Как перевести bioshock на русский
Есть ли русский язык в BioShock The Collection?
С 4 февраля владельцы подписки для PS4 смогут загрузить четыре неплохих видеоигры, включая трилогию иммерсивного симулятора от Кена Левина. Подробнее о раздаче читайте в отдельном материале. Но есть ли русский язык в BioShock The Collection?
К сожалению, перед нами яркий пример проекта от 2K Games, не получившего официальной локализации. На ПК дела обстоят лучше, поскольку в версию для Steam вы можете накатить любительский русификатор, а вот консольная архитектура характеризуется закрытостью.
Проходить шедевры игровой индустрии придётся с оригинальным языковым пакетом, альтернативы нет. И это – существенный минус для геймеров, не обладающих лингвистическими познаниями, поскольку присутствует множество диалогов и фоновых реплик. В Infinite понимание фраз персонажей критично для сюжета, завязанного на параллельные вселенные, прыжки во времени и прочую пространственно-временную ересь.
Почему русский язык в BioShock The Collection отсутствует?
Ситуация обуславливается низкими продажами франшизы на территории России и стран СНГ, что неоднократно подчёркивалось в пресс-релизах и в статистических отчётах, предоставляемых аналитическими компаниями. Если же вы испытываете трудности при прохождении на PS4, откройте гайд на смартфоне и следуйте ему.
Если после финала останутся непонятные моменты, перейдите в данную статью, где разбирается сюжет. К счастью, нелинейность в самом повествовании отсутствует, большинство локаций – это линейные кишкообразные коридоры и открытые пространства, преодолеваемые из пункта А в точку Б. Проходить мимо этих великолепных произведений не рекомендую, вы многое потеряете.
Как перевести bioshock на русский
Полная русификация Bioshock Infinite (Основной сюжетной линии). DLC Burial at Sea ep 1-2 в процессе озвучки.
Не забудьте поддержать подписавшись на мой Твитч, Ссылка внизу или twitch.tv/overlordcalona
Bioshock Infinite трейлер русской локализации №1
Только основная игра и DLC «битва в облаках». Переведены все фразы персонажей в игре, аудиологи, ролики про энергетики, кинетоскопы, то есть всё, кроме театра умника/дурика. Песни не переведены (кроме одной).
В основной игре также переведена большая часть текстур с надписями (примерно 900 из 1200). Мелкие, неважные для сюжета, пока остались на английском (типа ценников на прилавках, надписей на чипсах, шоколадках). Надписи на латыни тоже остались на латыни.
——————————————————————————————————
Можно ли отдельно поставить текстуры или озвучку?
Да, в инсталляторе можно выбрать любой вариант.
——————————————————————————————————
Будет ли озвучка работать в стиме (в пиратке, с дисковой версией, на консолях)?
Озвучка будет работать с любой версией. Достижения в стиме работают. Заменяются только файлы с данными, сама игра, её код и скрипты никак не меняются. Работает на PS3 и XBOX360 (на прошитых).
——————————————————————————————————
Сколько стоит озвучка?
Найдите папку BioShock Infinite\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US)
и удалите там все файлы, кроме одного, который называется audio_rus.pck
——————————————————————————————————
Если вы качали локализацию через utorrent, то запускайте её из проводника, а не из utorrent-а.
Так же рекомендуем отключать субтитры для диалогов.
BioShock → Файлы
BioShock — приключенческий шутер с видом от первого лица в стимпанк стилистике. Действие игры разворачиваются в 1960 году. Главный герой. Подробнее
Русификатор (текст) BioShock
Требуемая версия игры: 1.0 [Multi].
0 не понравилось 0 понравилось
Если вы хотите облегчить прохождение BioShock, то можете воспользоваться нашим файловым архивом. Здесь собраны только проверенные и работоспособные файлы для игр, которые можно скачать бесплатно.
При скачивании файлов нужно обратить внимание на версию игры, для которой он предназначен. Трейнеры для игр, например, не всегда совместимы со всеми версиями игры, так как разработчики, выпуская обновления, могут менять архитектуру игры и принципы работы тех или иных ее механик. Обычно версия, с которой совместим файл, указывается прямо в его названии.
Русификатор текста BioShock Infinite
Русификатор текста для Bioshock: Infinite.
Инструкция по установке:
1.Распаковать архив
2.Папку RUS переместить в папку с игрой по пути «\Bioshock Infinite\XGame\Localization»
3.В файле ALI213.ini, который находится в «Bioshock Infinite\Binaries\Win32» добавить строчку: language = «russian».
4.Всё можно играть.
Русификатор проверял сам лично. Если что то не получается пишите в личку помогу чем смогу.
«ALI213.ini»- У меня нет такого файла в заданной директории.
А субтитры буду когда NPC разговаривают?
Хм странно у меня почему то не робит все делал по инструкции решил попробывать ещё через реестр (в реестре вообще нету строки language) помогите разобраться
В моем репаке я поствил рус. язык так: Bioshok infinite/LangSelector/русский(файл реестера). Далее нажал «да» и язык появился
На лицензии легче простого просто зашёл в свойства и поменял язык на русский.
у кого не получилось с реестром открываем steam в библиотеке игр в списке правой клавишей мыши по bioshock infinite > загружаемый контент в появившемся окне раздел язык и выбираем язык игры. если не получилось еще киньте папку RUS по адресу.
На репаке от Феникса путь такой:BioShock Infinite/Engine/Localization/Rus. У меня так по крайней мере
BioShock Infinite\Binaries\Win32\файл Steam.rld прописываем если не стоит russian. хотя на этом репаке изначально русский шёл у меня.
спасибо бальшое 2santos2 помогло
а когда будет озвучка тоже.
maseka_90 Никогда, озвучки не будет.
У одного меня не видно субтитров во время того, как прослушиваешь аудио записи в игре?
Чай с лимоном у меня тоже субтитров в аудиодневниках нет, очень печально. Может скоро кто-нибудь переведёт их.
Русификатор BioShock
Русификатор к игрушке BioShock. Во время сражения с мутантами так важно разбираться в смысле происходящего, однако иногда так сложно это сделать, играя на чужом языке, зачастую даже игрок вынужден пару раз перепроходить один и тот же игровой момент, детально изучив все местные особенности.
Для того, что не тратить в пустую время, настоятельно рекомендуем вам установить программу русификатор для игрушки BioShock, с его помощью можно выполнить перевод субтитров, интерфейса, меню, а также видео роликов. После этого, вы сможете оценить, что проходить уровни на русском языке гораздо проще и комфортнее.
Для продолжающей серию игры BioShock 2 у нас на сайте тоже найдётся русификатор.
Переводит: текст, звук, видео.
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор BioShock
1) Распаковать в папку с игрой
3) Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe
4) Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
1) Запустить delete.bat
2) При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать «Проверку целостности кэша» в свойствах игры в стиме.
3) Вернуть Language=int в файле bioshock.ini