Фильм рассказывает историю графа Дракулы, владельца отеля «Трансильвания», где монстры со всего мира могут отдохнуть от человеческой цивилизации. Дракула приглашает некоторых из самых известных монстров, в том числе чудовище Франкенштейна, Мумию, семью оборотней (Вольфыча, Ванду и их детей) и человека-невидимку, чтобы отметить 118-й день рождения своей дочери Мэйвис. Когда в отель неожиданно попадает обычный 21-летний путешественник по имени Джонатан, Мэйвис влюбляется в него, а Дракула пытается выставить его за пределы отеля.
Фильм вышел 28 сентября 2012 года и был встречен смешанными отзывами критиков, в то время как зрители оценили мультфильм в целом весьма благосклонно. Несмотря на смешанные отзывы, «Монстры на каникулах» установил новый рекорд по кассовым сборам в сентябре 2012 года, заработав в общей сложности 222 млн долл.
«Монстры на каникулах» (англ. Hotel Transylvania ; оригинальное название — «Отель Трансильвания») — американский комедийный анимационый мультфильм, произведенный Sony Pictures Animation и выпущенный Columbia Pictures. Режисёром мультфильма стал Геннадий Тартаковский создатель мультсериалов Samurai Jack и Лаборатория Декстера. В озвучивании фильма принимали участие Адам Сэндлер, Селена Гомес, Энди Самберг, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Джон Ловиц, Си Ло Грин, Стив Бушеми, Молли Шеннон и Дэвид Спейд. [1]
Фильм рассказывает историю Дракулы, владельца отеля Трансильвания, где монстры со всего мира могут отдохнуть от человеческой цивилизации. Дракула приглашает некоторых из самых известных монстров, в том числе: чудовище Франкенштейна, Мумию, Семью Оборотней, и человека-невидимку, чтобы отметить 118-й день рождения своей дочери Мэвис. Когда в отель неожиданно попадает обычный 21-летний путешественник по имени Джонатан, Мэвис влюбляется в него, и Дракула пытается выставить его за пределы отеля.
Фильм вышел 28 сентября 2012 года и был встречен со смешанным восприятием критиков, в то время как зрители оценили мультфильм в целом весьма благосклонно. Несмотря на смешанные отзывы, «Монстры на каникулах» установил новый рекорд по кассовым сборам в сентябре 2012 года, заработав в общей сложности 222 млн долл.
Содержание
Сюжет
Дракула (Адам Сэндлер) является владельцем и создателем отеля «Трансильвания» — пятизвёздочного курорта, где монстры мира могут быть защищены от человеческой цивилизации. Дракула предлагает некоторым из самых известных монстров, таким как: монстр Франкенштейн (Кевин Джеймс) и его жена Юнис (Фрэн Дрешер), Мумия Мюррей (Си Ло Грин), Оборотни Уэйн и Ванда (Стив Бушеми и Молли Шеннон), Гриффин Человек-невидимка (Дэвид Спейд), Бигфут, Пузырь Стив и другие, отпраздновать 118-й день рождения своей дочери Мэвис (Селена Гомес). Тем не менее, Мэвис предпочитает исследовать окружающий мир с разрешения её отца, но в деревне он направляет на неё самый сложный обман, для того чтобы уговорить её вернутся обратно.
Эта шарада случайно привлекает внимание обычного молодого путешественника по имени Джонатан (Энди Сэмберг), который изучает окружающий лес, и идет за персоналом отеля в замок. Как только Джонатан попадает в отель, Дракула отчаянно пытается скрыть его от гостей, представляя его по имени Джонни-штейн. В конце концов, Джонатан обнаружил Мэвис в компании, заставляя Дракулу утверждать, что он собирается устроить день рождения Мэвис «молодым и перспективным». При этом, Джонатану удается оживить степенную деятельность в отеле, очаровывая всех, особенно Мэвис. В конце концов, даже Дракуле начинает нравиться человек.
К сожалению, шеф-повар Квазимодо (Джон Ловитц) догадывается, что Джонатан — человек. Джонатан заставляет Дракулу непосредственно вмешаться, волшебно парализовать шеф-повара. В конце концов, день рождения проходит, и это был успех, Мэвис и Джонатан невинно поцеловались. Разглагольствуя Дракула случайно позволяет узнать Мэвис об обмане с поддельной деревней, и Мэвис возмущена манипулированием своего отца. Всё становится ещё хуже, когда шеф-повар Квазимода вырывается из заклинаний, прерывает вечеринку и раскрывает истинную природу Джонатана. Даже когда клиенты возмущены, Мэвис всё принимает и выражает свое желание быть с Джонатаном, хотя он является человеком. В свою очередь, Джонатан чувствует себя обязанным отказаться от Мэвис ради её отца и покидает отель. Потом Дракула понимает, что в своих усилиях по защите Мэвис, он разбил её сердце, и теперь она со слезами на глазах хочет остаться в отеле навсегда.
Желая исправить свою ошибку, Дракула уговаривает своих друзей помочь ему найти Джонатана и даже рискует своим уничтожением выходя при дневном свете, чтобы сделать это. Узнав, что Джонатан собирается сесть на рейс из аэропорта Трансильвании в ближайшее время, они спешат войти в город по дороге. В этом городе Дракула и компания ошеломлены, увидев людей празднующих Хэллоуин. Чтобы расчистить путь, Франкенштейн пытается напугать их, но видит, что люди радостно приветствуют их, и даже обеспечивают затенённый маршрут через город для Дракулы, чтобы пройти на максимальной скорости.
Тем не менее, Дракула считает, что он опоздал, самолет Джонатана взлетел. При отсутствии альтернативы, Дракула отчаянно летит после этого средь бела дня, несмотря на боль от солнца. С большим трудом Дракуле удаётся догнать самолёт. Он гипнотизирует одного из пилотов, чтобы извиниться и сказать Джонатану, что он хочет его вернуть, чтобы тот был с его дочерью. Джонатан принимает извинения Дракулы. Дракула возвращает самолет обратно в аэропорт.
Позже, Дракула возвращает Джонатана к Мэвис, который говорит ей, что она его «Дзинь» и нет причины, почему он должен был отказать ей. Дракула даёт своё благословение на их отношения, Джонатан и Мэвис целуются. У отеля есть другой повод, чтобы отпраздновать освобождение дочери зрелого возраста, прежде чем Джонатан и Мэвис отправятся в путешествие.
В ролях
Персонаж
Озвучка (оригинал)
Русский дубляж студия дубляжа «Пифагор»
Дракула
Адам Сэндлер [2]
Сергей Бурунов
Джонатан
Энди Сэмберг [2]
Александр Пушной
Мэвис
Селена Гомес [3]
Полина Гагарина
Франкенштейн
Кевин Джеймс [1]
Михаил Шац
Уэйн
Стив Бушеми [2]
Дмитрий Полонский
Ванда
Молли Шеннон [2]
Татьяна Лазарева
Энис
Фрэн Дрешер [2]
Ирина Савина
Мюррей (Мумия)
Си-Ло [1]
Алексей Колган
Гриффин (Человек-невидимка)
Дэвид Спейд [1]
Максим Привалов
Квазимодо
Джон Ловитц [2] [4]
Никита Прозоровский
Ненастоящий Дракула / Марти
Роберт Шмигель
Даниил Эльдаров
Усохшая головёшка
Луэнелль
Ольга Кузнецова
Доспехи
Брайан Джордж
Сергей Чихачёв
Флай
Крис Парнелл
Диомид Виноградов
Марта
Джеки Сэндлер
Ольга Мажара
Скелет Муж
Крис Парнелл
Александр Новиков
Гремлин Муж
Джонни Соломон
Дмитрий Филимонов
Гремлин Жена
Джонни Соломон
Елена Соловьёва
Строитель замка
Джеймс С.Дж. Уильямс
Александр Новиков
Девчонка Эмили
Эмма Уотсон
Ольга Маковецкая
Производство
Монстры на каникулах была в разработке с 2006 года, когда Энтони Стачи и Дэвид Фейс придумали идею о создании данного мультфильма. [5] В 2008 году Джилл Култон взял на себя руководство, [6] и около 2010 года, Крис Дженкинс, [7] следом за Тоддом Вилдерманом. [8] В 2011 году Дженнди Тартаковски взял на себя роль в качестве шестого директора [9] это его режиссерский дебют. [2] [8]
Менее чем через год, Тартаковски переписал сценарий и изменил дизайн фильма, преувеличив 2D анимацию, взяв за основу мультфильмы Текс Эйвери. [10] «Я взял все эстетики, мне нравится 2D и применил их здесь», сказал Тартаковски. «Я не хочу сделать анимацию чтобы имитировать реальность. Я хочу подтолкнуть к реальности». [9] «Я хотел чтобы это (мультфильм) произвело впечатление, чтож, только Дженнди мог сделать такое. Это не просто, особенно с компьютерной графикой, но я чувствую, что здесь не мало моментов, которые сделаны очень по моему, и мне хотелось бы верить, что он будет воспринят не так другие компьютерные мультфильмы.» [11]
Видеоигры
Социальная игра по мотивам мультфильма, под названием Hotel Transylvania Social Game, созданая Sony Pictures Interactive, была выпущена 15 августа 2012 года. Игра позволяет игрокам создавать свой собственный Отель Трансильвания, где они должны заботиться о гостях отеля. [12]
Еще одна видео игра, под названием Hotel Transylvania, разработанная WayForward и опубликованая GameMill Entertainment, была выпущена 18 сентября 2012 года для Nintendo DS и Nintendo 3DS. [13] [14]
Мобильная игра, под названием Hotel Transylvania Dash, разработанная Sony Pictures Consumer Products Inc. и PlayFirst, была выпущена в ITunes App Store 20 сентября 2012 года. Игра представляет собой изменение мобильной игры Hotel Dash и включает особенности мультфильма и персонажей. [15]
Мобильный цифровой сборник рассказов, под названием Hotel Transylvania BooClips Deluxe App, разработанная Castle Builders и Sony Pictures Animation, и была выпущена в iTunes App Store, Nook Store, Google Play для Android, iBookstore, Metro Microsoft, и для PC и Mac через www.BooClips.com, на английском и испанском языках, 20 сентября 2012. [16]
Мюррей (Murray) – главный герой мультфильма “Монстры на каникулах”.
Этот персонаж представляет из себя толстую, перевязанную мумию. Мюррей выходец из Древнего Египта и большую часть времени проводит в гробнице. Он очень добродушен, всегда весел и дружелюбен. Его жажду тусовок успокаивает лишь его девушка мумия (у которой просто нет имени).
Мюррей один из старейших друзей графа Дракулы, поэтому его визиты в Отель Трансильвания имеют постоянный характер. Герой всегда рад покинуть темную гробницу и наведаться к старому другу.
Впервые мы знакомимся с этим персонажем в первом мультфильме “Отель Трансильвания”. В нем Мюррей появляется в отеле засыпая все своим песком из Египта. Он тепло приветствует своих старых друзей: Дракулу, Френка Франкенштейна, Вольфыча и Гриффина (невидимка).
На этот раз, целью визита мумии было празднование 118-ти летия Мэвис – дочери графа. Мюррей не упустил возможность предостеречь девочку, которая вот вот могла отправиться в большой мир, о коварных людях.
После встречи с Джонништейном (человек Джонни), который предложил играть на дне рождении вместо музыкантов зомби, Мюррей поддержал его идею тут же освоив игру на гитаре.
Узнав, что Джонништейн это человек, Мюррей был напуган. Как и остальные монстры он совершил попытку покинуть отель, для начала собираясь отправить своего друга Френка по почте, но Дракула остановил его, прося о помощи в поисках Джонни в которого была влюблена его дочь Мэвис.
Мюррей с друзьями отправился на поиски Джонни. После его возвращения, в Отеле началось празднование дня рождения Мэвис.
Вторая часть мультфильма начинается с прибытия Мюррея в Отель на другое важное событие – свадьбу Мэвис и Джонни.
(оригинал)
Русский дубляж студия дубляжа «Пифагор»