brave it out вести́ себя́ вызыва́юще
9 brave
10 brave
11 brave
none but the brave deserve the fair — посл. смелость города берёт (букв. никто, кроме смельчака не достоин красавицы)
12 brave
13 brave
14 BRAVE
15 brave
16 brave
17 brave
18 brave
19 brave
20 brave
См. также в других словарях:
brave — brave … Dictionnaire des rimes
bravé — bravé … Dictionnaire des rimes
brave — [ brav ] adj. et n. • 1549; « courageux, orgueilleux, noble, beau, excellent, etc. » jusqu au XVIIe; it. et esp. bravo, du lat. barbarus → barbare 1 ♦ Courageux au combat, devant un ennemi. ⇒ vaillant. « Marat était audacieux, mais nullement… … Encyclopédie Universelle
brave — BRAVE. adj. des 2 g. Vaillant, qui a beaucoup de valeur, beaucoup de courage. Brave Soldat. Brave Capitaine. Il est brave, brave comme son épée, comme l épée qu il porte. Il n est brave qu enparoles. On dit ironiquement d Un fanfaron, qu Il est… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
brave´ly — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m … Useful english dictionary
Brave — Saltar a navegación, búsqueda Brave Álbum de Jennifer Lopez Publicación 2007 … Wikipedia Español
Brave — may refer to: *Bravery * Brave (1988 album), a Late 1988 album by Kate Ceberano * Brave (album), a 1994 album by Marillion * Brave (2005 album), a 2005 album by Nichole Nordeman * Brave (2005 song), a 2005 song by Nichole Nordeman * Brave… … Wikipedia
brave — BRAVE. adj. de tout genre, Fort vaillant. Brave Soldat. brave Capitaine. il est brave. il fait le brave, & ne l est pas. il n est brave qu en paroles. En ce sens il est quelquefois subst. Tous nos Braves se signalerent en cette occasion. c est un … Dictionnaire de l’Académie française
Brave — Brave, a. [Compar.
brave — adj Brave, courageous, unafraid, fearless, intrepid, valiant, valorous, dauntless, undaunted, doughty, bold, audacious are comparable when they mean having or showing no fear when faced with something dangerous, difficult, or unknown. Brave… … New Dictionary of Synonyms
Brave — Studioalbum von Marillion Veröffentlichung 7. Februar 1994 (Album) 7. Oktober 1998 (Doppel CD) Label EMI Records … Deutsch Wikipedia
brave
21 brave
22 brave
См. также в других словарях:
brave — brave … Dictionnaire des rimes
bravé — bravé … Dictionnaire des rimes
brave — [ brav ] adj. et n. • 1549; « courageux, orgueilleux, noble, beau, excellent, etc. » jusqu au XVIIe; it. et esp. bravo, du lat. barbarus → barbare 1 ♦ Courageux au combat, devant un ennemi. ⇒ vaillant. « Marat était audacieux, mais nullement… … Encyclopédie Universelle
brave — BRAVE. adj. des 2 g. Vaillant, qui a beaucoup de valeur, beaucoup de courage. Brave Soldat. Brave Capitaine. Il est brave, brave comme son épée, comme l épée qu il porte. Il n est brave qu enparoles. On dit ironiquement d Un fanfaron, qu Il est… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
brave´ly — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m … Useful english dictionary
Brave — Saltar a navegación, búsqueda Brave Álbum de Jennifer Lopez Publicación 2007 … Wikipedia Español
Brave — may refer to: *Bravery * Brave (1988 album), a Late 1988 album by Kate Ceberano * Brave (album), a 1994 album by Marillion * Brave (2005 album), a 2005 album by Nichole Nordeman * Brave (2005 song), a 2005 song by Nichole Nordeman * Brave… … Wikipedia
brave — BRAVE. adj. de tout genre, Fort vaillant. Brave Soldat. brave Capitaine. il est brave. il fait le brave, & ne l est pas. il n est brave qu en paroles. En ce sens il est quelquefois subst. Tous nos Braves se signalerent en cette occasion. c est un … Dictionnaire de l’Académie française
Brave — Brave, a. [Compar.
brave — adj Brave, courageous, unafraid, fearless, intrepid, valiant, valorous, dauntless, undaunted, doughty, bold, audacious are comparable when they mean having or showing no fear when faced with something dangerous, difficult, or unknown. Brave… … New Dictionary of Synonyms
Brave — Studioalbum von Marillion Veröffentlichung 7. Februar 1994 (Album) 7. Oktober 1998 (Doppel CD) Label EMI Records … Deutsch Wikipedia