Как перевести на русский party
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let’s party! 
He was life of the party.
Он был душой компании.
The party was ace.
Вечеринка была первоклассной.
Liberal Party
She opened out at a party.
На одной из вечеринок она раскрепостилась.
Democratic Party
We are having a party.
The party went well.
Вечеринка прошла хорошо.
This is a bum party.
Вечеринка — просто отстой.
That was a swell party.
Это была шикарная вечеринка.
He got tanked at the party.
На вечеринке он здорово набрался.
Labour Party
Лейбористская партия (одна из крупнейших политических партий Великобритании)
The party was a rage.
Вечеринка прошла бурно.
Is the party a surprise?
Эта вечеринка — сюрприз?
It was a wonderful party.
Это была замечательная вечеринка.
The party went with a bang.
Вечеринка прошла «на ура».
Country Party
Socialist Party
That was some party!
Вот это была вечеринка!
Anne’s birthday party
вечеринка в честь дня рождения Анны
Welsh Nationalist Party
Уэльская национальная партия
He won me to his party.
Он убедил меня вступить в свою партию.
Gandhi’s Congress Party
Партия конгресса под руководством Ганди
The party was a triumph.
Вечеринка прошла просто великолепно.
The party was hunky-dory.
Вечеринка была что надо.
The party was a big yawn.
Это была не вечеринка, а скука смертная.
The fight spoiled the party.
Драка испортила вечеринку.
Who else was at the party?
Кто ещё был на вечеринке?
He spruced up for the party.
Он принарядился для вечеринки.
The party went with a swing.
Вечеринка прошла как по маслу.
Примеры, ожидающие перевода
The party guests were setting up a steady din.
. the fiery Yule log made a splendid backdrop for our holiday party.
. the sort of innocuous capriccio intended to liven up a stuffy dinner party.
party
1 party
to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона
to eject smb from the party — изгонять кого-л. из партии
to expel smb from a party — исключать кого-л. из партии
to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии
to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию
to purge smb from the party — исключать кого-л. из партии в результате чистки
to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии
to relinquish one’s presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии
to retain one’s grip on the party — сохранять свою власть над партией
2 party
3 party
шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения attaching
участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) be a
to принимать участие central board of
спорящая сторона contracting
договаривающаясч сторона contracting
заявляющая сторона defendant
сторона обвиняемого defendant
прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку governing
правительственная партия injured
пострадавшая сторона injured
сторона, понесшая ущерб insured
временная рабочая группа intervening
вмешивающаяся сторона joint
соучастник joint working
совместная рабочая группа party: left-wing
сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица minority
партия меньшинства nonsocialist
противная сторона opposition
юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны party группа
отряд, команда;
группа, партия
партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет
партия;
the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза
прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку
сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица
юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны
сторона, участник (договора) ;
партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица
участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.)
шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения Party: Party: Conservative
Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant
спорящая сторона Party: Party: Labour
левая партия Party: Party: Social Democratic
Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter
партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет
шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения
in office правящая партия
in power правящая партия power:
local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка
membership партийность, принадлежность к партии;
party organization партийная организация
local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка
to action сторона в судебном процессе
to case сторона в судебном процессе
to contract договаривающаяся сторона
to contract контрагент
to joint transaction сторона в совместной сделке right-wing
соперничающая партия single-tax
сторона, выступающая за единый налог party: splinter
сторона, подавшая заявку на торгах third
4 party
tactical (air) control party — команда [пост] управления [наведения] ТА
5 party
party affiliation — партийность, принадлежность к партии
party in office — политическая партия, находящаяся у власти
to give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей
to make up a party — собрать гостей, устроить вечер
party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки
house party — гости, приглашённые на несколько дней
third party — третье лицо, третья сторона
accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель
the defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
third party risk — риск, которому подвергается третье лицо
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;
contracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны
defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей
party in default — сторона, не выполнившая обязанность
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
6 party
7 party
party accused — обвиняемый;
parties and their privies — стороны и лица, имеющие с ними общий интерес;
party at fault — виновная сторона;
parties at variance — спорящие стороны;
parties concerned — заинтересованные стороны;
party in controversy — сторона в судебном споре;
party convicted — осуждённый;
party in default — сторона, не выполнившая обязанность;
party in fault — виновная сторона;
party in interest — заинтересованная сторона;
party litigant — сторона в судебном споре;
party not at [in] fault — невиновная сторона;
party to a contract — сторона в договоре;
party to a crime — участник совершения преступления;
party to action — сторона по делу;
party to a dispute — сторона в споре;
party to a (law)suit — сторона по делу;
party to a litigation — сторона в судебной тяжбе;
party to a trial — сторона в процессе; участник процесса;
party to be charged — 1. сторона, обязанная по договору 2. ответчик;
party to the commission of crime — участник совершения преступления;
intermediate party in a multiparty interference — средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса (т.е. дела о столкновении патентных притязаний)
8 party
be a party to smth. — участвовать, принимать участие в чем-л.
to establish / form a party — основать, организовать партию
to break up / disband / dissolve a party — распустить партию
to arrange / give / have / throw a party for — устраивать приём, вечеринку
to host a party for — быть хозяином вечера, устраивать вечер для
The party broke up at midnight. — Вечеринка закончилась в полночь.
We had a good time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.
I shall be partying tomorrow night. — Завтра вечером я буду отрываться на вечеринке.
9 party
10 party
11 party
I insist on being a party to this discussion. — Я настаиваю, чтобы быть включенным в число участников дикуссии
The party broke up at midnight. — Вечеринка закончилась в полночь.
We had a good time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке
12 party
party to be charged — сторона, обязанная оплатить (что-л. согласно договору)
13 party
14 party
15 party
16 party
to join a party вступи́ть в па́ртию
to be a party to smth. уча́ствовать, принима́ть уча́стие в чём-л.
the minister and his party мини́стр и сопровожда́ющие его́ ли́ца
party girl досту́пная де́вушка; же́нщина лёгкого поведе́ния
party leader вождь, ли́дер па́ртии
party membership парти́йность, принадле́жность к па́ртии
party local ( или unit) ме́стная, низова́я парти́йная организа́ция
17 party
18 party
19 party
20 party
См. также в других словарях:
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl.
party — n. m. (Québec) d1./d Fête. Party de famille, de bureau. Party d huîtres, de hot dogs, où l on mange des huîtres, des hot dogs. d2./d Loc. Fam. De party: qui aime faire la fête, qui met de l ambiance dans un party (sens 1). Une fille de party.… … Encyclopédie Universelle
party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… … English World dictionary
party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming … English terms dictionary
Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See
Party — Sf gesellige Feier erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. party, dieses aus frz. partie mit ähnlicher Bedeutungsspezialisierung wie bei Landpartie usw. Ebenso nndl. party, nschw. party, nnorw. party. ✎ Rey… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
party — [n1] social gathering affair, amusement, at home*, ball, banquet, barbecue, bash*, blowout*, carousal, carousing*, celebration, cocktails, coffee klatch, coming out, dinner, diversion*, do*, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete … New thesaurus
Party 7 — Données clés Réalisation Katsuhito Ishii Scénario Katsuhito Ishii Acteurs principaux Masatoshi Nagase Keisuke Horibe Yoshinori Okada Pays d’origine … Wikipédia en Français
party — party; coun·ter·party; mul·ti·party; party·er; … English syllables
party — occurs in informal and jocular contexts as a synonym for ‘person’: • June had taken Imogen from her ‘what a stout little party’ and settled down for the interview with Imogen on her knee Joanna Trollope, 1990. This usage is an affectation derived … Modern English usage
party
1 Party
2 party
3 команда
4 отряд
5 участвующая сторона
6 вечерка
7 тусовка
8 сторона
9 сторона
10 лицо участвующее
11 сторона
12 отряд
13 участник
14 участвующее лицо
15 партия
16 сопровождающие лица
См. также в других словарях:
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl.
party — n. m. (Québec) d1./d Fête. Party de famille, de bureau. Party d huîtres, de hot dogs, où l on mange des huîtres, des hot dogs. d2./d Loc. Fam. De party: qui aime faire la fête, qui met de l ambiance dans un party (sens 1). Une fille de party.… … Encyclopédie Universelle
party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… … English World dictionary
party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming … English terms dictionary
Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See
Party — Sf gesellige Feier erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. party, dieses aus frz. partie mit ähnlicher Bedeutungsspezialisierung wie bei Landpartie usw. Ebenso nndl. party, nschw. party, nnorw. party. ✎ Rey… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
party — [n1] social gathering affair, amusement, at home*, ball, banquet, barbecue, bash*, blowout*, carousal, carousing*, celebration, cocktails, coffee klatch, coming out, dinner, diversion*, do*, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete … New thesaurus
Party 7 — Données clés Réalisation Katsuhito Ishii Scénario Katsuhito Ishii Acteurs principaux Masatoshi Nagase Keisuke Horibe Yoshinori Okada Pays d’origine … Wikipédia en Français
party — party; coun·ter·party; mul·ti·party; party·er; … English syllables
party — occurs in informal and jocular contexts as a synonym for ‘person’: • June had taken Imogen from her ‘what a stout little party’ and settled down for the interview with Imogen on her knee Joanna Trollope, 1990. This usage is an affectation derived … Modern English usage
Англо-русский словарь
party
1. отряд, команда; группа, партия
2) приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компании
3. сопровождающие лица, свита
4. (to) участник, участвующее лицо
5. 1) разг. особа; человек
2) амер. студ. жарг. доступная девушка
7. амер. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями
разделённый сверху донизу на две равные части
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
Идиоматические выражения,фразы
1. кайфоломщик
It can’t be time to go home yet. Don’t be a party-pooper and leave now.
On Keith’s stag night, his friends left him tied to a lamp-post in Trafalgar Square wearing only his underpants.
Фразовые глаголы
женская компания, девичник; см. тж. a stag party
партия, созданная для того, чтобы отнять на выборах часть голосов у Республиканской и Демократической партий
Mr. Javits, a liberal Republican. described the six-year old Conservative party as «a faction» that had been set up as «a spoiler» party. (‘The New York Times’, DNE) — Мистер Джавитс, либеральный республиканец. заявил, что существующая вот уже шесть лет Консервативная партия является «фракцией», созданной исключительно для того, чтобы отнять на выборах часть голосов у Республиканской и Демократической партий.
party
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: parties.
прилагательное
Фразы
guilty party
виновная сторона
ruling party
правящая партия
party game
участник игры
Christmas party
Рождественская вечеринка
fashionable party
модная тусовка
farewell party
прощальный вечер
working party
рабочая группа
party of horsemen
отряд всадников
cocktail party
коктейль `-` прием
third party
постороннее лицо
garden party
праздник в саду
party leader
партийный лидер
Предложения
The date of the party is still up in the air.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.
The Party said: «It’s necessary!» — The Komsomol answered: «Will do!»
Партия сказала: «Надо!» — комсомол ответил: «Есть!»
I don’t know whether to go to the party or not.
Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.
My friends will give me a party tomorrow.
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
The party was put off for a week.
Вечеринка была отложена на неделю.
You don’t have to go to the party if you don’t want to.
Ты не обязан идти на тусовку, если не хочешь.
Tom is giving a party tonight.
Сегодня вечером Том устраивает вечеринку.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
The party was really boring.
Вечеринка была по-настоящему скучной.
I think the socialist party will win.
Социалистическая партия победит, я думаю.
Most dinner parties break up about eleven o’clock.
Обычно ужин с гостями оканчивается часов в одиннадцать.
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.
Parties bore me.
Мне скучно на вечеринках.
Two rival parties are essential to good democratic government.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
Tom partied until the sun came up.
Том веселился, пока не взошло солнце.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову party. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.