Как перевести геншин на русский
Как сменить язык, установить русский текст в игре Genshin Impact
Описание гайда
В этом небольшом гайде вы сможете узнать о том, какие языки доступны в игре Genshin Impact, в частности, какая озвучка, и как поменять текст игры Геншин Импакт на русский язык.
Какие языки текста и озвучки доступны в игре
В версии 1.6 игры Genshin Impact доступно тринадцать языков текста и четыре языка озвучивания. После входа в игру игроки могут выбрать и пенейти на любую комбинацию языка текста и озвучивания.
Игра Геншин Импакт доступна на следующих языках:
Доступные языки озвучивания:
Инструкция по смене языка на русский в игре Genshin Impact
Нажмите на иконку Паймон в верхнем левом углу экрана. На компьютере также можно нажать клавишу на клавиатуре «ESC», а на PlayStation 4 — кнопку «OPTIONS».
Для пользователей мобильных устройств меню Паймон становится доступно после активации первой статуи семи Архонтов (или через первых пяти минут игры).
Меню Паймон в Genshin Impact
Далее Нажмите «Настройки» (Settings):
Настройки в Genshin Impact
Нажмите «Язык» (Language):
Выбор языка в настройках Genshin Impact
И выберите желаемый язык игры и язык озвучивания, к примеру, русский язык:
Выбор русского языка в настройках Genshin Impact
Когда выйдет русская озвучка в Genshin Impact?
Genshin Impact переведена на 13 языков и озвучена на четырёх, однако русского среди них нет. Многих игроков это расстраивает, другие же, наоборот, только рады играть с оригинальной японской озвучкой. Так или иначе, вряд ли кого-то из отечественных игроков в Genshin Impact этот вопрос оставляет равнодушным. В этом гайде мы попробуем разобраться, когда выйдет русская озвучка в Genshin Impact и выйдет ли она вообще.
Когда выйдет русская озвучка в Геншине
Уже очень давно на Ютубе проскакивала русская озвучка отдельных диалогов из игры, но нормальной, полноценной озвучки до сих пор как не было, так и нет. Тем не менее, не так давно к проблеме озвучки Genshin Impact на русский язык присмотрелась команда озвучки аниме «Студийная банда».
На стриме от 2 мая, который вел Влад Дуров, один из актеров дубляжа «Банды», высказал пару слов об возможной озвучке Геншина, в частности о претензиях игроков в плане того, что у них не хватает людей для озвучки всех персонажей. Если вкратце, то Влад аргументировал возможность нормальной озвучки тем, что они работают в Москве и тут уйма различных актеров, которых можно спокойно позвать к себе, к тому же в «Банде» и так 20 сотрудников.
Так же чуть позже на стриме был ответ на вопрос, ответили ли mihoYo на посланное им письмо. Напомним, что «Студийная Банда» писала в компанию письмо с предложением о сотрудничестве. Как сказал на стриме Влад, им ответили, что пока озвучивать никто не собирается, однако если будет запрос от сообщества — этим обязательно займутся. Как потом объяснили более подробно, вероятность появления озвучки тем больше, чем активней будет русскоязычное комьюнити игры. Так, самый верный способ ускорить получение озвучки — это проявлять активность в соцсетях и фан-сообществах по Геншину.
Это все о русской озвучке в Genshin Impact. Пишите в комментарии, ждете ли вы её!
Что такое Genshin Impact и почему дети в него играют?
Разбираем, что это за игра и почему она нравится и детям, и взрослым
О Геншине говорят все — от мала до велика — эта игра выскакивает буквально из-за каждого угла, и ваш ребёнок наверняка ей увлекается. Но что это вообще такое и насколько плохо такое повальное помешательство?
Тлум.Ру разбирается в том, можно ли разрешать ребёнку играть в Genshin Impact, какие у игры объективные минусы и почему стоит самостоятельно попробовать окунуться в этот мир, если подобного рода развлечения вам не совсем уж чужды.
О чём эта игра?
Genshin Impact — игра китайской студии miHoYo в жанре Action-adventure с открытым миром и элементами RPG, то есть ролевой игры.
Сюжет происходит в фантастическом мире Тейват, где сходятся семь природных элементов. В начале игроки берут на себя роль путешественника, который пытается найти своего потерянного близнеца, а в конечном итоге раскрывает тайны и секреты мира, в котором находится. Встречайте первый и главный плюс игры: сюжет действительно интересный, наполненный как красивыми и трогательными сценами, так и тайнами-интригами-расследованиями.
Для подобных проектов столь цепляющий и захватывающий сценарий — редкость. Чаще всего игроки онлайн-RPG вообще пропускают кат-сцены и тыкают в диалоги наугад. Но не в случае Genshin Impact — сюда идут ради истории.
Помимо основной сюжетной линии, в игре также есть забавные мини-квесты, такие как соревнования по планеризму, кулинарные уроки и даже игра на лире. Они помогают добавить разнообразия в и без того насыщенный процесс. Итого в Геншине всегда есть, чем заняться, и чтобы добраться до отметки «стало скучно», придётся потратить немало времени.
И ещё пять причин, помимо сюжета, по которым Genshin Impact — это хорошо
№ 1. Яркие герои
По ходу прохождения основной истории можно встретить колоритных персонажей, которые помогут игроку в путешествии. У каждого из них уникальная личность и способность управлять одним из семи элементов. У них также есть свои особые навыки и роли, которые они могут сыграть во время битвы.
Что получают игроки: во-первых, возможность выбрать любимчика среди десятков самых разных, но замечательных в своём разнообразии героев. Для многих детей это терапевтичный и полезный ход: прорабатывать свои задачи вместе с персонажем, который чем-то цепляет.
Во-вторых, стратегия: чтобы подобрать эффективный отряд, придётся набраться терпения и как следует углубиться в «матчасть» игры. Изучение такого непростого механизма сродни учебной задачке, только в стократ интереснее. И третье: сюжет поднимает серьёзные темы — о важности семьи (и не всегда с кровным родством), дружбы, верности и справедливости. И все герои так или иначе преподносят эти здоровые идеи через диалоги и действия.
№ 2. Красивый мир
Genshin Impact — это динамичная ролевая игра с огромным миром, полным великолепных пейзажей, которые можно и нужно исследовать. Причём делать это придётся самыми разными способами: бегая, летая, забираясь на горы, устраивая заплывы и решая головоломки. Кроме того, вы не можете провести и 30 секунд в Геншине, не споткнувшись о какой-нибудь светящийся предмет или загадочный сундук.
Из этого зрелищного плюса может выплывает один, но всё-таки важный минус: для игры нужен хороший смартфон. Если гаджет ребёнка плохо «тянет» Геншин, это может стать своего рода трагедией и заделом на просьбы о новом телефоне. ПК или ноутбук, которые справятся с эмулятором, тоже «старичками» быть не должны.
А ещё телефон игрока будет постоянно разряжаться, смиритесь с этим и заведите дополнительное зарядное устройство, которое можно будет носить с собой. И внешний — «банку» — аккумулятор. Можно парочку.
№ 3. Игра бесплатная — везде
Конечно, очень условно — донат в Genshin Impact есть, за него можно получить возможность побыстрее «выбить» нужных персонажей. Но всё-таки платить, чтобы играть, не нужно — игру можно бесплатно скачать на любой платформе. Большинство игроков предпочитают мобильную версию, но в Геншин можно играть и на ПК, и на PlayStation 4 и 5, и даже на Nintendo Switch.
№ 4. Приятная система боёв
У каждого персонажа есть элементарные движения, основанные на стихиях, которые можно объединять для создания более продвинутых эффектов. Например, попадание по врагу водой, а затем льдом мгновенно замораживает его. Помимо волшебных атак, можно использовать обычные удары, уклонения и особые движения. Также игра позволяет переключаться между разными персонажами, что помогает тренировать не только рефлексы, но и навык стратегического планирования.
И физику игроки чуть-чуть подтянут: для того, чтобы по-настоящему хорошо сражаться, придётся выучить принципы взаимодействия огня, воды, льда и электричества, пусть и на простом уровне.
№ 5. Постоянное развитие
А чего стоит опасаться?
№ 1. Гача
Любой игровой студии нужно зарабатывать деньги, особенно той, что предоставляет проект совершенно бесплатно. В Геншине используется модель «гача» — игра поощряет пользователей, чтобы они платили за шанс выиграть новых персонажей или предметы. И вероятность получить что-то редкое действительно мала — придётся заплатить, чтобы выиграть желаемого героя. И то, не факт, что он выпадет, и тогда захочется платить ещё и ещё.
В таком случае нужно просто обсудить с ребёнком опасность такой схемы — донаты могут вызвать зависимость. Лучше всего вообще не привязывать карту к телефону ребёнка и контролировать расходы с мобильного счёта. А если и вкладывать деньги в игру, то с осознанием, что желаемого тут можно не получить (потому что гача!) и в случае неудачи дополнительных трат не будет.
№ 2. Сообщество может быть опасным
Несмотря на то, что пользователи могут играть в кооперативную онлайн-игру, а также объединяться в группы и находить друзей по всему миру, есть риск нарваться и на неприятных людей. Общаться с другими игроками стоит с осторожностью, ведь можно потерять аккаунт из-за недобросовестных пользователей. Тут помогут элементарные правила безопасности в Интернете, которые никогда не лишне обсудить с ребёнком.
№ 3. Реальный мир будто тускнеет
Известная проблема хороших игр присутствует и тут. В Геншин очень легко «упасть» и крайне сложно «выплыть» — игра затягивает, постепенно подкидывая пользователям всё новые и новые возможности, задачи и параллельные процессы. Из всего этого вытекают трудности тайм-менеджмента: как не забыть о реальном мире, живя в такой прекрасной игре? Увы, тут однозначного рецепта нет. Всё упирается в силу воли, которую тренировать стоит с детства: учиться осознавать, что время, потраченное на игру, не должно сильно влиять на настоящую жизнь, учёбу, работу и так далее. Тут, конечно, виноват не Геншин, а само желание игроков уйти в виртуальный мир, подальше от сложностей и тягот реального.
И одно известно точно: если проблема чрезмерного погружения существует, тотальными запретами её не решить — наоборот, станет только хуже. Выходом станет грамотное распределение времени, где на досуг тоже найдётся место, и попытка подумать и решить, почему реальность для ребёнка так грустна и печальна, что есть необходимость прятаться в нереальности. Это хороший запрос к психологу, в данном случае — семейному.
Итог
Стоит ли разрешать ребёнку играть в Genshin Impact? Да, а ещё можно попробовать поиграть в неё самостоятельно, ведь эта игра не зря нравится и детям, и взрослым. Разнообразие героев, динамичные сражения и по-настоящему цепляющий сюжет перевешивают все минусы, к тому же, игра точно может научить ребёнка полезным навыкам — стратегическому мышлению, терпению и умению внимательно созерцать окружающий мир. А ещё там можно найти друзей по интересам, что в нынешние времена особенно ценно.
Напоследок заметим, что при желании вы сможете играть в Геншин всей семьёй: побеждать мощных боссов и проходить опасные испытания вместе с ребёнком — неплохой вариант совместного досуга. Удачи!
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, если хотите получать больше материалов о детско-родительском контенте. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Появится ли в Genshin Impact русская озвучка и как её сменить?
Уже на релизе эта многопользовательская ролевая игра предлагала полноценный дубляж всех героев на английском и японском языке. Увы, русская озвучка в Genshin Impact по умолчанию отсутствовала, поскольку регион Восточной Европы изначально не воспринимается крупными паблишерами в качестве первостепенного.
Вот и miHoYo не стала завозить локализацию в звуковом формате, ограничившись качественными текстовыми субтитрами. Но какая озвучка лучше и как сменить её? Для этого заходим в меню, размещённое в верхнем левом углу дисплея.
Нужно перейти в «Настройки», затем посетить раздел «Язык» и произвести замену. После этого останется полностью перезапустить игровой клиент, дабы изменения вступили в силу. Аналогичные правки можно вносить в любое время и произвольным образом.
В апдейте 1.0 ввели сразу 13 текстовых локализаций и четыре варианта дубляжа. Они охватывают основные целевые аудитории. В плане RU-озвучки остаётся ждать релиза от фанатов, поскольку сразу несколько сетевых групп трудятся над переводом. Больше информации узнаем в будущем.
Какая озвучка Genshin Impact лучшая?
Каждый персонаж озвучен известными сейю. Эти же актёры занимаются и дублированием реплик героев во многих аниме, полнометражках и сериалах. Если сравнивать английский и японский вариант, второй аутентичнее.
Западному же геймеру зачастую ближе ENG-вариант. В нём ниже эмоциональность и отсутствуют характерные кривляния. Именно из-за них MMORPG в стиле аниме может вызывать отторжение у публики, ранее в этой азиатской культуре не разбиравшихся. Собственным мнением по вопросу поделитесь в комментариях.
Как перевести геншин на русский
Здравствуйте, уважаемые капитаны. Здесь вы можете скачать последнюю версию субтитров ко всем CG роликам в игре на ПК и андроид. Для этого вам потребуется:
0. Заранее скачайте СG внутри игры, иначе папки «Video», куда мы кладем субтитры может и не быть.
1. Скачать архив с самими субтитрами по ссылке https://drive.google.com/file/d/1LSquyLuPzzMe-Llg9tJT..
2. Извлечь содержимое архива в папки
«Honkai Impact 3rd\Games\BH3_Data\StreamingAssets\Video» (ПК) «android>data>com.miHoYo.bh3global>files>assets>video» (андроид)
Если будет предложена замена, соглашаемся.
3. Запустить игру и наслаждаться переводом всех CG роликов (да, только роликов, которые не ставятся на паузу, а не вся игра)
*Нет, вас не забанят за использование субтитров к роликам, пока вы не делаете это с целью получения выгоды.
**Да, разработчики официально разрешили нам переводить субтитры к роликам в игре.
***Да, только ролики. Копание в других файлах приведет к юридической и уголовной ответственности.
****Если из-за ограничений системы Andrond 11 и выше вы не видите содержимого папки «data», то можете воспользоваться данным видео https://youtu.be/Lhmwyzq5E8I
Переведен весь доступный сюжет, опен ворлд Самсары, Одиссея и все хроники.
Перевод не претендует на единственно верный и правильный, делался он для друзей и дается всем желающим для ознакомления. Возможны опечатки, недочеты и прочие радости фанатского перевода. Перевод собирался на основе английских субтитров в игре, поэтому для того, чтобы увидеть знакомые слова на великом и могучем, язык в игре должен быть английским. Все файлы оригинальные, прямо из пк клиента глобальной версии.
Также прошу сообщать об опечатках, предложения вашего варианта перевода и пр. Всегда рад помощи.