Как перевести с английского enjoy

enjoy

1 enjoy

2 enjoy

3 enjoy

I enjoyed seeing you again. — Мне было приятно вновь повидать вас.

Goodbye, enjoy yourself! — До свидания, желаю вам приятно провести время.

4 enjoy

to enjoy good health — иметь хорошее здоровье, отличаться хорошим здоровьем

automobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year — за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6%

enjoy triple A rating — обладать высшим рейтингом агентства «Стандард энд Пур»

5 enjoy

(тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга?

пользоваться enjoy обладать;
to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем

(тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга?

(тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга?

6 enjoy

he enjoys life = он жизнелюб

7 enjoy

8 enjoy

to enjoy a concert (one’s food, swimming) — получать удовольствие от концерта (еды, плавания).

9 enjoy

10 enjoy

how did you enjoy the book? как вам понра́вилась кни́га?

to enjoy good (poor) health отлича́ться хоро́шим (плохи́м) здоро́вьем

11 enjoy

12 enjoy

13 enjoy

14 enjoy

Ross had always enjoyed the company of women. — Росс всегда любил общество женщин.

to enjoy smth. enormously / greatly / immensely / very much — получать большое удовольствие от чего-л.

Here’s your steak. Enjoy! — Вот ваш бифштекс. Приятного аппетита!

15 enjoy

you’ll enjoy the performance — представле́ние вам понра́вится

enjoy the right — име́ть пра́во

16 enjoy

17 enjoy

18 enjoy

19 enjoy it

20 enjoy

См. также в других словарях:

enjoy — ► VERB 1) take pleasure in. 2) (enjoy oneself) have a pleasant time. 3) possess and benefit from: these professions enjoy high status. DERIVATIVES enjoyment noun. ORIGIN Old French enjoier give joy to or enjoïr enjoy … English terms dictionary

Enjoy — (Боликейме,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Das Agostas, Casa Da Alfarrobeira, 8100 06 … Каталог отелей

enjoy — (v.) late 14c., rejoice, be glad (intransitive), from O.Fr. enjoir to give joy, rejoice, take delight in, from en make (see EN (Cf. en ) (1)) + joir enjoy, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)); Sense of have the use or benefit of … Etymology dictionary

Enjoy — Album par Bob Sinclar Sortie 3 juin 2004 Enregistrement 1998 2004 Genre House French touch Label … Wikipédia en Français

enjoy — index own, possess, realize (obtain as a profit), relish, remain (occupy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

enjoy — en‧joy [ɪnˈdʒɔɪ] verb [transitive] 1. LAW to use a legal right and benefit from it: • Local producers enjoy tariff protection at home. enjoyment noun [uncountable] : • Development of the golf course will not be permitted if it causes disruption… … Financial and business terms

enjoy — continues to be used with reference to things that are the complete opposite of enjoyable (such as ill health or a poor reputation), despite its identification as a ‘catachrestic’ (incorrect) use in the OED: • Despite the jokey reputation that… … Modern English usage

enjoy — [v1] take pleasure in, from something adore, appreciate, be entertained, be fond of, be pleased, cotton to*, delight in, dig*, dote on*, drink in*, eat up*, fancy, flip over*, freak out on*, get a charge out of*, get a kick out of*, get high on* … New thesaurus

Enjoy I — (Meisburg,Германия) Категория отеля: Адрес: 54570 Meisburg, Германия Опис … Каталог отелей

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Do you enjoy your job?

Вам нравится ваша работа?

Relax and enjoy the view.

Расслабься и наслаждайся видом.

Do you enjoy opera?

I enjoyed every minute of it.

Я наслаждалась каждой его минутой.

I enjoy theater and swimming.

Я люблю театр и плавать. / Я получаю удовольствие от театра и плавания.

Ross had always enjoyed the company of women.

Росс всегда любил общество женщин.

Sandra enjoys her job in the city.

Сандре очень нравится её работа в городе.

We enjoy spending time together.

Нам очень нравится проводить время вместе.

I enjoy my job very much.

Я получаю большое удовольствие от своей работы.

Here’s your steak. Enjoy!

Вот ваш бифштекс. Приятного аппетита!

‘Did you enjoy it?’ ‘No, not much.’

— Ну что, понравилось? — Да нет, как-то не очень.

I enjoy shopping for new clothes.

Я люблю покупать новую одежду.

Lean back and enjoy the ride.

Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.

Let’s go out and enjoy the sunshine!

Давай выйдем на улицу, порадуемся солнышку!

They enjoy solid friendship.

У них крепкая дружба.

Вот ваш стейк — кушайте на здоровье /приятного аппетита/!

He always enjoys a good laugh.

Он всегда не прочь посмеяться.

What subjects did you enjoy most?

Какие темы /вопросы/ вам понравились больше всего?

They enjoy a comfortable lifestyle.

Им нравится комфортный образ жизни.

Try to relax and enjoy the ride.

Постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от поездки.

We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.

Для нас день пропал: погода была просто ужас.

No one enjoys being teased.

Никто не любит, когда его дразнят.

It’s hard work. I enjoy it though.

Это трудная работа, но, тем не менее, она мне нравится.

I enjoy collegiate life.

Я в восторге от студенческой жизни.

Most children enjoy singing.

Большинство детей поёт с удовольствием.

He seems to enjoy shocking people.

Кажется, ему нравится шокировать людей.

We enjoy skiing in the wintertime.

Мы получаем удовольствие катаясь на лыжах зимой.

She doesn’t enjoy foreign travel.

Ей не нравятся зарубежные поездки. / Она не любит путешествовать за границей.

The industry enjoyed a boom.

Промышленность переживала подъём.

I enjoy the author’s breezy style.

Мне нравится свежий стиль этого автора.

Примеры, ожидающие перевода

The countryside is there for everyone to enjoy.

. let’s enjoy our mint juleps out on the piazza.

Good training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.

Источник

Перевод слова «enjoy» с английского на русский.

enjoy

[глагол] наслаждаться, радоваться, полюбоваться, любоваться
(revel, rejoice, admire)
truly enjoy — действительно наслаждаться
enjoy life — радоваться жизни
насладиться, получать удовольствие
(savour, relish)
enjoy the scenery — насладиться пейзажем
пользоваться
(use)
enjoy great popularity — пользоваться огромной популярностью
нравиться, понравиться, любить
(like, love)
иметь, обладать
(have, possess)
also enjoy — также обладать
получить удовольствие
(have fun)
наслаждать
[существительное] удовольствие, наслаждение
(pleasure)
really enjoy — действительно получать удовольствие
enjoying life — наслаждение жизнью

Транскрипция: |ɪnˈdʒɔɪ|, на русском читается как «энджой»

Словосочетания
to enjoy bliss — блаженствовать, пребывать в состоянии блаженства
to enjoy / have smb.’s confidence — пользоваться чьим-л. доверием
to enjoy / have / hold a distinction — иметь отличительный признак, отличаться чем-л.
to enjoy smth. enormously / greatly / immensely / very much — получать большое удовольствие от чего-л.
to enjoy good (poor) health — отличаться хорошим (плохим) здоровьем
to enjoy good health — быть в добром здравии
to enjoy immunities — пользоваться привилегиями
to enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться
to enjoy the luxury of a hot bath — наслаждаться горячей ванной
to enjoy a persistent superiority — удерживать постоянное превосходство

Примеры

I enjoyed every minute of it.
Я наслаждалась каждой минутой.

Sandra enjoys her job in the city.
Сандра любит свою работу в городе.

Ross had always enjoyed the company of women.
Росс всегда любил общество женщин.

Do you enjoy your job?
Вам нравится ваша работа?

Do you enjoy opera?
Вы любите оперу?

Relax and enjoy the view.
Расслабиться и насладиться видом.

I enjoy theater and swimming.
Я люблю театр и бассейн.

Источник

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Are you enjoying married life?

Тебе нравится жизнь в браке?

I like to see people enjoying themselves.

Мне нравится видеть, как люди веселятся /развлекаются, радуются жизни/.

I ate with great relish, enjoying every bite.

Я ел с большим удовольствием, наслаждаясь каждым кусочком.

We were enjoying the quiet of the forest.

Мы наслаждались тишиной леса.

She’s out enjoying the sea air.

Она на улице, наслаждается морским воздухом.

He is enjoying his newfound freedom.

Он наслаждается вновь обретенной свободой.

The sport is enjoying a surge in popularity.

Спорт переживает всплеск популярности.

Fashions from the 1970s are enjoying a revival.

Мода семидесятых переживает своё второе рождение.

He was enjoying the resurrection of his career.

Он наслаждался возрождением своей карьеры.

The rain didn’t stop us from enjoying the trip.

Дождь не помешал нам насладиться поездкой.

His art seems to be enjoying a vogue these days.

Похоже, его искусство нынче пользуется популярностью.

Everyone involved was enjoying himself to the max.

Каждый, кто в этом участвовал, получал максимум удовольствия.

He was enjoying the fun and couldn’t tear himself away.

Он веселился от души, и никак не мог оторваться.

He was enjoying his new-found riches.

Он наслаждался своим вновь обретённым богатством.

So how’s it going at work these days? Still enjoying it?

Ну, как у тебя сейчас дела на работе? По-прежнему нравится?

We went all around the lake enjoying the different views.

Мы полностью обошли озеро, наслаждаясь различными видами.

Why did you switch off the radio? I was enjoying the music.

Зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка.

Traditional English food seems to be enjoying a revival at the moment.

Похоже, в данный момент традиционная английская кухня переживает возрождение.

She looked like she was enjoying the party but she was just pretending.

Она вроде бы наслаждалась вечеринкой, но это было лишь притворство.

The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves.

Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие.

Eventide was their favorite time for enjoying a quiet respite in the backyard.

Вечер, когда можно было насладиться тихим отдыхом на заднем дворе, был их любимым временем суток.

She spends her time frivolously enjoying the easy life of a rich and spoiled girl.

Она проводит время, легкомысленно наслаждаясь лёгкой жизнью богатой и избалованной девушки.

The young singer is enjoying critical acclaim (=praise by people who are paid to give their opinion on art, music etc).

Эта молодая певица пользуется успехом у критиков (т.е. её хвалят люди, которым платят, чтобы они высказывали своё мнение об искусстве, музыке и т.д.).

Примеры, ожидающие перевода

Mary made no bones about enjoying a drink.

She was enjoying their friendly little chat.

The hotel is ideally located for enjoying the beauty of Yorkshire.

Источник

Мои примеры

Примеры

I enjoyed every minute of it.

Я наслаждалась каждой его минутой.

The industry enjoyed a boom.

Промышленность переживала подъём.

I enjoyed the show immensely.

Мне очень понравился спектакль.

We enjoyed a lovely dinner.

Мы насладились прекрасным ужином. / Мы чудесно поужинали.

We enjoyed a chat over coffee.

Мы наслаждались болтовнёй за чашечкой кофе.

He truly enjoyed the concert.

Ему действительно понравился этот концерт. / Он искренне наслаждался концертом.

We enjoyed the play immensely.

Нам чрезвычайно понравился этот спектакль.

I have never enjoyed party games.

Мне никогда особо не нравились игры на вечеринках.

He enjoyed his new-found freedom.

Он наслаждался вновь обретённой свободой.

I have always enjoyed good health.

Я всегда обладал хорошим здоровьем.

He enjoyed being in the limelight.

Ему очень нравилось быть в центре внимания.

The bathers enjoyed the cool water.

Купальщицы наслаждались прохладной водой.

I enjoyed it far more than I expected.

Мне понравилось гораздо больше, чем я ожидал.

We enjoyed the concert very / so much.

Нам очень понравился концерт.

We thoroughly enjoyed the party.

Мы были в совершенном восторге от вечеринки.

He enjoyed the laughter of the crowd.

Он наслаждался смехом толпы.

He enjoyed the society of his friends.

Он наслаждался обществом своих друзей.

I enjoyed the seclusion of the island.

Я наслаждался уединением этого острова.

It was the swimming they enjoyed most.

Больше всего им понравилось плавать.

We enjoyed our round of the local bars.

Мы с удовольствием обошли местные бары.

She enjoyed the warmth of their praise.

Ей была приятна теплота их похвалы.

He enjoyed the freemasonry of the Press.

Ему очень нравилась атмосфера братства и взаимопонимания, царившая среди журналистов.

He enjoyed his happy, bucolic isolation.

Он наслаждался своим счастливым сельским уединением.

She enjoyed the rhythms of country life.

Она наслаждалась спокойным течением деревенской жизни.

We’ve very much enjoyed working together.

Нам очень понравилось работать вместе.

The team enjoyed a brief run of victories.

Команда пережила короткую победную серию.

I always enjoyed our Sunday night suppers.

Я всегда любил наши воскресные ужины.

I haven’t enjoyed myself so much in years.

Мне уже много лет не было так хорошо /весело/.

We enjoyed the New Year’s Eve festivities.

Нам очень понравились празднества по случаю встречи нового года.

The team enjoyed the support of their fans.

Команда пользовалась поддержкой своих болельщиков.

Примеры, ожидающие перевода

I enjoyed the movie’s opening sequence.

She enjoyed the exhilaration of jet-skiing.

They have enjoyed many years of friendship.

Источник