Мониторинг или мониторирование как правильно

13.01.202319.01.2023 admin 0 Comments

мониторирование

Смотреть что такое «мониторирование» в других словарях:

Суточное мониторирование ЭКГ — Холтеровский монитор с электродами, предназначенными для записи кардиосигналов, установленный на теле пациента Суточное мониторирование ЭКГ, холтеровское мониторирование, или длительная регистрация ЭКГ метод электрофизиологической… … Википедия

Холтеровское мониторирование — Суточное мониторирование ЭКГ (синоним холтеровское мониторирование) метод электрофизиологической инструментальной диагностики, предложенный американским биофизиком Норманом Холтером. Исследование представляет собой непрерывную регистрацию… … Википедия

Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия

Электрокардиограмма — Электрокардиография методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в… … Википедия

Электрокардиография — Электрокардиограмма в 12 стандартных отведениях у мужчины 26 лет, без патологии. Элѐктрокардиография методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой… … Википедия

Электрокардиограф — Электрокардиография методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в… … Википедия

Пароксизма́льная тахикарди́я — (синоним болезнь Бувре) приступообразное увеличение частоты сердечных сокращений при сохранении их правильного ритма, обусловленное патологической циркуляцией возбуждения по миокарду или активацией в нем патологических очагов высокого автоматизма … Медицинская энциклопедия

Вифенд — Действующее вещество ›› Вориконазол* (Voriconazole*) Латинское название Vfend АТХ: ›› J02AC03 Вориконазол Фармакологическая группа: Противогрибковые средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41 Другая септицемия ›› B37 Кандидоз ›› B37.7… … Словарь медицинских препаратов

Томский областной перинатальный центр — Томский областной перинатальный центр … Википедия

Морга́ньи — Aдамса — Cтокса синдро́м — (О.В. Morgagni, итал. врач и анатом, 1682 1771; R. Adams, ирландский врач, 1791 1875; W. Stokes, ирландский врач, 1804 1878) приступ потери сознания, сопровождающейся резкой бледностью и цианозом, нарушениями дыхания и судорогами вследствие… … Медицинская энциклопедия

Источник

Архив форума

Я бы никогда не сказала «мониторинг за». А притянуть для объяснения, думаю, можно вот это:

МОНИТОРИНГ м.
2.Наблюдение, оценка и прогноз состояния окружающей среды в связи с хозяйственной деятельностью.

То есть это не просто_контроль_, а именно контроль с оценкой. Потому и предлог не нужен, и род. п. А от «окружающей среды» ухожу, распространяю на любой мониторинг.

В силу близости к любителям помониторить (экологию главным образом) слышу настолько давно и часто, что перестал задумываться о нормативности. По аналогии с контролем все три формы управления в ходу: мониторинг чего, мониторинг за чем и даже мониторинг над чем. Впрочем, мне лично ближе первый вариант.

>>>>То есть это не просто_контроль_, а именно контроль с оценкой.
А бывает контроль без оценки?

Все началось, когда в русскоязычные просторы принялся неконтролируемо проникать, вникать и помыкать ими английский. Слово «контроль», прежде смыслово отделенное от «управления», стало с этим управлением смыкаться, подразумевать собою «контроль-управление».
Естественно, потребовался термин, продолжающий традиции «чистого», пассивного контроля, контроля-наблюдения. Им и стал «мониторинг».

>> А бывает контроль без оценки?

Тогда добавлю к своему: «с оценкой и выводами (то есть с теми самыми прогнозами, может быть)».

Кстати, смотря что называть оценкой. Можно ведь тупо фиксировать, никак не _оценивая_.

>> Слово «контроль». стало с этим управлением смыкаться, подразумевать собою «контроль-управление».

>>>>. смотря что называть оценкой. Можно ведь тупо фиксировать, никак не _оценивая_.

Вот это фигня, Петька, и назвается мониторингом.

Вот пример из нормативного документа по мониторингу!
РБ-046-08 Мониторинг метеорологических и аэрологических
условий в районах размещения объектов использования
атомной энергии.
В системе мониторинга следует предусматривать…
Подсистема наблюдений
Подсистема обработки данных наблюдений
Подсистема выдачи прогнозных данных
Подистема выдачи рекомендаций

Анатоль, но ведь вот и здесь «мониторинг_чего-то».

«Наиболее близкий русский эквивалент слова «мониторинг» — отслеживание. Термины контроль, надзор, присмотр, пригляд, которые иногда указывают в качестве синонимов, имеют всё же несколько другое значение».
© Вики

«Мониторинг — систематический сбор и обработка информации. «

Имхо, «мониторинг за» — несочетаемо, как и «отслеживание за» (в отличие от слежения). Но не исключаю влияния на эту несочетаемость и моей собственной отсталости ;).

The Webster dictionary defines monitoring as:
• To watch, check or observe for a special purpose.

And the Oxford dictionary:
• To observe, supervise, or keep under review; to measure or test at intervals, especially for the purpose of regulation or control, or to check or regulate the technical quality of something.
• Any instrument or device for monitoring some process or quantity.

Подвожу итог: зря я этот «мониторинг» не в Ошибки в СМИ, а сюда пристроила. 🙂

Кстати, утверждён ГОСТ Р 53239-2008 «Хранилища природных газов подземные. Правила мониторинга при создании и эксплуатации» с датой введения в действие 1 января 2010 г.
У меня нет утверждённой редакции, но в той, с которой я работал, тоже «ЧЕГО-ТО»:
Настоящий стандарт устанавливает правила проведения мониторинга геологической среды при создании и эксплуатации подземных хранилищ углеводородов.

Источник