Как перевести happy на русский
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’m very happy for you. 
Happy birthday!
(поздравляю) с днём рождения!
The story has a happy ending.
У этой истории счастливый конец.
Happy landing!
I’d be more than happy to help.
Я с удовольствием помогу.
I account myself happy.
Я считаю себя счастливым.
You don’t look very happy today.
Ты сегодня какой-то невесёлый.
I am happy in my work / job.
Я доволен свой работой.
Happy New Year!
He was happy to get the win.
Он был счастлив одержать эту победу.
I’m quite happy living alone.
Мне и одному хорошо живётся.
I’ve never felt happier in my life.
Никогда в жизни я не был так счастлив.
He whistled a happy tune.
Он насвистывал какую-то весёлую песенку.
She was a very happy child.
Она была очень счастливым ребенком.
By all accounts they were a happy couple.
Судя по всему, они были счастливой парой.
Happy landings!
≅ удачных полётов! (тост лётчиков)
We were happy then.
Тогда мы были счастливы.
She has a happy home life.
У неё счастливая семейная жизнь.
Here’s to the happy couple.
За счастливую пару! (тост)
He enjoyed his happy, bucolic isolation.
Он наслаждался своим счастливым сельским уединением.
We wish you a long and happy retirement.
Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.
Happy Birthday, Michael!
С Днём Рождения, Майкл!
Companion of my happy then!
Товарищ моего счастливого далекого времени!
Jean seems blissfully happy.
Жан, кажется, безумно счастлив.
I had a very happy childhood.
У меня было очень счастливое детство.
Happy Thanksgiving, everyone!
Всех с Днём Благодарения!
The happy dog wagged his tail.
Счастливый пёс завилял хвостом.
He looked content, even happy.
Он выглядел довольным, и даже счастливым.
He lived a long and happy life.
Он прожил долгую и счастливую жизнь.
Days of happy commune are dead.
Прошли дни счастливого общения.
Примеры, ожидающие перевода
Mom wasn’t happy about Tess going off travelling on her own.
It’s not as good a show, musically, as ‘The Most Happy Fella’.
They are trying to recapture those happy times they had together.
Как перевести happy на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
happy
1 happy
She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.
She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.
I’m happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.
He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.
Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.
Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.
It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.
2 happy
3 happy
4 happy
I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I’ve never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I’d be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
5 happy
happy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
6 happy
7 happy
I am happy to help you — Рад Вам помочь.
(2). Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени):
— joyful, radiant — радостный, сияющий;
— happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый;
— light-hearted — беззаботный;
— contended with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо);
— dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный;
— sad, unhappy — несчастный, грустный;
— gloomy — хмурый, мрачный;
— miserable, wretched — несчастный, жалкий.
(3). Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий:
Happy birthday!/Many happy returns of the day! — Поздравляю с днем рождения!
I wish you a happy journey — Желаю Вам доброго пути.
by happy
1 happy
2 happy
3 happy
4 happy
She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.
She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.
I’m happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.
He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.
Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.
Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.
It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.
5 happy
6 happy
7 happy
I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I’ve never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I’d be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
8 happy
happy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
9 happy
10 happy
I am happy to help you — Рад Вам помочь.
(2). Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени):
— joyful, radiant — радостный, сияющий;
— happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый;
— light-hearted — беззаботный;
— contended with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо);
— dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный;
— sad, unhappy — несчастный, грустный;
— gloomy — хмурый, мрачный;
— miserable, wretched — несчастный, жалкий.
(3). Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий:
Happy birthday!/Many happy returns of the day! — Поздравляю с днем рождения!
I wish you a happy journey — Желаю Вам доброго пути.
he is happy
1 happy
2 happy
3 happy
4 happy
She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.
She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.
I’m happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.
He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.
Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.
Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.
It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.
5 happy
6 happy
7 happy
I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I’ve never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I’d be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
8 happy
happy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
9 happy
10 happy
I am happy to help you — Рад Вам помочь.
(2). Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени):
— joyful, radiant — радостный, сияющий;
— happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый;
— light-hearted — беззаботный;
— contended with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо);
— dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный;
— sad, unhappy — несчастный, грустный;
— gloomy — хмурый, мрачный;
— miserable, wretched — несчастный, жалкий.
(3). Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий:
Happy birthday!/Many happy returns of the day! — Поздравляю с днем рождения!
I wish you a happy journey — Желаю Вам доброго пути.