Как перевести ништяк на английском

11.01.202312.01.2023 admin 0 Comments

ништяк

1 ништяк

У тебя костюм — ништяк! — That suit you’re wearing is not bad!

Ништяк — прорвемся! — Don’t worry, we’ll have a breakthrough!

2 ништяк

погода ништяк it’s very fine today ;

3 ништяк!

4 ништяк

5 ништяк

См. также в других словарях:

Ништяк — что то очень хорошее, отличное, являющееся источником приятных эмоций.Слово употребляется чаще всего в значении «все хорошо», «все в порядке», но может означать также согласие. То есть ништяк может выступать в значении… … Википедия

ништяк — хорошо, оттяг, качественно, ништя, отлично, круто, красота, вот это да!, первоклассно, ну и ну Словарь русских синонимов. ништяк нареч, кол во синонимов: 43 • айс (13) • … Словарь синонимов

НИШТЯК — (НЕШТЯК) неплохо. * Цыган взял ее и ударил по своей ноге с оттяжкой. Н нештяк. Добре, поддакнул другой. (Габышев. Одлян) … Язык Одессы. Слова и фразы

ништяк — НИШТЯ, и, ж., НИШТЯК, а, м. 1. Что л. хорошее, качественное. 2. межд. Выражает любую экспрессию. Женился? Ништяк! (ну и ну, вот это да!) 3. нареч. и в зн. сказ. Хорошо, отлично, качественно. См. также: порушить ништяк Ср. уг. «ништо» хорошо,… … Словарь русского арго

НИШТЯК — отлично; классно. Все обстояло как нельзя ништяк и клиент попер косяком в мой бар, когда услышал рекламу Лолы: «Если купишь дюжину презервативов, один мы испробуем вместе» … Большой полутолковый словарь одесского языка

Ништяк — Отлично, хорошо; приятно. 1. Всё хорошо, всё в порядке. Син.: супер, O.K. Доехал нормально, всё ништяк. 2. Окурок … Словарь криминального и полукриминального мира

ништяк — 1. [22/4] Хорошо, отлично, здорово, великолепно. У меня все ништяк. Молодежный сленг 2. [5/6] Хорошо, великолепно, замечательно. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

ништяк — предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чего либо как довольно хорошего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ништяк — ништ як, в знач. сказ. и межд. (жарг.) … Русский орфографический словарь

ништяк — Жарг. I. нареч., в функц. сказ. О чувстве полного удовлетворения, испытываемом кем л.; хорошо, отлично. В лесу н. II. в зн. частицы. Выражает полное согласие с кем л., одобрение чего л. Получил деньги? Ну, н.! … Энциклопедический словарь

ништяк — хорошо, отлично … Воровской жаргон

Источник

ништяк

1 I’m chillin’

2 cool running!

3 hunky-dory

4 oak(s)

5 bitch

That gale coming from the Atlantic is sure a bitch — Этот ветер, дующий с океана, ничего хорошего не предвещает

He’s really a bitch of a boss — Это не шеф, а настоящий гондон

What’s your bitch this time? — Ну, а сейчас на что ты жалуешься?

I just read his new book, and it’s a bitch — Я только что прочитал его новую книгу. Превосходная вещь

That’s my new boat. Ain’t she a bitch? — Это моя новая лодка. Ну как, ништяк?

She’s just a cold-hearted bitch leaving her kid like that — Да она просто хладнокровная, бессердечная тварь, если вот так оставила своего ребенка

I’ve seen bitches in my life but she takes the cake — Видел я в своей жизни сук, но такую еще нет

Don’t bitch about the heat all day long, do some work! — Ну что ты весь день ноешь о жаре, займись делом!

If I couldn’t bitch, I would blow my top — Если бы я не смог жаловаться, я бы сошел с ума

He was occasionally quite talkative about his wife. Mostly he bitched her, but not vehemently — Иногда он становился разговорчивым в отношении своей жены. Большей частью он ее ругал, но не слишком

Don’t bitch it! — Смотри, ничего не напортачь

6 chuck

Man, this chuck is okay — Жратва ништяк

Why do you always have to chuck, man? Enjoy your food — Что ты все время глотаешь? Ты должен наслаждаться, когда ешь

I think I gotta chuck — Я думаю, меня сейчас вырвет

Chuck this thing. It’s no good — Выброси эту штуку. Она ни на что не годится

7 how’s that for high etc

How’s that for high, guys? — Ну как, ништяк, ребята?

How’s that for rich? — Ну что, разве он не богач?

8 like

It’s like to drive me crazy — Похоже, что это меня с ума сведет

When he dies I’ll be robbed like. I’ll have no more father — Когда он умрет, я останусь, так сказать, один-одинешенек

His face is all swollen like — Гля, у него вся морда распухла

Like I said he wasn’t there — Как я говорил, его там не было

I can’t do it like you do — Но у меня не получается, как у тебя

She wanted a doll like she saw in the store window — Она хотела такую куклу, какую видела в витрине магазина

He acts like he’s a king — Он ведет себя так, будто в его жилах голубая кровь

It grips my shit the way he walks around the place like he owns it — Меня бесит, когда я вижу его разгуливающим по дому с таким видом, будто он принадлежит ему

He looked like he’s just seen a ghost — У него был такой вид, как будто он увидел привидение

It rained like the skies were falling — Дождь лил такой, как будто небеса прохудились

I just decided to write to you like I would to an American friend and let the chips fall where they may — Я просто решил написать тебе, как если бы ты был моим другом в Америке, и будь что будет

He’s an old fellow, like, and he can’t, like, walk very fast on his own, like — Он уже пожилой человек, так сказать, и не может, значит, быстро ходить, так сказать, без посторонней помощи

I found this money, like — Я, значит, нашел эти деньги

They were working in the field, like — Они, значит, работали в поле

This is, like, so silly! — Это такая глупость, в натуре

She is, like, so, like, way rad! — Она, в натуре, баба ништяк

And he was like «Wow»! — А он, в натуре, как заорет «Клево»!

And I’m like «What’s your business here, buddy?» — А я ему, в натуре, грю: «Ты зачем сюда приперся, козел?»

9 tsup

См. также в других словарях:

ништяк — ништ як, в знач. сказ. и межд. (жарг.) … Русский орфографический словарь

ништяк — хорошо, отлично … Воровской жаргон

Источник

ништяк!