Как перевести на азербайджанский язык

Русско-азербайджанский онлайн-переводчик и словарь

Официальный язык Республики Азербайджан, на котором, согласно переписи 2009 года, разговаривают около 9 миллиона человек. На этом языке общаются также 20 миллионов азербайджанцев, живущих в Иране. Всего в мире насчитывается около 50 миллионов представителей этой национальности, которые являются носителями азербайджанского языка.

Существуют четыре группы диалектов с ареалами распространения по принципу сторон света. Также собственные наречия выделяются в Турции, Иране и других странах с компактным проживанием азербайджанцев. Основные отличия в диалектах относятся к фонетике и лексике.

История азербайджанского языка

Язык относится к группе тюркских. Первые упоминания об азербайджанском языке встречаются в литературных памятниках античности. Национальный эпос «Китаби Деде Горгуд» насчитывает свыше 1 300 лет, что позволяет отнести этот язык к числу древнейших.

Устный литературный язык сформировался VI–VIII вв., а с IX по XII вв. установилась письменная речь. Возникновению письменности предшествовали сказки, пословицы и другие образцы устного творчества, передаваемые из поколения в поколение. Развитие литературного языка происходило в XI–XII вв. под ощутимым влиянием персидского и арабского. К XVI веку, когда окончательно сформировалась азербайджанская народность, относится период расцвета языка. На этом азербайджанском творили литературные классики Физули, Насими, Хатаи.

Ко времени присоединения части Кавказа к России азербайджанский язык был настолько распространен в этом регионе, что фактически стал основным средством общения разных народов. Статус государственного языка получил в 1995 г.

Письменность

До двадцатых годов прошлого века в письменном языке использовалось арабское начертание, но в 1929 г. Турция и Азербайджан перешли на латиницу. Спустя несколько лет в республике, присоединенной к Советскому Союзу, была внедрена кириллица, практиковавшаяся до конца века. После распада СССР было решено вернуться к латинскому алфавиту, но азербайджанцы Дагестана продолжают использовать кириллицу, а в Иране принята арабица.

В настоящее время продолжительное использование кириллицы привело к тому, что значительная часть литературы требует переложения на латиницу. Молодое поколение, изучающее язык уже в годы независимости Азербайджана, с трудом воспринимает буквы кириллицы, а у старшего поколение возникают сложности с восприятием латинского начертания.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Источник

Общие фразы на азербайджанском

Общие фразы на азербайджанском

Приметы

Цифры

один — bir [ бир ]
два — iki [ ики ]
три — üç [ уч ]
четыре- dörd [ дорд ]
пять — beş [ беш ]
шесть — altı [ алты ]
семь — yeddi [ едди ]
восемь — səkkiz [ секкиз ]
девять — doqquz [ докгуз ]
десять — on [ он ]
одиннадцать — on bir [ он бир ]
двенадцать — on iki [ он ики ]
тринадцать — on üç [ он уч ]
четырнадцать — on dörd [ он дёрд ]
пятнадцать — on beş [ он беш ]
шестнадцать — on altı [ он алты ]
семнадцать — on yeddi [ он едди ]
восемнадцать — on səkkiz [ он секкиз ]
девятнадцать — on doqquz [ он докгуз ]
двадцать — iyirmi [ ийирми ]
тридцать — otuz [ отуз ]
сорок — qırx [ гырх ]
пятьдесят — əlli [ элли ]
шестьдесят — altmiş [ алтмыш ]
семьдесят — yetmiş [ йетмиш ]
восемьдесят — səksən [ сексен ]
девяносто — doxsan [ дохсан ]
сто — yüz [ юз ]
тысяча — min [ мин ]

Время

Сколько времени? — Saat neçədir? [ саат нечедир ]
Два часа — Saat ikidir [ саат икидир ]
Половина третьего — Üçün yarısıdır [ Учюн ярысыдыр ]
Двадцать минут шестого — Altıya iyirmi dəqiqə işdiyib [ Алтыйа ийирми дягигя ишдийиб ]
Без десяти три — Üçə on dəqiqə qalır. [ Учя он дегиге галыр ]

Дни недели

Понедельник — Bazar ertəsi [ базар эртаси ]
Вторник — Çərşəmbə axşamı [ чершенбе ахшамы ]
Среда — Çərşəmbə [ чершенбе ]
Четверг — Cümə axşamı [ джума ахшамы ]
Пятница — Cümə [ джума ]
Суббота — Şənbə [ шенбе ]
Воскресенье — Bazar [ базар ]

Месяцы

Январь — Yanvar [ январ ]
Февраль — Fevral [ феврал ]
Март — Mart [ март ]
Апрель — Aprel [ апрел ]
Май — May [ май ]
Июнь — İyun [ июн ]
Июль — İyul [ июл ]
Август — Avqust [ август ]
Сентябрь — Sentyabr [ сентябр ]
Октябрь — Oktyabr [ октябр ]
Ноябрь — Noyabr [ ноябр ]
Декабрь — Dekabr [ декабр ]

Цвета

Белый — Ağ [ аг ]
Черный — Qara [ гара ]
Красный — Qırmızı [ гырмызы ]
Зеленый — Yaşıl [ яшыл ]
Синий — Göy [ гёй ]
Голубой — mavi [ мави ]
Оранжевый — Narıncı [ нарынджы ]
Серый — Boz [ боз ]
Коричневый — Şabalıdı/qəhvəyi [ шабалыды/гехвеи ]
Желтый — Sarı [ сары ]
Розовый — Çəhrayı [ чехраи ]

Транспорт

Автобус — Avtobus [ автобус ]
Автовокзал — Avtovağzal [ автовагзал ]
Поезд — Qatar [ гатар ]
Вокзал — Vağzal. [ вагзал ]
Направление — İstiqamət [ истигамет ]
Такси — Taksi [ такси ]

В ресторане

Принесите нам меню — Bizə menu gətir [ бизе меню гетир ]
Какой у нас счет? — Bizim hesabimiz nədir? [ бизим хесабымыз недир ]
Приятного Аппетита — Nuş Olsun [ Нуш олсун ]
Чаевые — Çaypulu [ чайпулу ]

Обсуждение поста

One thought on “ Общие фразы на азербайджанском ”

Всегда были мне интересны основные фразы на азербайджанском языке. Благодарен за то, что опубликовали блог, касающийся этой темы

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник

Национальный переводчик с русского на азербайджанский online

Оцените наш проект!

Современный русско-азербайджанский переводчик способен решить самые сложные задачи, связанные с переводом слов, текстов и фразеологизмов. К вниманию пользователей предлагается авто определение текста, возможность отправить готовый текст себе на почту, добавить его в заметки или поделиться в соц сетях смешным переводом. Азербайджанский переводчик будет безотказным другом и помощником при любой ситуации, где нужен перевод. Прочитали пост вконтакте или на фейсбуке и не поняли его – просто скопируйте в окно переводчика. Буквально за 2 секунды вы станете обладателем самого точного и лаконичного варианта перевода. Азербайджанский язык многогранен и для перевода на русский язык нам понадобилось просканировать все имеющиеся варианты слов и популярных переводов. Мы создали уникальную базу, продукт, которым может бесплатно пользоваться каждый.

Перевод на азербайджанский язык доступен с любого удобного вам устройства, главное правило здесь это наличие интернета. Но где его еще нет? Заходите на наш сайт, добавляйте его в избранное и не будьте ограничены в переводах. Дизайн сервиса сделан таким образом, что даже маленький ребенок сможет без проблем перевести на азербайджанский текст. Простота в любой мелочи, функционал – на опережение потребностей. Вот принципы нашей работы. Мы даем гарантию своим юзерам, что больше нет необходимости иметь множество средств для перевода, выбирать между электронным и бумажным словарем, инсталлировать приложения на телефон. Все доступно в облаке: перевод с русского на азербайджанский в онлайн облаке по адресу www.m-translate.by – работает исключительно качественно и точно.

Новая эра развития технологий открывает возможности не только к играм и чатам. Каждый человек в состоянии выучить больше иностранных языков, чем ранее. Online переводчики совершили прорыв, с русского на азербайджанский можно перевести не отвлекаясь от любимого телефона или планшета. Все больше функций и возможностей приходится на каждого клиента сервиса. Разве не идеальные условия для того, чтобы знать больше? Добавьте этот инструмент в копилку полезных ресурсов вашего обихода, ведь русско-азербайджанский онлайн переводчик это стоящий инструмент! Такой заботы о людях не предоставляет ни одна компания. Мы работаем для вас.

Источник

Русско-азербайджанский разговорник

Если вы собираетесь посетить Азербайджан, вам обязательно понадобиться хороший русско-азербайджанский разговорник. Ведь какая бы цель визита у вас не была, вам придется неоднократно сталкиваться с людьми на территории этой великолепной республики, которые не понимают русского языка. Кроме того, если у вас деловая встреча в этой стране нефтяных залежей, и разнообразных древностей, будет куда лучше, если вы сможете перевести то, что вам говорит ваш собеседник на своем родном языке, не утруждая его общаться на вашем. Ну а если вы турист, и просто путешествуете по Азербайджану, наш разговорник неоднократно пригодиться вам, а возможно даже выручит в экстренной ситуации.

Русско-азербайджанский разговорник состоит из нескольких тем, которые являются самыми распространенными в общении.

Общие выражения

В транспорте

Числительные

В магазине или ресторане

Приветствия, общие выражения – слова, которые мы употребляем в повседневной жизни, общие фразы для свободного общения.

Цифры и числа – если вам придется совершать денежную сделку или просто рассчитываться в магазине, либо за проезд в общественном транспорте, вы просто обязаны знать как переводятся и произносятся числа и цифры, с русского на азербайджанский. Как раз перевод этих цифр и находиться в данной теме. Здесь представлены числа от 0 до 1000.

Магазины и рестораны – с помощью этой темы вы сможете узнать, где находиться лучший ресторан национальной кухни, сказать тост во время застолья, заказать любое блюдо и купить любой товар или продукт на рынке.

Транспорт – Здесь собраны фразы, которые всячески помогут вам с транспортом. Открыв этот список, вы сможете узнать, где находиться ближайшая остановка автобуса, как добраться до аэропорта, где поймать такси, где можно взять в аренду автомобиль, и много другое.

Источник

Русско-азербайджанский онлайн-переводчик

В современных условиях азербайджанский язык, наряду с русским, является одним из наиболее популярных и изучаемых языков мира. Согласно статистики, одним из самых востребованных направлений перевода, после английского, сейчас является перевод с русского языка на азербайджанский.

Вы хотите как можно быстрее перевести не очень большой по объему текст (короткие предложения, отдельные словосочетания или слова), но у вас не хватает времени, или нет возможности получить помощь профессионального переводчика? На этой странице мы предлагаем вам воспользоваться азербайджанско-русским онлайн-переводчиком.

Как переводить с русского на азербайджанский?

Чтобы получить наиболее качественный перевод, следуйте нашим советам.

Перевод с русского языка на азербайджанский. Интересные факты

Сегодня создание качественной системы компьютерного перевода с русского на азербайджанский – одна из задач разработчиков онлайн-переводчиков.

Поскольку русский и азербайджанский языки относятся к разным типам, возникают сложности в создании системы для качественного компьютерного перевода с одного языка на другой.

Итоги опросов, с участием пользователей интернета, показали, что наиболее точных результатов при переводе с русского языка на азербайджанский можно достичь, используя следующие системы онлайн-перевода: ПРОМТ, Google и Opentran.

При желании вы можете улучшить качество переведенного текста, пользуясь онлайн-словарями.

Используя переводчик, если возможно, откажитесь от предложений, осложненных причастными и деепричастными оборотами, а также избегайте применения нестандартного порядка слов. При онлайн-переводе предпочтительнее употребление простых предложений, фраз и слов.

Источник