Как перевести с английского choose
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It is not for you to choose. 
They chose to go by train.
Они решили ехать поездом.
You may choose either answer.
Вы можете выбрать один из двух вариантов ответа.
They chose her as captain.
Её выбрали капитаном.
Which shirt would you choose?
Какую рубашку вы бы выбрали?
He chose his words carefully.
Он тщательно подбирал слова.
A panel of judges will choose the winner.
Судейская коллегия выберет победителя.
Let everyone choose for themselves.
Пусть каждый решает сам за себя.
Of two evils choose the less.
Из двух зол выбирай меньшее. (посл.)
I chose to ignore his advice.
Я решил не слушать его советов.
She was chosen from a long list of people.
Её выбрали из длинного списка людей.
Gift ideas to choose from.
Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине)
Jim chose Mary as his wife.
Джим выбрал себе в жёны Мэри.
I hope you will choose a different path.
Надеюсь, что вы изберёте другой путь.
You have to choose the right answer from a list.
Нужно выбрать правильный ответ из списка.
It is difficult to choose among so many nice houses.
Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.
They chose her as the team captain.
Они выбрали её капитаном команды.
It took us ages to choose a new carpet.
Нам потребовалось очень много времени, чтобы выбрать новый ковер. / Мы ужасно долго выбирали новый ковёр.
Choose whichever one you want.
Выберите любой, какой угодно.
I choose these words advisedly.
Я намеренно выбрал эти слова.
Why did you choose me for the job?
Почему вы выбрали меня для этого дела?
He chose his words carefully as he spoke.
Он говорил, тщательно подбирая слова.
She helped him choose some new clothes.
Она помогла ему подобрать новую одежду.
I don’t mind which one we have — you choose.
Мне всё равно, какой именно из них мы купим, — выбирать тебе.
How I choose to live is my affair, not yours.
Как я живу — это моё дело, а не твоё.
How do women choose their mates?
По какому принципу женщины выбирают себе пару?
Choose what thing soever you please.
Выбери любую вещь, какая тебе только понравится.
You need to choose a team leader.
Вам нужно выбрать лидера команды.
The political party chose a leader.
Политическая партия выбрала руководителя.
We’ve chosen a different time to go.
Мы решили пойти в другое время.
Примеры, ожидающие перевода
. faced with the perennially insolvable dilemma of having to choose between career and family.
choose
1 choose
2 choose
3 choose
решать, решаться;
предпочитать (часто choose rather)
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти not much( или nothing) to
between them один другого стоит pick and
one’s way (или one’s steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь) ;
to pick and choose быть разборчивым
4 choose
5 choose
6 choose
I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться
7 choose
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков.
He choose not to show his distrust. — Он предпочел не демонстрировать своего недоверия.
Do as you choose. — Делай, как хочешь.
Choose an author as you choose a friend. — ◊ Выбирай книгу, как друга
8 choose
Gift ideas to choose from. — Что подарить: идеи на выбор. ( Рекламное предложение в интернет-магазине)
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.
Jim chose Mary as his wife. — Джон выбрал себе в жены Мэри.
to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост; назначить кого-л. на должность
They chose her as captain. — Её выбрали капитаном.
They chose to go by train. — Они решили ехать поездом.
When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886) — Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.
9 choose
he did not choose to see her он не захоте́л её ви́деть
10 choose
11 choose
choose a book — вы́брать кни́гу
you may stay, if you choose — е́сли хоти́те, остава́йтесь
12 choose to
13 choose up
14 choose
15 choose
16 choose
17 choose
18 choose up
19 choose
20 choose up
См. также в других словарях:
choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… … Dictionary of contemporary English
choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… … Usage of the words and phrases in modern English
Choose Me — theatrical poster Directed by Alan Rudolph Produced by … Wikipedia
Choose — Choose, v. i. 1. To make a selection; to decide. [1913 Webster] They had only to choose between implicit obedience and open rebellion. Prescott. [1913 Webster] 2. To do otherwise. Can I choose but smile? Pope. [1913 Webster]
choose — choose, select, elect, opt, pick, cull, prefer, single are comparable when they mean to fix upon one of a number of things as the one to be taken, accepted, or adopted or to make such a determination. Choose commonly implies both an act of… … New Dictionary of Synonyms
Choose — may refer to: Choice, the act of judging the merits of multiple options and selecting one of them for action Binomial coefficient, a mathematical function describing number of possible selections of subsets ( seven choose two ) Morra (game), a… … Wikipedia
choose — (v.) O.E. ceosan choose, taste, try (class II strong verb; past tense ceas, pp. coren), from P.Gmc. *keusanan (Cf. O.Fris. kiasa, O.S. kiosan, Du. kiezen, O.H.G. kiosan, Ger. kiesen, O.N. kjosa, Goth. kiusan choose ), from PIE root … Etymology dictionary
choose — choose; mis·choose; … English syllables
choose — I verb act on one s own authority, adopt, appoint, be disposed to, be resolute, be so minded, co opt, commit oneself to a course, cull, decide, deligere, desire, determine, determine upon, discriminate, discriminate between, do of one s own… … Law dictionary
Перевод слова «choose» с английского на русский.
choose
[глагол] выбрать, выбирать (синоним select)
manually choose — вручную выбрать
choose wisely — выбирать мудро
избрать, избирать (синоним elect)
chosen priest — избранный жрец
choose the good — избирать доброе
предпочесть, предпочитать (синоним prefer)
подобрать, подбирать (синонимpick)
Словосочетания
to choose a career — выбрать себе карьеру
to choose one car over another — предпочесть одну машину другой
to choose ends — выбирать сторону, поле
to choose an apple — выбрать (себе) яблоко
to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост
to choose a leader — избрать руководителя
choose occasion — выбирать момент
to choose a life partner — выбирать спутника жизни
choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
not much to choose between them — один другого стоит
Примеры
A panel of judges will choose the winner.
Жюри выберет победителя.
They chose her as captain.
Её выбрали капитаном.
I cant choose one of this fakers
Я не могу выбрать одного из этих обманщиков
He chose his words carefully.
Он осторожно подбирая свои слова.
It took us ages to choose a new carpet.
Нам потребовались века, чтобы выбрать новый ковер.
They chose to go by train.
Они решили ехать поездом.
Jim chose Mary as his wife.
Джим выбрал себе в жёны Мэри.
chose
1 chose
2 chose
chose in action — право требования; имущество в требовании; право, могущее быть основанием для иска;
chose in possession — непосредственное правомочие на владение вещью; вещь во владении; вещное имущественное право; абсолютное право;
chose in suspension — право требования; имущество в требовании;
chose local — вещь, соединённая с землёй;
3 chose
4 chose
любое имущество за исключением денежной собственности
in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
in possession абсолютное право
in possession имущество в требованиях
in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
in possession право требования
5 chose
6 chose
she chose literature for her examination because she thought it would be a soft option — для экзамена она выбрала литературу, так как думала, что это легче всего
7 chose
8 chose I
9 chose II
10 chose
11 chose
12 chose
13 chose
14 chose
15 chose
16 chose
17 chose
18 chose
19 chose
См. также в других словарях:
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
chose — CHOSE. s. f. Ce qui est. Il se dit in, differemment de tout, sa signification se déterminant par la matière dont on traite. Dieu a créé toutes choses. Un bon ami est une chose bien précieuse. La chose du monde que je crains le plus, c est. Il… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
chose — CHOSE. s. f. Il se dit indifferemment de tout; sa signification se determinant par la matiere dont on traite. Le monde est une chose admirable. c est une belle chose que la lumiere. un bon ami est une chose bien pretieuse. la chose du monde que… … Dictionnaire de l’Académie française
chose — Chose, Res. Picard. Cose, Narbon. Cause. Il vient de Causa. Choses plaisantes à raconter, Lepida memoratu. Il y a moult de choses en cecy, Multa fert haec res. Bud. ex Terentio. Ce n est pas peu de chose, C est grande chose, Est tanti. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
chose — / shōz/ n [Anglo French, literally, thing, from Old French, from Latin causa legal case, reason, cause]: a piece of personal property chose in action: a right to something (as payment of a debt or damages for injury) that can be recovered in a… … Law dictionary
Chose — Chose, n.; pl.
Chose — Chose, imp. & p. p. of
Chose — (fr., spr. Schos ), Sache, Ding; daher Chosen, Possen, Schwänke; Chofenmacher, Possenmacher; Chose jugée (spr. Schos schüscheh), abgeurtheilte Rechtssache, ausgemachte Sache … Pierer’s Universal-Lexikon
chose — grand chose psychose sporotrichose … Dictionnaire des rimes
chose — chose; me·tem·psy·chose; … English syllables
read and choose
1 read in
3 read
It was sad to read of the death of the famous old actress. — Было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы.
Take down the names as I read them to you, and then read your list back to me. — Я буду диктовать тебе имена, а ты записывай; потом прочитаешь, что получилось.
Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. — Я прочёл инструкцию несколько раз, но всё равно не мог понять, что от меня требуется.
I’ll read to you if you like. — Я прочту Вам, если хотите.
to read smb.’s mind — читать чужие мысли
to read smb.’s hand — гадать по руке
to read (smb.’s) fortune — предсказывать (чьё-л.) будущее
I like to read deeply in any subject that I choose to study. — Я хочу основательно изучить все предметы, которые я выбрал.
Don’t read more into her letter than she intended. — Не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла.
to read the time / clock — уметь определять время по часам ( о ребёнке)
a read speech — речь, прочитанная по бумажке
4 choose
решать, решаться;
предпочитать (часто choose rather)
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти not much( или nothing) to
between them один другого стоит pick and
one’s way (или one’s steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь) ;
to pick and choose быть разборчивым
5 choose to
6 lip-read
7 re-read
8 read
is less than size in header вчт. объем считанных данных меньше указанного взаголовке backward
a piece of music муз. разобрать пьесу;
the bill was read парл. законопроект был представлен на обсуждение check
чтение;
время, проведенное в чтении;
to have a quiet read почитать в тишине
в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный;
he is poorly read in history он слабо знает историю
изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать his face doesn’t
off его лицо ничего не выражает;
read out исключать из организации;
read up специально изучать;
to read up for examinations готовиться к экзаменам it is intended to be
. это надо понимать в том смысле, что. to read one’s thoughts into a poet’s words вкладывать собственный смысл в слова поэта
толковать;
объяснять;
my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие nondestructive
гласить;
the passage quoted reads as follows в цитате говорится
with заниматься (с кем-л.) ;
to read (smb.) a lesson сделать выговор, внушение ( кому-л.) to
a piece of music муз. разобрать пьесу;
the bill was read парл. законопроект был представлен на обсуждение to
a riddle разгадать загадку;
to read the cards гадать на картах
) читать;
to read aloud, to read out (loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять( кого-л.) чтением
снимать показания (прибора и т. п.) ;
to read the electric meter снимать показания электрического счетчика;
to read (smb.’s) blood pressure измерять кровяное давление
изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать to
(smb.’s) mind (или thoughts) читать чужие мысли;
to read (smb.’s) hand (или palm) гадать по руке
изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать it is intended to be
. это надо понимать в том смысле, что. to read one’s thoughts into a poet’s words вкладывать собственный смысл в слова поэта to
oneself hoarse (stupid) дочитаться до хрипоты (одурения) ;
to read to oneself читать про себя
) читать;
to read aloud, to read out (loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением his face doesn’t
off его лицо ничего не выражает;
read out исключать из организации;
read up специально изучать;
to read up for examinations готовиться к экзаменам to
a riddle разгадать загадку;
to read the cards гадать на картах
снимать показания (прибора и т. п.) ;
to read the electric meter снимать показания электрического счетчика;
to read (smb.’s) blood pressure измерять кровяное давление to
between the lines читать между строк;
to read the time (или the clock) уметь определять время по часам( о ребенке) to
oneself hoarse (stupid) дочитаться до хрипоты (одурения) ;
to read to oneself читать про себя
) читать;
to read aloud, to read out (loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением his face doesn’t
off его лицо ничего не выражает;
read out исключать из организации;
read up специально изучать;
to read up for examinations готовиться к экзаменам his face doesn’t
off его лицо ничего не выражает;
read out исключать из организации;
read up специально изучать;
to read up for examinations готовиться к экзаменам
with заниматься (с кем-л.) ;
to read (smb.) a lesson сделать выговор, внушение (кому-л.) the
показывать (о приборе и т. п.) ;
the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля
9 read I
1. v ( past, p. p. см. read) ;
oneself hoarse дочитаться до хрипоты;
for a doctorate готовить докторскую диссертацию (in) ;
2. n чтение;
to have a good (a short)
10 read II
11 read back
12 read for
13 read into
14 read off
15 read out
16 read over
17 read to a
18 read up
19 read-only
вчт. файл предназначен только для чтения read-only вчт. с защитой от записи
20 read-out
См. также в других словарях:
read — 1 /ri:d/ verb past tense and past participle read /red/ 1 WORDS/BOOKS (I, T) to look at written words and understand what they mean: Tom could read by the time he was four. | read sth: Read the instructions carefully before you start. | I m sorry … Longman dictionary of contemporary English
read — read1 [ rid ] (past tense and past participle read [ red ] ) verb *** ▸ 1 understand words ▸ 2 understand symbols ▸ 3 interpret meaning ▸ 4 know what someone thinks ▸ 5 have words/number ▸ 6 be written particular way ▸ 7 hear someone on radio ▸ + … Usage of the words and phrases in modern English
Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman — Choose Your Own Adventure The Abominable Snowman DVD cover for Choose Your Own Adventure The Abominable Snowman Directed by Bob Doucette … Wikipedia
Read Montague — (born 1960) is an American neuroscientist and popular science author. He is the director of the Human Neuroimaging Lab and Computational Psychiatry Unit at the Virginia Tech Carilion Research Institute in Roanoke, Virginia and is also a professor … Wikipedia
read your mind — read (your) mind to guess what you are thinking without being told. I was looking at the books, trying to choose, when Shirley apparently read my mind and handed me the one I wanted … New idioms dictionary
read mind — read (your) mind to guess what you are thinking without being told. I was looking at the books, trying to choose, when Shirley apparently read my mind and handed me the one I wanted … New idioms dictionary
and — /and/; unstressed /euhnd, euhn/, or, esp. after a homorganic consonant, /n/, conj. 1. (used to connect grammatically coordinate words, phrases, or clauses) along or together with; as well as; in addition to; besides; also; moreover: pens and… … Universalium
And Be a Villain — infobox Book | name = And Be a Villain title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
List of Choose Your Own Adventure books — This is a list of books in the Choose Your Own Adventure gamebook series and its various spin off series. Contents 1 Books published by Bantam Books (1979 1998) 1.1 Choose Your Own Adventure 1.2 Choose Your Own Adventure for Younger Rea … Wikipedia