Как перевести с английского stamp
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He put his stamp on the envelope 
Он поставил свою печать на конверте.
The audience stamped and shouted.
Зрители топали ногами и громко кричали.
The stamp failed to adhere.
Марка не приклеилась.
That episode was stamped on / in my memory.
Тот случай запечатлелся в моей памяти.
He stamped out of the room.
Он, тяжело шагая, вышел из комнаты.
Marta shrieked and started stamping on the cockroach.
Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана.
He only needs one more stamp to complete his collection.
Его коллекции для полного совершенства не хватает лишь одной марки.
She stamped the bill “paid.”
Она поставила на квитанции штамп «оплачено».
My mother stamped off down the stairs.
Мама, шумно топая, спустилась по лестнице.
Richard collects stamps.
Ричард собирает марки.
He stamped his foot in anger.
Он рассерженно топнул ногой.
He is an avid stamp collector.
Он страстный /заядлый/ коллекционер почтовых марок.
The people in the crowd began to stamp their feet.
Люди в толпе начали топать ногами.
The post office has issued a new commemorative stamp.
Почта выпустила новую памятную марку.
The experience remained stamped on her memory for many years.
Это событие на долгие годы отпечаталось у неё в памяти.
The government is determined to stamp out crime in the big cities.
Правительство твёрдо намерено искоренить преступность в крупных городах.
Be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth just in case.
Обязательно затопчите костёр и присыпьте его землёй во избежание пожара.
I need one more stamp to complete the set.
Мне нужна ещё одна марка для полного комплекта.
The woman at the desk stamped my passport.
The horses stamped and pawed in their stables.
Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.
Jan expressed polite interest in Edward’s stamp collection.
Ян вежливо поинтересовался коллекцией марок Эдварда.
Her success has stamped her as one of the country’s top riders.
Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.
Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved.
Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя ее развитие на определенном этапе.
This stamp won’t stick properly.
Эта марка не хочет нормально приклеиваться.
This machine can stamp out 20,000 coins a day.
Эта машина может штамповать по
The Post Office will issue a new first-class stamp.
Государственная почтовая служба выпустит новую первоклассную марку.
I’ve addressed the letter, but it still needs a stamp.
Письмо я надписал, но ещё нужно приклеить на него марку.
He licked the stamp before putting it on the envelope.
Он облизал марку, прежде чем приложить её к конверту.
His army years had stamped him with an air of brisk authority.
Годы армейской службы оставили на нём отпечаток в виде бодрой уверенности в себе.
She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).
Она стояла на автобусной остановке, притопывая ногами (потому что замёрзла).
Примеры, ожидающие перевода
Stamp the date on all the letters.
He’s clearly of a very different stamp.
We aim to stamp out poverty in our lifetimes.
(stamp)
1 stamp
2 stamp
3 stamp
4 stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
time stamp — временной ярлык; отметка времени
to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
5 stamp
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада official
почтовая марка postage-due
доплатная марка postage-due
штемпель «оплачивает адресат» receipt
гербовая марка rubber
резиновая печать rubber
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти
марка;
гербовая марка
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду
пломба или ярлык (на товаре)
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
штамп, штемпель, печать, пломба, клеймо, марка
штамп, штемпель, печать;
клеймо
штамповать, штемпелевать, клеймить, наклеивать марку
штамповать, штемпелевать;
клеймить, чеканить
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
on bonds печать на долговых обязательствах
on debentures печать на долговых обязательствах stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать to
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду time
печать, скрепляющая передачу unpaid letter
штемпель на неоплаченном письме verification
печать для засвидетельствования
6 stamp
rubber stamp — резиновый штемпель; штамп
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
date stamp — датировочный штамп, штемпель-календарь, штемпель для проставления даты
7 stamp
8 stamp
9 stamp
to cancel a stamp — гасить, погашать марку
to lick / moisten a stamp — облизнуть, смочить марку ( чтобы приклеить её)
to put / stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт)
The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку.
He’s clearly of a very different stamp. — Он – человек совсем другого склада.
Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved. — Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя её развитие на определённом этапе.
That episode was stamped on / in my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти.
His army years had stamped him with an air of brisk authority. — Годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным.
Her success has stamped her as one of the country’s top riders. — Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.
Marta shrieked and started stamping on the cockroach. — Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана.
The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.
The students’ suggestion must be stamped on before it becomes a threat. — Эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не превратилась в угрозу.
10 stamp
11 stamp
12 stamp
13 stamp
14 stamp
The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку
15 stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
16 stamp
men of that stamp лю́ди тако́го скла́да
his acts stamp him as an honest man его́ посту́пки характеризу́ют его́ как че́стного челове́ка
the scene is stamped on my memory э́та сце́на запечатле́лась в мое́й па́мяти
17 stamp
18 stamp
19 stamp
to stamp code — набивать код, набивать кодовое число
20 stamp
См. также в других словарях:
Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp 4 — refers to the stamp number, or immigration status, given to an individual with permission to reside in Ireland. It indicates that the person is entitled to work without a work permit. It is issued to people on work visas/work authorisations, and… … Wikipedia
Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p.
stamp — ► VERB 1) bring down (one s foot) heavily on the ground or an object. 2) walk with heavy, forceful steps. 3) (stamp out) suppress or put an end to by taking decisive action. 4) impress with a device that leaves a mark or pattern. 5) impress (a… … English terms dictionary
stamp — n: an official mark or seal set on something (as a deed) chargeable with a government or state duty or tax or on papers requiring execution under certain conditions to signify that the duty or tax has been paid or the condition fulfilled; esp:… … Law dictionary
stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… … New thesaurus
Stamp — Stamp, v. i. 1. To strike; to beat; to crush. [1913 Webster] These cooks how they stamp and strain and grind. Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the foot forcibly downward. [1913 Webster] But starts, exclaims, and stamps, and raves, and dies.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp — ist der Familienname folgender Personen: Joachim Stamp (* 1970), deutscher Politiker (FDP) Terence Stamp (* 1939), britischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
stamp as — [phrasal verb] stamp (someone) as (something) : to show that (someone) is (a particular type of person) The decision stamped him as a man of honor. • • • Main Entry: ↑stamp … Useful english dictionary
Stamp — [stæmp], Sir (seit 1965) Laurence Dudley, britischer Geograph, * Bexley (heute zu London) 9. 3. 1898, ✝ Mexiko 8. 8. 1966; 1921 23 Erdölgeologe in Birma, 1923 26 Professor in Rangun, ab 1926 Dozent, 1945 66 Professor in London; Präs. der… … Universal-Lexikon
stamp
1 stamp
2 stamp
3 stamp
4 stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
time stamp — временной ярлык; отметка времени
to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
5 stamp
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада official
почтовая марка postage-due
доплатная марка postage-due
штемпель «оплачивает адресат» receipt
гербовая марка rubber
резиновая печать rubber
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти
марка;
гербовая марка
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду
пломба или ярлык (на товаре)
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
штамп, штемпель, печать, пломба, клеймо, марка
штамп, штемпель, печать;
клеймо
штамповать, штемпелевать, клеймить, наклеивать марку
штамповать, штемпелевать;
клеймить, чеканить
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
on bonds печать на долговых обязательствах
on debentures печать на долговых обязательствах stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать to
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду time
печать, скрепляющая передачу unpaid letter
штемпель на неоплаченном письме verification
печать для засвидетельствования
6 stamp
rubber stamp — резиновый штемпель; штамп
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
date stamp — датировочный штамп, штемпель-календарь, штемпель для проставления даты
7 stamp
8 stamp
9 stamp
to cancel a stamp — гасить, погашать марку
to lick / moisten a stamp — облизнуть, смочить марку ( чтобы приклеить её)
to put / stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт)
The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку.
He’s clearly of a very different stamp. — Он – человек совсем другого склада.
Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved. — Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя её развитие на определённом этапе.
That episode was stamped on / in my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти.
His army years had stamped him with an air of brisk authority. — Годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным.
Her success has stamped her as one of the country’s top riders. — Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.
Marta shrieked and started stamping on the cockroach. — Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана.
The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.
The students’ suggestion must be stamped on before it becomes a threat. — Эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не превратилась в угрозу.
10 stamp
11 stamp
12 stamp
13 stamp
14 stamp
The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку
15 stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
16 stamp
men of that stamp лю́ди тако́го скла́да
his acts stamp him as an honest man его́ посту́пки характеризу́ют его́ как че́стного челове́ка
the scene is stamped on my memory э́та сце́на запечатле́лась в мое́й па́мяти
17 stamp
18 stamp
19 stamp
to stamp code — набивать код, набивать кодовое число
20 stamp
См. также в других словарях:
Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp 4 — refers to the stamp number, or immigration status, given to an individual with permission to reside in Ireland. It indicates that the person is entitled to work without a work permit. It is issued to people on work visas/work authorisations, and… … Wikipedia
Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p.
stamp — ► VERB 1) bring down (one s foot) heavily on the ground or an object. 2) walk with heavy, forceful steps. 3) (stamp out) suppress or put an end to by taking decisive action. 4) impress with a device that leaves a mark or pattern. 5) impress (a… … English terms dictionary
stamp — n: an official mark or seal set on something (as a deed) chargeable with a government or state duty or tax or on papers requiring execution under certain conditions to signify that the duty or tax has been paid or the condition fulfilled; esp:… … Law dictionary
stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… … New thesaurus
Stamp — Stamp, v. i. 1. To strike; to beat; to crush. [1913 Webster] These cooks how they stamp and strain and grind. Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the foot forcibly downward. [1913 Webster] But starts, exclaims, and stamps, and raves, and dies.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp — ist der Familienname folgender Personen: Joachim Stamp (* 1970), deutscher Politiker (FDP) Terence Stamp (* 1939), britischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
stamp as — [phrasal verb] stamp (someone) as (something) : to show that (someone) is (a particular type of person) The decision stamped him as a man of honor. • • • Main Entry: ↑stamp … Useful english dictionary
Stamp — [stæmp], Sir (seit 1965) Laurence Dudley, britischer Geograph, * Bexley (heute zu London) 9. 3. 1898, ✝ Mexiko 8. 8. 1966; 1921 23 Erdölgeologe in Birma, 1923 26 Professor in Rangun, ab 1926 Dozent, 1945 66 Professor in London; Präs. der… … Universal-Lexikon
to stamp
1 stamp
2 stamp
3 stamp
4 stamp
5 stamp
6 stamp
7 stamp
8 stamp
to stamp code — набивать код, набивать кодовое число
9 stamp
10 stamp
11 stamp
12 stamp
13 stamp
14 stamp
15 stamp
16 stamp
17 stamp
18 stamp
19 stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
time stamp — временной ярлык; отметка времени
to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
20 stamp
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада official
почтовая марка postage-due
доплатная марка postage-due
штемпель «оплачивает адресат» receipt
гербовая марка rubber
резиновая печать rubber
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти
марка;
гербовая марка
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду
пломба или ярлык (на товаре)
род, сорт;
men of that stamp люди такого склада
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
штамп, штемпель, печать, пломба, клеймо, марка
штамп, штемпель, печать;
клеймо
штамповать, штемпелевать, клеймить, наклеивать марку
штамповать, штемпелевать;
клеймить, чеканить
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать
on bonds печать на долговых обязательствах
on debentures печать на долговых обязательствах stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать to
a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание
топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву
печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду time
печать, скрепляющая передачу unpaid letter
штемпель на неоплаченном письме verification
печать для засвидетельствования
См. также в других словарях:
Stamp collecting — is the collecting of postage stamps and related objects, such as covers (envelopes or packages with stamps on them). It is one of the world s most popular hobbies, with estimates of the number of collectors ranging up to 20 million in the United… … Wikipedia
Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp act — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp collector — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp duty — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp hammer — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp head — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp mill — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp note — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp office — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp duty — is a form of tax that is levied on documents. Historically, a physical stamp (a tax stamp) had to be attached to or impressed upon the document to denote that stamp duty had been paid before the document became legally effective. More modern… … Wikipedia