На круги своя как пишется
Значение словосочетания НА КРУГИ СВОЯ. Что такое НА КРУГИ СВОЯ?
Правильно
На круги своя — устоявшееся выражение всегда пишется с буквой «я» в конце слова «своя». Происходит из Ветхого Завета, в котором используется церковнославянский язык с характерными окончаниями местоимений (свой — своя). Все постепенно возвращается на круги своя. Ход вещей вернется на круги своя. Не переживай, все вернется на круги своя.
Видео
Происхождение фразеологизма
Слова «конец» и «начало» имели в древнерусском языке единый корень, что полностью соответствует традиционной картине мира, которая рассматривает жизнь не как однонаправленный вектор, а как вечное вращение по кругу.
Фраза «на круги своя», так же, как и другое знаменитое выражение «суета сует», звучит в стихе из книги Екклесиаста: «…суета сует, — всё суета! Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки… Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои…». Таким образом, речь идёт о том, что всё за Земле повторимо, ничего нового нет.
Если внимательно рассмотреть мифы и волшебные сказки, можно заметить, что их герои тоже движутся по кругу. Молодой царь Одиссей покидает Итаку, участвует в троянской войне, путешествует по островам, а потом возвращается на родину опытным мужем.
Иван-дурак покидает дворец царя-батюшки, добывает перо Жар-птицы, Марью Моревну, атакже другие сокровища и возвращается домой царевичем. Этот инициальный путь от родного порога в большой мир и обратно символизирует каждую человеческую жизнь с её простой мудростью: «С чем родился – с тем и уйду».