Как перевести never give up
never give up
1 ‘Never give a sucker an even break’
2 never put off till tomorrow the smile you can give today
3 Never put off till tomorrow the smile you can give today.
См. также в других словарях:
Never Give Up! — Never Give Up Volume 1 of Never Give Up, published by Tokyopop. ネバギバ! (Neba Giba!) Genre … Wikipedia
Never Give It Up — Studio album by Michael Rose Released April 17, 2001 … Wikipedia
Never give up — Giv aldrig op … Danske encyklopædi
Never Give a Sucker an Even Break — Theatrical poster to Never Give a Sucker an Even Break Directed by Edward F. Cline … Wikipedia
Never Give Up (Party Party) — Single by Paul Haig from the album Rhythm Of Life Releas … Wikipedia
Never Give Up: The 20th Century Odyssey of Herbert Zipper — Directed by Terry Sanders Produced by Freida Lee Mock Terry Sanders Written by Terry Sanders … Wikipedia
Never Give Up on a Good Thing — Single by George Benson B side Livin Inside Your Love Format 7 Genre R B, Pop … Wikipedia
Never Give Up (song) — This article is about the Yolanda Adams song. For the Paul Haig song, see Never Give Up (Party Party). Never Give Up Single by Yolanda Adams from the album Believe Released 4 December 2001 … Wikipedia
Never Give Up on the Good Times — Single infobox Name = Never Give Up On The Good Times Artist = Spice Girls from Album = Spiceworld A side = Viva Forever B side = Released = 1998 (Never released as Geri Halliwell left the group) Format = CD Album Recorded = 1997 Genre = Pop,… … Wikipedia
Перевод песни Never give up (Lion)
В исполнении: Sia.
Never give up
Никогда не сдамся
I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я сражалась с демонами, что не давали мне уснуть,
Взывала к морю, но оно оставило меня.
Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Меня преследует далёкое прошлое.
Я взывала к небесам, но их затянуло тучами.
Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Нет-нет.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Never Give Up*
I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was she overcast
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Никогда не сдамся
Я воевала с демонами, которые не давали мне ночью заснуть,
Я просила море дать мне сил, но оно оставила мою просьбу без ответа.
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет,
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет.
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о.
О да, меня преследует далекое прошлое,
Я взывала к небу, но оно спряталось за темными тучами.
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет,
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет.
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о.
Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Нет, о, о.
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о.
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой,о, о, о.
I’ve battled demons that won’t let me sleep
Я воевала с демонами, которые не дают мне заснуть.
Called to the sea but she abandoned me
Я просила море дать мне сил, но оно оставила мою просьбу без ответа.
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет,
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет.
And I won’t let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
I won’t let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
О да, меня преследует далёкое прошлое.
Called to the skies but she was she overcast
Я взывала к небу, но оно спряталось за темными тучами.
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет,
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет.
And I won’t let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня,
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
I won’t let you get me down
Я не позволю тебе сломить меня.
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о,
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я найду дорогу, найду мою дорогу домой, о, о, о.
Текст песни Sia — Never Give Up перевод на русский язык
Представлен текст песни Sia — Never Give Up с переводом на русский язык.
I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh
And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
Я сражалась с демонами, которые не давали мне спать,
Я взывала к морю, но оно не дало мне ответ,
Но я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет
Нет, я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет, нет.
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли
Никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли,
Никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет.
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой.
О, да, меня преследует далекое прошлое.
Я взывала к небу, но оно спряталось за облаками,
Но я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет, нет,
Но я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет, нет.
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли
Никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли,
Никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет.
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой.
Никогда не сдамся, никогда не сдамся,
Никогда не сдамся, никогда не сдамся,
Нет, нет.
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
Я буду каждый раз подниматься с земли,
Никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет.
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой,
Я найду дорогу, найду дорогу домой.