Как перевести с английского legs
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My legs are very long. 
У меня очень длинные ноги.
His legs are very muscular.
У него очень мускулистые ноги.
She uncrossed her legs.
Она распрямила скрещённые ноги.
I felt my legs faltering.
Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются.
He sprawled out his legs.
Он небрежно вытянул ноги.
They bound his legs tight.
Они крепко связали его ноги. / Ему крепко связали ноги.
Ease the pain in your legs.
Облегчите боль у себя в ногах.
Turn the legs of the table.
Ножки стола выточите на токарном станке.
His legs should be fomented.
Его ноги нужно припарить.
The patient’s legs were rigid.
Ноги больного были неподвижны (не сгибались и не разгибались из-за ригидности мышц)
Try to keep your legs straight.
Ноги старайтесь не сгибать.
He stretched out his long legs.
Он вытянул свои длинные ноги.
We had chicken legs for dinner.
На обед у нас были куриные ножки.
She was unable to move her legs.
Она не могла двигать ногами.
The patient’s legs were jerkings.
Ноги пациента подёргивались.
Her legs were stiff from kneeling.
От стояния на коленях у неё затекли ноги.
The baby stuck his legs in the air.
Малыш задрал ножки вверх.
He sat with his legs splayed apart.
Он сидел, раздвинув ноги.
He has bad circulation in his legs.
У него плохое кровообращение в ногах.
His arms and legs began to tremble.
У него задрожали руки и ноги.
The chair was so shaky in the legs.
Стул ужасно шатался.
He untucked his legs from under him.
Он выпрямил подогнутые под себя ноги.
She sat her legs hanging in the air.
Она сидела свесив ноги.
I need to sit down and rest my legs.
Мне нужно сесть и дать ногам отдохнуть.
The baby kicked his legs in the air.
Малыш дрыгал в воздухе ногами.
Her legs have now ceased to function.
Её ноги уже не действуют.
She wrapped her legs around a pillow.
Она обхватила ногами подушку.
She swung her legs from side to side.
Она размахивала ногами из стороны в сторону.
They bound my arms and legs with rope.
Они связали мои руки и ноги верёвкой.
He could walk with braces on his legs.
Он мог ходить с помощью фиксаторов /ортезов/ на ногах.
Примеры, ожидающие перевода
Kate swung her legs out of bed.
She shaved her legs and underarms.
Marion’s legs collapsed under her.
Как перевести с английского legs
1 LEGS
Тематики
2 legs
3 LEGS
4 legs
5 legs
6 legs
7 legs
8 legs
См. также в других словарях:
legs — legs … Dictionnaire des rimes
legs — [ lɛg; lɛ ] n. m. • 1466; lais 1250; de laisser, rapproché du lat. legatum « legs » → lais 1 ♦ Dr. Disposition à titre gratuit faite par testament et prenant effet au décès du testateur. ⇒ héritage, succession. Faire un legs à qqn. ⇒ léguer.… … Encyclopédie Universelle
Legs & Co. — Legs Co. were a female dance troupe who were mainly associated with their appearances on the BBC television series Top of the Pops between 1976 and 1981.The new dance troupe were formed as a hasty replacement for Ruby Flipper, a multi racial and… … Wikipedia
legs — Legs. s. m. v. Ce qui a esté legué. Legs pieux. faire un legs, des legs. donner, laisser un legs. un legs de dix mille, de cent mille francs. acquitter, payer les legs. il n y a pas de fonds, où prendra t on les legs? … Dictionnaire de l’Académie française
Legs — en France Le legs est la transmission à titre gratuit d un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu à son décès. Le legs se distingue de la donation qui prend effet du vivant du donateur… … Wikipédia en Français
legs — (lè ; le g ne se prononce pas, et il ne faut pas dire, comme quelques uns, lègh ; l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
LEGS — s. m. (Le G ne se prononce pas.) Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté. Legs universel, particulier. Legs pieux. Faire, laisser, accepter, recevoir, refuser un legs, des legs. Un legs de dix mille francs, de cent mille… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LEGS — n. m. Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté. Legs universel, particulier. Legs pieux. Faire, accepter, recevoir, refuser un legs, des legs. Un legs de cent mille francs. Le notaire vient d’acquitter tous les legs de la… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Legs — Définition de Legs Le legs est une gratification consentie par testament. Le legs, porte en général dérogation aux règles légales de la dévolution successorale. Le but du testateur est soit d attribuer tout ou partie de sa succession à… … Lexique de Termes Juridiques
LEGS — Jeder Preisvereinbarung im deutschen Gesundheitswesen zwischen den Krankenkassen und den Leistungserbringern ist ein eindeutiger Leistungserbringergruppenschlüssel (LEGS) zugeordnet. Der siebenstellige Schlüssel setzt sich aus dem Abrechnungscode … Deutsch Wikipedia
legs — noun staying power that old Broadway play really has legs • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑vernacular • … Useful english dictionary
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We had chicken legs for dinner.
На обед у нас были куриные ножки.
A little boy was legging the boat along.
Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.
One leg of the chair is cracked.
Одна из ножек стула треснула.
Leg it, the police are coming!
We’re finally on the last leg of our journey.
Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.
She fell and broke her leg.
Она упала и сломала ногу.
He is one that cannot make a good leg.
Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.
He won the first two legs of horse racing.
Он победил в двух первых заездах на скачках.
His legs gave way under him and he fell over.
Ноги под ним подкосились, и он упал.
He was now to be seen legging it across the field.
Было видно, как он быстро бежит по полю.
One of the legs on the table was a bit wobbly.
Одна из ножек стола немного шаталась.
He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.
Он закатал штанины и пошёл вброд через ручей.
She broke her leg in a skiing accident.
Она сломала ногу, когда каталась на лыжах.
Примеры, ожидающие перевода
Would you like some more leg of lamb?
He sat on a chair with his legs crossed.
The legs of my jeans were covered in mud.
Как перевести с английского legs
1 leg
all legs — высокий и худой, длинный, долговязый
to have not a leg to stand on — быть беспочвенным ; не иметь оправдания
books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
2 leg
3 leg
He was shot through in the leg. — Пуля попала в ногу.
Give me a leg up on to the wall. — Подсади меня на забор.
He hasn’t a leg to stand on. — Ему нет никакого оправдания. /Его утверждения беспочвенны.
I’ve been on my legs all day. — Я весь день на ногах.
My leg hurts badly. — У меня очень болит нога.
The horse got/stood on its hind legs. — Лошадь встала на дыбы
4 leg
leg of a deployment — этап перелёта при перебазировании, этап перебазирования (самолётов)
5 leg
6 leg
7 leg
8 leg
9 leg
10 leg
in разг. втереться в доверие to give (smb.) a
s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to have not a
нога (от бедра до ступни) ;
to keep one’s legs прочно держаться на ногах;
устоять leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать
искусственная нога, протез
тех. колено, угольник
нога (от бедра до ступни) ;
to keep one’s legs прочно держаться на ногах;
устоять
ножка, подпорка;
подставка, стойка;
перен. опора
уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться
штанина;
leg of a stocking паголенок
спорт. этап (эстафеты) ;
круг (в беге)
мат. сторона (треугольника) ;
leg and leg равный счет( в состязании, игре) leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать
штанина;
leg of a stocking паголенок
уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться to pull (smb.’s)
s сбиться с ног to set (или to put) (smb.) on his
s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to set (или to put) (smb.) on his
s поставить на ноги (после болезни) to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.) ;
убежать( от кого-л.) ;
to stand on one’s own legs быть независимым stretch one’s legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки to take to one’s
s удрать, улизнуть to walk (smb.) off his
s сильно утомить (кого-л.) ходьбой, прогулкой your argument has not a
to stand on ваш довод не выдерживает критики
11 leg
on the base leg — «выполнил третий разворот» (доклад экипажа диспетчеру);
on the cross-wind leg — «выполнил первый разворот» (доклад экипажа диспетчеру);
on the down-wind leg — «выполнил второй разворот» (доклад экипажа диспетчеру)
on the final leg — «выполнил четвёртый разворот» (доклад экипажа диспетчеру)
on the left base leg — «подхожу к четвёртому с левым разворотом» (доклад экипажа диспетчеру)
on the upwind leg — «вхожу в круг» (доклад экипажа диспетчеру)
12 leg
13 leg
to cross one’s legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу
to lift / raise one’s legs — поднять ноги
gammy брит. leg — хромая нога
front legs — передние ноги, лапы
hind legs — задние ноги, лапы
artificial / wooden leg — протез, деревянная нога
One leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула.
We’re finally on the last leg of our journey. — Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.
He won the first two legs of horse racing. — Он победил в двух первых заездах на скачках.
He is one that cannot make a good leg. — Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.
to take to one’s legs — удрать, улизнуть
to have the legs of smb. — бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.
to pull smb.’s leg — морочить голову кому-л.; дурачить
to keep one’s legs — прочно держаться на ногах; устоять
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
Leg it, the police are coming! — Сматываемся, полиция!
He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю.
A little boy was legging the boat along. — Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.
14 leg
15 leg
16 leg
17 leg
to keep one’s legs про́чно держа́ться на нога́х; устоя́ть
to give smb. a leg up помо́чь кому́-л. взобра́ться, подсади́ть кого́-л.; перен. помо́чь кому́-л. преодоле́ть препя́тствие, тру́дности
to walk smb. off his legs си́льно утоми́ть кого́-л. ходьбо́й, прогу́лкой
leg and leg ра́вный счёт (в состязании, игре)
to have the legs of smb. бежа́ть быстре́е кого́-л.; убежа́ть от кого́-л.
to set ( или to put) smb. on his legs
to have by the leg амер. поста́вить в затрудни́тельное положе́ние
to get a leg in разг. втере́ться в дове́рие
to have not a leg to stand on не име́ть оправда́ния, извине́ния
your argument has not a leg to stand on ваш до́вод не выде́рживает кри́тики
to pull smb.’s leg моро́чить, одура́чивать, мистифици́ровать кого́-л.
to leg it ходи́ть; (у)бежа́ть; отмаха́ть
18 leg
19 leg
20 leg
См. также в других словарях:
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
Leg — * Lêg, er, este, oder Lêge, r, ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im Niederdeutschen vorkommt. Das Wasser ist leg, niedrig. Leges Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leg-1 — leg 1 English meaning: to drip, ooze, flow out Deutsche Übersetzung: “tröpfeln, sickern, zergehen” Material: Arm. lič ‘swamp, marsh” (*lēgi̯ ü); O.Ir. legaim “löse mich auf, zergehe, schmelze”, fo llega “(die ink) running from”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
leĝ- — leĝ English meaning: to gather Deutsche Übersetzung: “zusammenlesen, sammeln” Material: Gk. λέγω ‘sammle, lese together, zähle, rede, say”, καταλέγω “verzeichne”, συλλογή ‘sammlung”, ἐκλογή “Auswahl”, λόγος, λέξις “ discourse “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — (l[e^]g), v. t. To use as a leg, with it as object: (a) To bow. [Obs.] (b) To run. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leg. — leg. 〈Abk. für ital.〉 legato * * * leg. = ↑ legato. * * * leg. = legato … Universal-Lexikon
Части тела на английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Основные части тела на английском языке
Наша тема частей тела начинается с самого главного: с головы. Изучать мы начнем те body parts («части тела»), которые, так сказать, видны «невооруженным глазом» (visible to the naked eye).
Голова и лицо – Head and Face
Не важно: записались вы на прием к косметологу или вам предстоит объяснять новому парикмахеру как вам лучше всего стричь волосы — перед выходом из дома вам точно следует изучить некоторые части лица на английском. Вот они:
Earlobe – мочка уха
Adam’s apple – кадык или адамово яблоко
Любой ребенок верно подметит, что у человека не один, а два глаза и не одно, а два уха. Поэтому говоря о глазах и ушах во множественном числе, а также о многих других частях тела следует добавлять окончание -s.
Исключением из этого правила будут слова
Туловище: внешнее строение тела человека
При описании туловища нам понадобится слово limbs – конечности. Подвигайте своими руками и ногами, сделайте маленькую зарядку, чтобы кровь (blood) прилила к мозгу (brain) — и давайте узнаем названия частей тела в районе туловища.
Breasts – грудь или грудные железы
Belly button/navel – пупок
Lower Back – поясница
От туловища отходят руки – arms и ноги – legs. Вам, конечно же, известно, что эти limbs делятся на отдельные составляющие:
Как бы странно для нас, русскоязычных, это не звучало, в английском языке используется два разных слова для обозначения пальцев рук и пальцев ног. Почему англоговорящие не используют одно название для обеих конечностей? Это вопрос, ответа на который не существует. Просто запомните.
Внутренние органы человека на английском – Internal Organs
Представьте, что у вас проходит урок биологии. Сейчас мы с вами поделимся парочкой увлекательных фактов про внутренние органы на английском, а вы обещайте в свою очередь их рассказать своим англоязычным друзьям. Только чур, пользуйтесь новыми словами!
Интересненькое раз. Примерно 8% всего вашего веса (weight) составляет кровь (blood). – Blood makes up about 8 percent of your total body weight.
Два. При хирургической операции (surgery) амигдалогиппокампэктомии (amygdalohippocampectomy) удаляется часть амигдалы (amygdala) из мозга, что в свою очередь лишает человека способности испытывать страх (fear). – A surgical procedure called a selective amygdalohippocampectomy removes half of the brain’s amygdala—and with it, the patient’s sense of fear.
Три: в наших пупках (belly buttons) растут особые волосики, которые ловят волокна ткани. – Belly buttons grow special hairs to catch lint.
Части тела на английском с переводом на русский
Thyroid – щитовидная железа
Pancreas – поджелудочная железа
Bladder – мочевой пузырь
Large intestine – большой кишечник
Small intestine – малый кишечник
Анатомия человека на английском и ткани – Anatomy and tissues in English
Если вдруг при утренней пробежке вы потянули сухожилие, смело говорите доктору, что вы sprained a tendon. Если же у вас в последнее время что-то не так с нервами, сообщите ему: there’s something wrong with my nerves.
На случай других непредвиденных поломок в организме, предлагаем ознакомиться с еще одним списком важных слов.
Части тела на английском с транскрипцией на русском
Потренируем произношение — прочитайте английские слова ниже пользуясь транскрипцией.
В организме человека имеются четыре вида ткани:
Описание внешности человека на английском языке
Представьте, что вам необходимо устно нарисовать портрет себя любимого, используя только английские слова. Вот здесь-то и пригодится знание еще нескольких новых английских выражений.
Пример использования слов в речи: тело человека на английском
Ну, а теперь пора перейти от теории к практике. Сегодня мы с вами узнали море слов, так давайте же составим с ними предложения.
Список глаголов, которые используются с определенными частями тела
Eyes – глаза: blink, glance, stare, wink (моргать, смотреть, уставиться)
Finger – палец: point, scratch (направлять, царапать)
Foot – стопа: kick (ударять)
Hands – руки: clap, punch, shake, smack, slap (хлопать, ударять, трясти или пожимать, шлепать, ударить)
Head – голова: nod, shake (кивать, трясти)
Lips – губы: kiss, whistle (целовать, свистеть)
Mouth – рот: whistle, eat, mutter, talk, taste, whisper, breath, bite, chew (свистеть, есть, бормотать, разговаривать, пробовать, шепттать, дышать, кусать, жевать)
Nose – нос: smell, sniff (чувствовать запах, нюхать)
Shoulders – плечи: shrugg (пожимать плечами)
Toe – палец ноги: stub (ударять)
Tongue – язык: lick, click (лизать, цыкать)
Идиомы с названиями частей тела
Cost me an arm and a leg – дорогостоящий
This lawyer cost me an arm and a leg! – Этот юрист стоил мне целого состояния!
Play it by ear – действовать по обстоятельствам
Let’s catch up tomorrow and we will just play it by ear. – Давай завтра встретимся и посмотрим, как оно пойдет.
Give a cold shoulder – относится неприветливо
I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder. – Я думал, что я ей понравился, но на следующий день она была неприветлива.
A sight for sore eyes – отрада для моих глаз
You’re a sight for sore eyes, Maria! – Мария, ты отрада для моих глаз!
Off the top of my head – навскидку
I can’t tell you off the top of my head. – Я тебе навскидку не могу сказать.
My lips are sealed – мой рот на замке
I won’t tell your secrets to anyone, my lips are sealed! – Я никому не расскажу твои секреты, мой рот на замке.
Cry your heart out – безутешно рыдать
I cried my heart out when he left me. – Я рыдала безутешно, когда он от меня ушел.
Sweet tooth – сладкоежка
There are many tasty recipes to satisfy your sweet tooth. – Есть много вкусных рецептов, которые удовлетворят таких сладкоежек.
Bite your tongue – прикусить язык
Bite your tongue! He doesn’t want to hear your opinion about everything. – Поприкуси язык! Он не хочет слышать твоего мнения обо всем.
Cross your fingers – держать кулачки
Good luck with your test tomorrow, I’ll have my fingers crossed. – Удачи с завтрашним тестом, я держу за тебя кулачки.
Keep your chin up – выше голову
Hey, Bob keep your chin up, we’re not lost yet. – Хэй, Боб, выше голову, у нас еще не все потеряно.
Pat on the back – похвала
He received a pat on the back from his boss from the new project that he landed. – Он получил похвалу от его босса с нового проекта, который он получил.
Чтобы узнать еще больше интересных идиом, записывайтесь на курсы английского с носителем языка в онлайн-школу Skysmart.