Как перевести на русский house
существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Get out of my house! 
Убирайтесь из моего дома!
I lost my house keys.
Я потерял ключи от дома.
He is inside the house.
What a lovely house!
Какой чудесный дом!
House of Commons
Палата общин (нижняя палата британского парламента)
The house was in flames.
Дом был охвачен пламенем.
Hanoverian House
This house is ours.
John sold his house.
Джон продал свой дом.
He bought his own house.
We drove past the house.
Мы проехали мимо этого дома.
Fog enveloped the house
The ball hit the house.
We met at Alison’s house.
Мы познакомились в доме у Элисон.
House of Lords
Палата лордов (верхняя палата британского парламента)
The house was gated.
В доме были ворота.
The house caught fire.
Дом охватило огнём.
The house looks north.
Дом смотрит на север.
House of Representatives
Палата представителей (нижняя палата конгресса США)
The house is very drafty.
Дом сильно продувается. / В доме сильный сквозняк.
House of Chiefs
Палата вождей (высший совещательный орган в Ботсване, государстве на юге Африки)
The house is on fire!
В доме пожар! / Дом горит!
The house still stands.
Дом всё ещё держится.
Fire devoured the house.
I call this a good house.
Я нахожу, что это хороший дом.
The house faces the park.
Дом смотрит на парк.
The house was half empty.
Дом был наполовину пуст.
His house is a slum.
The house is up for sale.
Дом выставлен на продажу.
The house burnt to ashes.
Примеры, ожидающие перевода
The shutters clattered against the house.
..stead of sneaking around spying on the neighbor’s house
He left the house. for the support of twelve superannuated wool carders
Как перевести на русский house
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
house
1 house
2 house
Who occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;
We’re going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.
The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.
Ours is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.
Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.
He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.
The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.
A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.
The whole house laughed. — Все зрители смеялись.
He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.
The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.
The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.
The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.
Who keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?
She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.
We are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.
3 house
4 house
condemned house — дом, предназначенный на снос
a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
house slippers — домашние туфли; тапочки
to move house — переезжать, менять квартиру
accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом
to have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора
to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом
to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
House bill — законопроект, представленный палатой представителей
House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии
the third House — «третья палата», кулуары конгресса
the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
dyeing house — красильный цех, красильня
house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка
house dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра
full house — полный сбор, аншлаг
appreciative house — зрители, тепло принимающие артистов
public house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна
town house — городская квартира; городской дом, особняк
boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
joss house — китайский храм, кумирня
House-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
the dark house — последнее пристанище, могила
as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный
loading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению
the house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность
low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
white house source — источник, связанный с Белым домом
a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
This box houses the gears.
В этой коробке размещаются шестерни.
This library houses rare books.
В этой библиотеке хранятся редкие книги.
The houses are built on low ground.
Эти дома построены в низине.
The houses are built on high ground.
Эти дома построены на возвышенности.
The fire caught many houses.
Огонь охватил многие дома.
Houses seemed dark and grisly.
Дома казались тёмными и зловещими.
He owns three houses in Florida.
У него три собственных дома во Флориде.
Houses are selling at top prices.
Дома продаются по самым высоким ценам.
All the new houses have been sold.
Все новые дома уже проданы.
The smoke clouded above the houses.
Дым облаком клубился над домами.
Empty houses are prey to squatters.
Пустующие дома могут стать добычей сквоттеров.
Many houses in the area are for sale.
Многие дома в этом районе выставлены на продажу.
Houses should be built on high ground.
Дома следует строить на возвышенности.
A bicameral legislature has two houses.
В двухпалатном законодательном органе имеется две палаты.
New houses sprang up all over the town.
По всему городу выросли новые дома.
The market for new houses is overheated.
Рынок новых домов перегрет (т.е. слишком активен).
People came pouring out of their houses.
Люди хлынули из домов на улицу.
There are fences between all the houses.
Все дома огорожены заборами.
The houses have been untiled by the wind.
Ветер снёс черепицу с домов.
The show has been playing to full houses.
Представление собирает полные залы.
Her window faced the backs of the houses.
Её окно выходило на задворки домов.
We looked at the houses as we drove along.
Мы смотрели на дома, мимо которых проезжали.
There isn’t much space between our houses.
Между нашими домами не так много свободного места.
Many houses were wrecked by the hurricane.
Ураганом было разрушено много домов.
Well-kept houses mark a good neighborhood.
Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.
Other people’s houses always intrigued her.
Её всегда интересовали чужие дома.
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
Магазины, дома и автомобили были подожжены.
She’s bringing in good money selling houses.
Она зарабатывает хорошие деньги, занимаясь продажей домов.
Some of the houses around here are very old.
Некоторые из здешних домов — очень старые.
The houses were partly timber in construction.
Дома были частично сделаны из древесины.
Примеры, ожидающие перевода
The houses are structurally unsound.
Flats outnumber houses in this area.
Houses bearded the top of the heights
Перевод слова «house» с английского на русский.
house
[существительное] дом, здание; жилище, хозяйство; семья, род, династия; палата, торговая фирма; театр; зрители; представление, сеанс; гостиница, постоялый двор, пансион при школе, колледж университета; лондонская биржа; работный дом; монастырь, религиозное братство; бордель
[глагол] предоставлять жилище, поселить, приютить, расквартировывать; жить, вмещать
Транскрипция: |haʊs|, на русском читается как «хаус»
Словосочетания
ben the house — в дом, внутрь дома
to call at a house — зайти в дом
dead house — мертвецкая, морг
to put down a deposit on a new house — вносить первый взнос за новый дом
house of detention — камера предварительного заключения
the House divided — в палате было проведено голосование
in-house document — служебный документ
house dust — домашняя пыль
to be allergic to house dust — иметь аллергию на домашнюю пыль
dwelling house — жилой дом, жилое здание
Примеры
I lost my house keys.
Я потерял ключи от дома.
House of Lords
Палата лордов (верхняя палата британского парламента)
House of Chiefs
Палата вождей (высший совещательный орган в Ботсване, государстве на юге Африки)
House of Commons
Палата общин (нижняя палата британского парламента)
His house is a slum.
Его дом находится в трущобах.