На тебе как на войне слова
Текст песни Агата Кристи — Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…
Оригинальный текст и слова песни Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…:
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Боль, это боль, как ее ты не назови.
Это страх, там где страх, места нет любви.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе… исполнителя Агата Кристи:
Lie down and rest and listen to what I say:
I suffered, but today I’m leaving.
I said calm down and shut your mouth.
That’s it, bye, to hell with you.
I’m on to you, as in war,
And in war, as in you.
But I’m tired, finished the fight,
Beru port, go home.
Finished the fight, withered fire
And there is nothing left.
And we live with you and us
Lucky evil.
Pain is a pain as you do not name it.
This fear, where fear has no place of love.
I said calm down and shut your mouth.
That’s it, bye, to hell with you.
I’m on to you, as in war,
And in war, as in you.
But I’m tired, finished the fight,
Beru port, go home.
Finished the fight, withered fire
And there is nothing left.
And we live with you and us
Lucky evil.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…, просим сообщить об этом в комментариях.
Как на войне – Агата Кристи
«Как на войне» – песня группы «Агата Кристи» из альбома «Позорная Звезда». Автор текста и музыки – Глеб Самойлов. Композиция является одним из известнейших хитов коллектива, а также одной из его визитных карточек. К песне также снят видеоклип.
Агата Кристи – Как на войне – слушать
Интересные факты
Песня группы «Агата Кристи» «Как на войне» была написана в апреле 1992 года и изначально Глеб Самойлов не планировал включать её в репертуар коллектива, а намеревался приберечь для сольной пластинки. Однако по мере продвижения работы над диском «Позорная Звезда» музыкант понял, что она только добавит ему плюсов. Того же мнения были и остальные участники коллектива после ознакомления с произведением, а клавишник Александр Козлов назвал песню «самой хитовой в альбоме», как, впрочем, и получилось.
Смысл песни «Как на войне» заключается в описании отношений двух любящих друг друга людей. Как отмечал Глеб Самойлов, в тексте он отразил собственные чувства от отношений, где две индивидуальности стремились друг к другу, но при этом старались сохранить своё «Я».
Официальный клип
Клип «Как на войне» «Агата Кристи» снят в 1994 году. Режиссер ролика Игорь Песоцкий. Это музыкальное видео стало первым официальным клипом в видеографии коллектива. Идея видеоряда ролика заимствована у группы R.E.M. и в частности у их клипа «Loosing my religion».
Интересно отметить, что в клипе нет ни одного крупного плана Глеба Самойлова. Дело в том, что накануне съёмок у него раздулся флюс и сильно распухла щека. Поэтому снимали музыканта только издали и с одной стороны.
Агата Кристи – Как на войне – текст
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу.
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: «Успокойся и рот закрой.
Вот и все. До свидания, черт с тобой!»
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой –
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло.
Боль это боль как ее ты не назови.
Это страх. Там, где страх, места нет любви.
Я сказал: «Успокойся и рот закрой.
Вот и все. До свидания, черт с тобой!»
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой –
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло.
Ляг отдохни и послушай что я скажу
Я теpпел но сегодня я ухожу
Я сказал успокойся и pот закpой
Вот и всё до свидания чёpт с тобой
Я на тебе как на войне а на войне как на тебе
Hо я устал окончен бой беpу поpтвейн иду домой
Окончен бой зачах огонь и не осталось
ничего
А мы живём а нам с тобою повезло назло
Я на тебе как на войне а на войне как на тебе
Hо я устал окончен бой беpу поpтвейн иду домой
Окончен бой зачах огонь и не осталось
ничего
А мы живём а нам с тобою повезло назло
Я на тебе как на войне а на войне как на
тебе
Hо я устал окончен бой беpу поpтвейн иду домой
Окончен бой зачах огонь и не осталось
ничего
А мы живём а нам с тобою повезло назло
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Извращение | Агата Кристи | 5:30 |
| 02 | Я буду там | Агата Кристи | 4:04 |
| 03 | Я вернусь | Агата Кристи | 4:37 |
| 04 | Канкан | Агата Кристи | 3:44 |
| 05 | Коммунальный блюз | Агата Кристи | 3:18 |
| 06 | Кондуктор | Агата Кристи | 2:02 |
Слова и текст песни Агата Кристи Как на войне предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Агата Кристи Как на войне найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Агата Кристи Как на войне выполнен автором mo0n.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Агата Кристи Как на войне на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: Успокойся и рот закрой
Вот и всё. До свидания, чёрт с тобой
Я на тебе, как на войне
А на войне, как на тебе
Но я устал, окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живём, а нам с тобою
Повезло назло
Я на тебе, как на войне
А на войне, как на тебе
Но я устал, окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живём, а нам с тобою
Повезло назло
Я на тебе, как на войне
А на войне, как на тебе
Но я устал, окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живём, а нам с тобою
Повезло назло
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Серцебиение | Агата Кристи | |
| 02 | Последнее желание Альбом «Эпилог» | Агата Кристи | |
| 03 | Сердцебиение Альбом «Эпилог» | Агата Кристи | |
| 04 | 7 Трансильвания | Агата Кристи | |
| 05 | Алхимик-Я собираю в пустоте осколки брошеных сердец. | Агата Кристи | |
| 06 | Он был старше её | Агата Кристи | 5:16 |
Слова и текст песни Агата Кристи Я на тебе, как на войне предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Агата Кристи Я на тебе, как на войне найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Агата Кристи Я на тебе, как на войне на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
История песни «Как на войне» – Агата Кристи
Не зря Глеб Самойлов хотел приберечь композицию «Как на войне» для сольной карьеры. Песня оказалась первым настоящим хитом «Агаты Кристи» и на долгие годы стала наиболее известным произведением знаменитой рок-группы. Интересно, когда братья Самойловы рассорились и выясняли отношения в суде, жалел ли Глеб о решении поделиться треком с коллегами?
Впрочем, их личные отношения и творческие разногласия – отдельная тема. Нас же интересует, как была написана композиция и чему или кому она посвящена.
История создания песни «Как на войне»
Я помню, что написал ее где-то в конце апреля 1992 года, но как бы очень долго не показывал, потому что у меня была тогда бредовая идея об очередном сольном альбоме. И я исподтишка выдавал потихоньку, конечно, песни, потому что не терпелось их всё равно показать, поэтому они попадали в наш «общий котел». И «Как на войне» я тоже достаточно долго скрывал, но когда понял, что альбом получается такой, что надо, блин, все силы туда вложить, показал эту песню.
Смысл песни «Как на войне» Агата Кристи
О чём песня «Как на войне», Глеб Самойлов объяснял в нескольких интервью:
Эта песня – о взаимоотношениях двух любящих людей. Каждый человек сам по себе – личность, но одно человеческое «Я» с другим никогда не может слиться до конца, поэтому и происходит отторжение.
Она из тех, что сами приходят на ум! Но после глубоких переживаний. И семейная жизнь, и любые взаимоотношения двух любящих людей строятся на том, что, с одной стороны, два индивидуума стремятся слиться друг с другом, а с другой стороны, это ведь невозможно, потому что есть «Я» и «Я».
Вот как толкует основную идею композиции Вадим Самойлов:
Да, все немало покопались в разборе и анализе песни «Я на тебе, как на войне»! Но наши песни далеко не о сексе, они – об отношениях двух людей. Две индивидуальности стремятся друг к другу, пытаясь раствориться, а собственное «Я» каждого из них борется с этим. Момент одновременной тяги и отклонения – это и есть «Как на войне».
Запись и релиз трека
Вадим также рассказывал о студийной работе группы Агата Кристи над треком:
…мы очень долго, когда сводили ее, звук подбирали, потому что во всем альбоме звук достаточно высушенный такой, и мы специально в альбоме нарисовали «комнаты» такие, чтобы дыхание такое было…
Песня вошла в альбом «Позорная звезда», изданный в 1993 году.
Клип «Как на войне» Агата Кристи
Музыкальный видеоклип к песне «Как на войне» снял режиссер Игорь Песоцкий. Он создавал ролик под впечатлением от клипа Losing My Religion рок-группы R.E.M.
Интересные факты
Текст песни «Как на войне»
Глеб Самойлов, «Агата Кристи»
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой
Припев:
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе,
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой
Окончен бой, зачах огонь,
И не осталось ничего
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло
Боль – это боль, как ее ты ни назови,
Это страх, там, где страх, места нет любви
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой
Цитата о песне
В школе у меня по русскому языку были одни пятерки. Я много хорошей поэзии и прозы перечитал… Так что здесь [в главной строчке припева] намеренная «корявость». Не будь ее, мысль была бы выражена слишком пафосно. Описывать явления круглыми фразами, поверьте, не так сложно. А вот постараться внедриться в разговорный язык — это интересно. К тому же я не претендую на лавры ни поэта, ни даже поэта-песенника. Я просто — песенник!