Как переводится are you married
are you married
1 married
2 married life
3 married
4 married
5 get married
6 married
7 married
8 be married to
9 married
to be married to smb. — быть женатым на ком-л.; быть замужем за кем-л.
10 married life
Married life seems to agree with them. — Кажется, семейная жизнь им подходит.
11 married
12 get married
13 newly-married
14 in a married state
15 married
16 (a) married couple
17 (a) married life
18 married
I am married — я жена́т, я за́мужем
get married — жени́ться, выходи́ть за́муж
19 get married
20 married
См. также в других словарях:
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
List of Are You Being Served? characters — This is a list of characters from the BBC sitcom Are You Being Served? and its spin off Grace Favour. Are You Being Served? originally aired on BBC One between 1972 and 1985 and is still repeated around the world. Grace Favour aired between 1992… … Wikipedia
Which Star Are You From — Infobox Television show name = Which Star Are You From caption = genre = Drama creator = developer = presenter = starring = Kim Rae won Jung Ryo won voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = KOR language = Korean … Wikipedia
married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… … Dictionary of contemporary English
married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… … Longman dictionary of contemporary English
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
You Rang, M’Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… … Wikipedia
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
married — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I wouldn t have felt properly married if it hadn t been a church wedding. ▪ get ▪ When did you get married? ▪ rema … Collocations dictionary
Married. with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia
are+you+married
461 not only (also)
Not only was she engaged to be married, the wedding day had been set … when suddenly, without rhyme or reason, she breaks the whole thing off in favour of a total stranger. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. V) — Моя дочь не только была обручена, но и был назначен даже день ее свадьбы … И вдруг совершенно неожиданно, как говорится, ни с того ни с сего она все порвала, причем ради совершенно незнакомого человека.
462 not only (also)
Not only was she engaged to be married, the wedding day had been set … when suddenly, without rhyme or reason, she breaks the whole thing off in favour of a total stranger. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. V) — Моя дочь не только была обручена, но и был назначен даже день ее свадьбы … И вдруг совершенно неожиданно, как говорится, ни с того ни с сего она все порвала, причем ради совершенно незнакомого человека.
463 (to) order
THIS COURT ORDERS AND ADJUDGES that Svetlana Krotova and Oleg Krotov, who were married at Baranovichi, Byelorussia on February 6, 1988, are divorced and that the divorce takes effect on October 18, 1993. — НАСТОЯЩИЙ СУД ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ, что Светлана Кротова и Олег Кротов, которые вступили в брак в Барановичах (Белоруссия) 6 февраля 1988 года, разведены, и развод вступает в силу 18 октября 1993 года.
464 (to) order
THIS COURT ORDERS AND ADJUDGES that Svetlana Krotova and Oleg Krotov, who were married at Baranovichi, Byelorussia on February 6, 1988, are divorced and that the divorce takes effect on October 18, 1993. — НАСТОЯЩИЙ СУД ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ, что Светлана Кротова и Олег Кротов, которые вступили в брак в Барановичах (Белоруссия) 6 февраля 1988 года, разведены, и развод вступает в силу 18 октября 1993 года.
465 Valentinus
Another story says that Valentinus was a priest in third-century Rome who secretly married couples, although the Emperor had forbidden it.
466 Nashim
467 Yasodhara
468 in WWII a military servicewoman lover of a Soviet military officer
469 marry out of class
470 life
to bar smb from public life — запрещать кому-л. заниматься общественной деятельностью
to be in danger of one’s life — подвергать опасности свою жизнь
to devote one’s life to serving one’s country — посвящать жизнь службе своей стране
to fear for one’s own life — опасаться за свою жизнь
to fight for one’s political life — бороться за свое место в политической жизни
to get life — разг. быть приговоренным к пожизненному тюремному заключению
to get life back to normal — нормализовать обстановку, восстанавливать нормальную жизнь
to give smb a better life — улучшать чью-л. жизнь
to jail smb for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению
to oust smb from political life — исключать кого-л. из политической жизни
to put smb’s life in danger — ставить чью-л. жизнь под угрозу
to rebuild one’s life — перестраивать свою жизнь
to sacrifice one’s life — жертвовать своей жизнью
to send smb away for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению
to send smb back to private life — положить конец чьей-л. карьере
to take one’s own life — совершать самоубийство
471 marry
to marry a fortune/money — жениться, выйти замуж по расчёту
472 blue law
473 Cage, Nicolas
474 March, Fredric
475 Turner, Kathleen
476 Walken, Christopher
477 Wood, Natalie
478 get
479 none
480 couple
См. также в других словарях:
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
List of Are You Being Served? characters — This is a list of characters from the BBC sitcom Are You Being Served? and its spin off Grace Favour. Are You Being Served? originally aired on BBC One between 1972 and 1985 and is still repeated around the world. Grace Favour aired between 1992… … Wikipedia
Which Star Are You From — Infobox Television show name = Which Star Are You From caption = genre = Drama creator = developer = presenter = starring = Kim Rae won Jung Ryo won voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = KOR language = Korean … Wikipedia
married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… … Dictionary of contemporary English
married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… … Longman dictionary of contemporary English
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
You Rang, M’Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… … Wikipedia
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
married — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I wouldn t have felt properly married if it hadn t been a church wedding. ▪ get ▪ When did you get married? ▪ rema … Collocations dictionary
Married. with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia
are+you+married
761 what’s it to you etc
Suppose I give her the bum’s rush, what’s it to you? — Даже если я пошлю ее куда подальше, тебе-то какое дело?
I can’t make out what’s it to you — Я никак не могу понять, с какого бока это тебя касается
What’s it to her that I’m worried out of my mind? — Да ей наплевать, что я тут места себе не нахожу от беспокойства
762 with one’s eyes open
You married him with your eyes open — Ты ведь знала, за кого выходишь замуж
763 work out
I hope it all works out very well for you — Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо
I’m sure things will work out for the best — Я уверен, что все устроится наилучшим образом
I hoped that you’d get married. But it doesn’t seem to be working out that way — Я надеялся, что ты выйдешь замуж. Но, видно, не судьба
I’ve never been able to work him out — Я никак не мог понять, что он за человек
I can’t work out why the deal went wrong — Я не могу понять, почему сорвалось это дело
Can you work out where we are on the map? — Ты сможешь показать на карте, где мы сейчас находимся?
I tried to work out what she meant — Я пытался понять, что она имела в виду
We do have trouble in our relationship, but I feel we can work it out between us without professional help — Отношения наши не совсем того, но я думаю, что мы сами можем во всем разобраться без помощи психолога
764 a Dear John
765 a fast worker
. he had had two while some fellows. had not been able to secure a single drink. Jimmy and Joe acknowledged that he was undoubtedly a fast worker. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. V) —. на остановке он ухитрился выпить дважды, тогда как другим. не удалось приложиться к бутылке и один раз. Джимми и Джо должны были признать, что он, как видно, парень не промах.
766 a gay Lothario
It was not until several years after Mr. Sluss had married, and when he might have been considered settled in the ways of righteousness, that he actually essayed to any extent the rôle of a gay Lothario. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXVIII) — Однако следует отметить, что достопочтенный мистер Сласс пустился по стопам повесы Лотарио лишь через несколько лет после женитьбы, когда за ним уже прочно утвердилась репутация высоконравственного человека.
767 a grass widow
Mrs. Weatherbee was a young grass widow who lived all alone just outside of town. She had been married for only two months when her husband left her one morning and never came back. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. IV) — Миссис Уэзерби была молоденькая соломенная вдовушка, которая жила одна на окраине нашего города. Она пробыла замужем всего два месяца, а потом в одно прекрасное утро муж ушел от нее и больше не вернулся.
I’ve had one hell of a day, listening to Delbert. He can talk your leg off. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. VI) — Кошмарный сегодня день. Пришлось слушать Делберта. А он хоть кого заговорит.
She’ll have a hell of a life with that fellow when they’re married. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part III, ch. III) — Когда Мэри выйдет замуж за этого человека, жизнь ее станет кромешным адом.
She had a hell of a time with the spelling of names. (J. O’Hara, ‘appointment in Samarra’, ch. II) — Много хлопот доставляло Лидии правописание имен.
I had the hell of a headache. (Suppl) — У меня голова разламывалась.
You’re a hell of a guy, Ron. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 26) — Вы мировой парень, Рон.
Buddy was having the hell of a time. Everyone was scampering to obey his orders. (Gr. Greene, ‘A Gun for Sale’, ch. VII) — Бадди отлично себя чувствовал. Все не жалея ног спешили выполнить его распоряжения.
It’s just possible you’d make one hell of a playwright. (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1) — Возможно, что из тебя получится прекрасный драматург.
That indicates. one hell of a lot of planning. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 15) — Это указывает на то. что проделана огромная работа по планированию.
769 a high stepper
He married. Mary Jones, and my word she was a high stepper. (DEI) — Он женился. на Мэри Джонс. Подумать только! Высоко занесся.
770 a one-track mind
Roger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one-track mind. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер много читал, но только то, что непосредственно касалось его работы. Все его интересы были устремлены в одном направлении.
771 a preliminary canter
A: «Is this your finished manuscript?» B: «Good Heavens, no! That’s just the preliminary canter.» (SPI) — А: «Это ваша рукопись в готовом виде? Б. Да нет! Это только набросок. «
772 a weak sister
My sister married Gerald Baldwin. I was opposed to the match with Gerald. He looked to me like a weak sister and a chaser. (E. S. Gardner, ‘Fools Die on Friday’, ch. 19) — Моя сестра вышла замуж за Джералда Болдуина. Я был против этого брака. Я считал его человеком ненадежным и порядочным бабником.
You’re a weak sister, Johnnie, and I can’t trust you any more. (E. O’Connor, ‘The Last Hurrah’, ch. X) — Ты баба, Джонни, я тебе больше не доверяю.
. my Uncle Jimmy was always yelling at them, that he wasn’t going to have any of his family grow up to be slobs or weak sisters. (E. O’Connor, ‘All in the Family’, ch. III) —. мой дядя Джимми ругал своих сыновей и говорил им, что он не потерпит, чтобы у него в семье росли разгильдяи и маменькины сынки.
773 all very fine and large
774 alter one’s condition
She expected him to say ‘Jenny, I am gaun (= going) to change my condition.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXVI) — Она ожидала, что он скажет: «Дженни, мне надоела моя холостяцкая жизнь»
775 alter one’s mind
I began to cherish hopes I had no right to conceive: that the match was broken off; that rumour had been mistaken; that one or both parties had changed their minds. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXII) — И я уже лелеяла надежду, для которой не было никаких оснований: может быть, дело расстроилось? Или слухи были неверны? А может быть, невеста разонравилась жениху или жених невесте?
We shall be married in two years, and we’ve known one another much too long to change our minds. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. II) — Мы поженимся через два года. Мы очень давно знаем друг друга, и наше решение не может измениться.
776 an easy touch
Here’s a girl that has been around and knows the ropes, who married Theilman because she saw a chance to get her hands on a soft touch. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Shapely Shadow’, ch. 13) — Этой молодой особе пальца в рот не клади. Она вышла замуж за Телмана, потому что представилась возможность прибрать к рукам простака.
Their traditional football rival promised to be a soft touch that year. (WD) — Традиционный соперник этих футболистов обещал быть в этом году легким противником.
777 animal spirits
. for some time she did like them captivated by the flare and show and animal spirits of this realm. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernestine’) —. некоторое время они ей нравились, так как она была увлечена блеском, парадностью и жизнерадостностью, свойственными этой среде.
She could not remember having felt so happy. so full of just plain healthy animal spirits, since before she was married. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. LX) — Карен не помнила, чтобы с тех пор, как вышла замуж, она чувствовала себя такой счастливой. такой удивительно бодрой.
778 artful dodger
. among his intimate friends he was better known by the sobriquet of «The artful Dodger». (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VIII) —. среди близких друзей он был больше известен под шутливым прозвищем Ловкий Плут.
779 as all get-out
Esther also was married and to a man rich as all get-out. (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XIV) — Эстер также вышла замуж. Муж ее сказочно богат.
I am curious as all get-out. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XV) — я просто сгораю от любопытства.
780 ask the banns
См. также в других словарях:
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
List of Are You Being Served? characters — This is a list of characters from the BBC sitcom Are You Being Served? and its spin off Grace Favour. Are You Being Served? originally aired on BBC One between 1972 and 1985 and is still repeated around the world. Grace Favour aired between 1992… … Wikipedia
Which Star Are You From — Infobox Television show name = Which Star Are You From caption = genre = Drama creator = developer = presenter = starring = Kim Rae won Jung Ryo won voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = KOR language = Korean … Wikipedia
married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… … Dictionary of contemporary English
married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… … Longman dictionary of contemporary English
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
You Rang, M’Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… … Wikipedia
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
married — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I wouldn t have felt properly married if it hadn t been a church wedding. ▪ get ▪ When did you get married? ▪ rema … Collocations dictionary
Married. with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia