Как перевести behind на русский

11.01.202312.01.2023 admin 0 Comments

Как перевести behind на русский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

behind

1 behind

2 behind

запаздывать;
to fall behind отставать

prep ниже (по качеству и т. п.) ;
he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)

сзади, позади;
после

декорация;
behind the scenes за кулисами (тж. перен.)

time с опозданием;
behind the times отсталый;
устарелый;
there is more behind it тут что-то еще кроется

запаздывать;
to fall behind отставать fall

behind отставать, оставаться позади

prep ниже (по качеству и т. п.) ;
he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)

оставлять, забывать;
I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы

оставить позади, превзойти to leave

оставить после себя to leave

оставлять, забывать;
I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave:

behind забывать (где-л.)

time с опозданием;
behind the times отсталый;
устарелый;
there is more behind it тут что-то еще кроется

женщины и дети оставшиеся в своей стране (хотя их кормильцы уехали на заработки в другую страну)

3 behind

4 behind

She was walking a little behind. — Она шла немного позади.

He came up from behind. — Он подошел сзади.

It was done behind my back. — Это было сделано за моей спиной.

The sun was behind a cloud. — Солнце находилось за облаком.

5 behind

go behind — идти позади, сзади, отставать

6 behind

behind the house за до́мом, позади́ до́ма

7 behind

8 behind

The sun was behind a cloud. — Солнце скрылось за тучей.

You walk ahead and we’ll follow along behind you. — Ты иди впереди, а мы пойдём вслед за тобой.

behind time — поздно, с опозданием

He is behind other boys of his age. — Он отстаёт в развитии от мальчиков своего возраста.

They have the army behind them. — За их спиной стоит армия.

9 behind

10 behind

11 behind

She put her hands behind her — Она заложила руки у себя за спиной.

He lived on the other side of the hill — Он жил за холмом/по ту сторону холма.

12 behind

behind the station — за вокза́лом

leave behind — обогна́ть behind smb’s back за спино́й у кого-л.

behind the scenes — за кули́сами, скры́тно

behind the times — отста́вший от жи́зни

13 behind

14 behind

behind the curtain — за кулисами, не публично, скрытно

15 behind

16 behind

I’ve got a boil on the behind that’s driving me crazy — У меня на заднице нарыв, который меня с ума сведет

17 behind

18 behind

19 behind

3.7 задняя область (behind): Место сзади испытуемого объекта, где измеряют звуковой сигнал, соответствующий приемной стороне.

20 behind

См. также в других словарях:

Behind — Daten zum Spiel Autor Michael Palm, Sebastian Jakob Grafik Eckhardt Freytag, Volkan Baga, Franz Vohwinkel u.a. Verlag Fishtank (Ravensburger) Erscheinungsjahr 2003 Art … Deutsch Wikipedia

behind — [bē hīnd′, bihīnd′] adv. [ME bihinden < OE behindan: see BE & HIND1] 1. in or to the rear or back [to walk behind, to look behind] 2. at an earlier time; in the past [my joy lies behind] 3. in a former place, condition, etc … English World dictionary

behind — [adv1/prep1] position farther back; following abaft, after, afterwards, at the heels of*, at the rear of, back of, bringing up the rear*, eating the dust*, in the background, in the wake, later than, next, off the pace, subsequently, trailing;… … New thesaurus

behind — (adv.) O.E. behindan behind, after, from bi by + hindan from behind (see HIND (Cf. hind) (adj.)). The prepositional sense emerged in Old English. Euphemistic noun meaning backside of a person is from 1786. Phrase behind the times is from 1905.… … Etymology dictionary

behind in — (something) not finished at the expected time. Jed was behind in school and didn t graduate with the other kids his age … New idioms dictionary

behind — index back (in arrears), delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

behind — *after Antonyms: ahead … New Dictionary of Synonyms

behind — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the back or far side of. 2) further back than other members of a moving group. 3) in support of. 4) responsible for (an event or plan). 5) less advanced than. 6) late in accomplishing or paying something. 7) … English terms dictionary

Источник

предлог ↓

наречие ↓

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Look behind you!

The sun was behind a cloud.

Солнце скрылось за тучей.

Jane shut the door behind her.

Джейн закрыла за собой дверь.

The sun went behind a cloud.

Солнце ушло за тучу.

He kicked him in the behind.

He is behind other boys of his age.

Он отстаёт в развитии от мальчиков своего возраста.

They have the army behind them.

За их спиной стоит армия.

You walk ahead and we’ll follow along behind you.

Ты иди впереди, а мы пойдём вслед за тобой.

The cat hid behind the couch.

Кошка спряталась за диваном.

I wonder what’s behind this change of plan.

Интересно, что скрывается за этим измением плана.

The manager was sitting behind a large desk.

Управляющий сидел за большим письменным столом.

What’s behind this sudden change of his plan?

Что же стоит за внезапными изменениями в его планах?

The children left their books behind.

Дети забросили свои книжки.

The company is now behind the competition.

Теперь компания отстаёт от своих конкурентов.

Someone could easily creep up behind us.

Кто-нибудь мог легко подкрасться к нам сзади.

The final runners were far behind.

Последние бегуны были далеко позади.

He fell behind with his mortgage payments.

Он задержал оплату по ипотеке.

Now you can put all these worries behind you.

Теперь вы можете оставить все эти неприятности позади.

He was behind the other students in his studies.

В учёбе он отставал от других студентов.

Perhaps a bitter experience lay behind her anger.

Возможно, за её гневом скрывался горький опыт.

I turned to speak to the person standing behind me.

Я обернулся, чтобы поговорить с человеком, который стоял за моей спиной.

Europe was falling behind in the important field of computer technology.

Европа отставала в этой важной области компьютерных технологий.

The car behind was hooting impatiently.

Машина позади нетерпеливо сигналила.

The workers are very much behind these proposals.

Рабочие очень поддерживают эти предложения.

Mark’s always behind the rest of his class in mathematics.

Марк всегда отстаёт от всех остальных в классе по математике.

Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job.

Виктор задержал оплату своей ипотеки после того, как потерял работу.

This victory lifts Ferguson’s team into fifth place, nine points behind leaders Norwich.

Благодаря этой победе команда Фергюсона поднимается на пятое место, в девяти очках позади лидеров — «Норвича».

When he died he left much unfinished work behind.

После его смерти осталось много неоконченной работы.

The polls show that he is behind the other candidates.

Опросы показывают, что он отстаёт от остальных кандидатов.

We were determined to find the truth behind this mystery.

Мы были полны решимости найти правду, скрывающуюся за этой тайной.

Источник

Перевод слова «behind» с английского на русский.

behind

[прилагательное] за, позади, после
behind barbed wire — за колючей проволокой
leave them behind — оставить их позади
leave behind — оставить после себя

[наречие] сзади (синоним at the rear), ниже

[глагол] отставать, отстать (синоним abreast)
behind schedule — отставать от графика
behind the times — отстать от жизни

Словосочетания
to burn bridges behind one — сжигать за собой мосты, сжигать корабли
to follow close behind the man — следовать непосредственно за этим человеком
to drop behind one’s competitors — отставать от своих конкурентов
he’s not even dry behind the ears — у него молоко на губах не обсохло
to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза
to be / stand four-square behind smb. — решительно поддерживать кого-л.
behind the front line — за линией фронта
to go behind the stereotypes — не ограничиваться стереотипами
to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.
building immediately behind this tower — здание, находящееся сразу за этой башней
Примеры

Look behind you!
Оглянись!

The sun was behind a cloud.
Солнце скрылось за тучей.

The cat hid behind the couch.
Кот спрятался за диваном.

Jane shut the door behind her.
Джейн закрыла за собой дверь.

Источник