Как перевести settings на русский
Как перевести settings на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Cyprus is the perfect setting for a beach holiday. 
Кипр является идеальным местом для пляжного отдыха.
The setting sun threw long shadows.
Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.
I remember setting my bag right here.
Я помню, что поставил сумку вот здесь.
You can’t do that in a university setting.
Этого нельзя сделать в условиях университета.
The setting is more valuable than the jewel.
Огранка дороже, чем сам камень.
She uses modern-day Los Angeles as the setting for her book.
Она использует современный Лос-Анджелес в качестве места действия своей книги.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует задний план сцены.
The light of the setting sun suffused the clouds.
Свет садящегося солнца залил облака.
The house is situated in a charming pastoral setting.
Дом расположен в очаровательной пасторальной обстановке.
Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.
Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.
Winter seems to be setting in early this year.
Похоже, что в этом году зима наступила рано.
My nephew is just setting out on a career in journalism.
Мой племянник ещё только начинает карьеру в области журналистики.
Someone is always setting stories about that the Prince is to be married.
Кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц вот-вот женится.
He forgot to return the phone call due to his absorption in setting up the new computer system.
Он забыл ответить на этот телефонный звонок из-за того, что сильно увлёкся настройкой новой компьютерной системы.
They started setting aside money to buy a car.
Они начали откладывать деньги на покупку машины.
I’ve been setting aside a few pounds each week.
Я каждую неделю откладываю по несколько фунтов.
He was a major player in setting up the corporation.
Он сыграл существенную роль в создании этой корпорации.
The band are setting out on a European tour in March.
В марте группа отправляется в турне по Европе.
The setting sun kindled the sky with oranges and reds.
Заходящее солнце озарило небо оранжевым и красным светом.
Jeff and David were in the back yard setting off fireworks.
На заднем дворе Джефф и Дэвид запускали фейерверк.
Terrorists have been setting off bombs in underground trains.
Террористы произвели несколько взрывов в метро.
The mundane task of setting the table can be fun on holidays.
В праздничный день даже обыденная сервировка стола может оказаться весёлым занятием.
The setting sun reddened the sky
Заходящее солнце окрасило небо в красный цвет.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует фон декораций сцены.
The next band was already setting up on the other stage.
Следующая группа уже настраивала инструменты на другой сцене.
The new theatre looks utterly incongruous in its setting.
В этом окружении новый театр выглядит совершенно неуместно.
I’ve worked myself into the ground setting up this interview.
При подготовке этого интервью я заработался до изнеможения.
The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
Этот остров Диккенс использовал в качестве места действия романа «Оливер Твист».
She recreated the feeling of the 1920’s with her stage setting.
С помощью сценических декораций она воссоздала настроение, характерное для двадцатых годов.
The program gives the students experience in a clinical setting.
Данная программа даёт студентам опыт работы в клинических условиях.
Примеры, ожидающие перевода
This would be a beautiful setting for a picnic.
The setting sun complexioned the hills
Setting goals should help see you through.
setting
1 setting
2 setting
at a high power setting — на режиме повышенной [большой] мощности
full afterburning throttle setting — положение РУД при максимальной форсажной тяге; величина максимальной форсажной тяги
full nonafterburning throttle setting — положение РУД при максимальной бесфорсажной тяге; величина максимальной бесфорсажной тяги
r.p.m. setting — заданное число оборотов; положение регулятора оборотов
reduce the throttle setting — уменьшать обороты двигателя, убирать газ
3 setting
4 setting
5 setting
focus setting — наводка на резкость, фокусирование
lateral setting — боковое равнение; выравнивание по боковому упору
roller setting — регулировка валиков; установка валиков
6 setting
7 setting
8 setting
9 setting
10 setting
11 setting
12 setting
13 setting
14 setting
15 setting
16 setting
17 setting
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]
Тематики
Синонимы
значение параметра
—
[ ГОСТ 19919-74]
установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
значение параметра
заданное значение параметра
—
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.
This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled ‘Parameters’ in the menu tree.
The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.
The default settings are activated after a cold restart.
The P63x is blocked in that case.
All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]
Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.
В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке «Параметры» дерева меню.
Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.
После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.
В этом случае устройство P63x блокируется.
После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Тематики
обмуровка (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
опора фундамента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
осадка (фундамента)
оседать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
Тематики
Тематики
пуск в действие
монтаж
запуск
ввод в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
пуск в ход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
садка сырца огнеупорного изделия
Определенный порядок размещения сырца огнеупорного изделия в печи, сушильном агрегате или на печной или сушильной вагонетке.
Примечание
В зависимости от количества марок и рядов различают одномарочную и многомарочную, однорядную и многорядную садку.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
Тематики
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
Тематики
Синонимы
уставка (регулируемой величины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
установка (в определённое положение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
установка заклепки
Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]
Тематики
Обобщающие термины
3.72 тепловое ограждение (setting): Кожух нагревателя, кирпичная кладка, футеровка и тепловая изоляция, включая анкеры.
2.7.1 установка заклепки (setting): Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
18 setting
19 setting
20 setting
См. также в других словарях:
Setting — Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking the… … The Collaborative International Dictionary of English
Setting — may refer to: * A place where something is set * Set construction in theatrical scenery * Setting (fiction) in literature * In jewelry, when a diamond or gem is set into a frame or bed, see also stonesetting * Campaign setting in role playing… … Wikipedia
setting — [set′iŋ] n. 1. the act of one that sets 2. the position or adjustment of something, as a dial, that has been set 3. a thing in or upon which something is set; specif., the backing for a gem or gems, or the style or shape of this [a marquise… … English World dictionary
Setting — (englisch für ‚Anordnung‘, ‚Schauplatz‘) bezeichnet in Literatur, Theater und Film den Schauplatz oder Ort der Handlung in der Psychologie die spezifische Gestaltung der Therapieumstände, siehe Setting (Psychologie) In der Terminologie Timothy… … Deutsch Wikipedia
setting — index atmosphere, case (set of circumstances), posture (situation), scene, site, vicinity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
setting-up — UK US adjective [before noun] UK ► SETUP(Cf. ↑setup) adjective ► relating to an amount paid to a financial organization when putting money into an investment fund for the first time: setting up charge/costs/fee »National Mutual s Sipp has a… … Financial and business terms
setting — late 14c., fact or action of being set or setting, from SET (Cf. set) (v.). Ref. to mounts for jewels, etc. is from 1815; meaning background, history, environment is attested from 1841 … Etymology dictionary
setting — setting; un·setting; … English syllables
setting — [n] scene, background ambience, backdrop, context, distance, environment, frame, framework, horizon, jungle, locale, location, mise en scène, mounting, perspective, set, shade, shadow, site, stage set, stage setting, surroundings; concepts… … New thesaurus
setting — ► NOUN 1) the way or place in which something is set. 2) a piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewellery. 3) a piece of vocal or choral music composed for particular words. 4) (also place setting) a… … English terms dictionary
setting — *background, environment, milieu, mise en scène, backdrop … New Dictionary of Synonyms
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He tends to be shy in social settings.
В социальной среде он, как правило, робок.
The heater has variable temperature settings.
Нагреватель имеет вариабельные температурные настройки.
She overrode the default settings on her computer.
Она переопределила на своём компьютере настройки по умолчанию.
You can enter your own settings or use the defaults.
Вы можете ввести собственные настройки, или же использовать настройки по умолчанию.
You can change the default settings to suit your needs.
Вы можете изменить настройки по умолчанию в соответствии с вашими нуждами.
She just learned how to change the settings on her camera.
Она только что узнала, как изменить настройки на фотоаппарате.
The zoo strives to create naturalistic settings for the animals.
Зоопарк стремится создать природную обстановку для животных.
The film is notable for its extravagant settings and special effects.
Фильм примечателен весьма необычными декорациями, костюмами и спецэффектами.
I’ve worked with children in various settings, mainly in secondary school.
Я работал с детьми в различных условиях, в основном в средней школе.
If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing.
Если вы вносите изменения в процесс установки Windows, сохраните новые настройки перед закрытием.
Примеры, ожидающие перевода
Save money by turning the temperature settings up in the summer and down in the winter.
. the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings.
. an 18th-century painter whose works are typically of well-dressed gentlefolk wooing and frolicking in sylvan settings.
settings
1 settings
2 settings
3 settings
4 settings
5 settings
Тематики
установки
Параметры шифрсистемы, определяющие состояние, в котором она находится.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4324]
Тематики
6 settings
7 settings
8 settings
9 settings
10 settings
11 settings
12 Settings
13 settings
14 settings
15 settings
16 settings
17 settings
18 settings
19 settings
20 параметры установочные
См. также в других словарях:
settings — nustatymo parametrai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. settings vok. Stellgrößen, f rus. установочные параметры, m pranc. paramètres de référence, f … Automatikos terminų žodynas
Settings — Установочные параметры … Краткий толковый словарь по полиграфии
settings — See format … Dictionary of telecommunications
settings — set·ting || setɪŋ n. environment, time and place of the action in a book (or film, etc.); set, scenery used in a dramatic production; complete set of tableware for one person; arrangement, position; melody accompanying a poem; frame in which a … English contemporary dictionary
settings — testings … Anagrams dictionary
settings import — nuostatų importas statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos ↑nuostatų perkėlimas į programą iš kitos programos arba failo. Tam, kad programa galėtų importuoti, ji turi turėti tokias nuostatas ir jai turėtų būti priimtinas importuojamų… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Settings adjustment — Задание установок; Настройка параметров … Краткий толковый словарь по полиграфии
List of campaign settings — Part of a series on … Wikipedia
Dungeons & Dragons campaign settings — The flexibility of the Dungeons Dragons rules means that Dungeon Masters are free to create their own fantasy campaign settings. For those who wanted a pre packaged setting in which to play, TSR, Wizards of the Coast (WotC), and other publishers… … Wikipedia