Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ².

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, трудности с ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ударСния, Π° самой распространСнной ошибкой считаСтся потСрянноС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ слова.ΠŸΠΎΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈβ€¦

Chevrolet.(Π¨Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ»Π΅)
Из Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… частых ошибок ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ часто ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ исковСрканноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ амСриканского производитСля Chevrolet. НСкоторыС Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Ρ…Π²Π°ΡΡ‚Π°ΡΡΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Β«Π¨Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ»Π΅Π’ АвСо ΠΈΠ»ΠΈ Π­ΠΏΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π›Π°Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΒ». ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Π°Ρ Β«Π’Β» Π²ΠΎ французском языкС Π½Π΅ читаСтся, поэтому Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ β€” Β«Π¨Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ»Π΅Β», Π½Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ Π² амСриканском Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ β€” Β«Π¨Π΅Π²ΠΈΒ».

Porsche.(ΠŸΠΎΜΡ€ΡˆΠ΅)
ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡΡ «ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅» с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅!ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносится ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Porsche. ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ говорят ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ­Β». Но сами Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ извСстного Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° Π² Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚Π΅ произносят Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Β«ΠŸΠžΡ€ΡˆΠ΅Β» β€” ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ имя основатСля этой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.
РоссиянС Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слог, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, задаваясь вопросом, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ читаСтся конСчная «e» Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ люксового Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Cayenne (ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ КайСнн).

Mitsubishi.(ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ)
РоссийскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ японского автомобилСстроитСля Mitsubishi Π² своСй послСднСй ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ сдСлало Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ «ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ».ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Π² японском языкС Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ «Ρ» ΠΈ «Ρˆ», Π½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ «Ρ», Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ «Ρˆ», поэтому ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ японистов ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с японского языка ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° «ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ»
И ΠΈΡ… подбрасываСт ΠΎΡ‚ слова «ΡΡƒΡˆΠΈ» β€” Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ «ΡΡƒΡΠΈ». На этом мСстС ΠΏΠΎΠ΄Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ нСяпонистов, Π° простых Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ риса ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹.
Π’Π° ΠΆΠ΅ самая принятая Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ отвСргнутая систСма Поливанова довольно Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ высказываСтся ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ «Ρ†» ΠΈ «Ρ‚с». «Π’с» β€” это простая калька с английского языка, Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ просто Π½Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°ΠΊΠ° для обозначСния Π·Π²ΡƒΠΊΠ° «Ρ†».
А Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ поэтому ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ «ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ». Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ российского офиса Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Hyundai.(Π₯ёндэ)
К спорным Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌ относится ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° Β«HyundaiΒ». Каким Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ интСрпрСтациям Π½Π΅ поддавалось Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ корСйской ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Достаточно часто Π²ΠΎ врСмя бСсСды ΠΎ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… произносятся: Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ» Π»ΠΈΠ±ΠΎ Β«Π₯юндай», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Β«Π₯ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΉΒ». Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ с корСйского Π½Π° язык русский Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого автомобиля, ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΈ произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π₯ёндэ». Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ рСкомСндуСтся ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° послСдний слог. Однако, Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ самим ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ названия, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌ Π² прСзСнтациях (ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎ-Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ…) ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅, Π° Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅.

Lamborghini.(Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈ)
ΠžΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ спорным Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ² являСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Β«LamborghiniΒ». Π‘ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ Π·Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ этого автомобиля. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ названия Π°Π²Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° располоТСниС согласной Β«GΒ» находится ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«HΒ», Ρ‚ΠΎ Π² русском Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ буквосочСтаниС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΠΊ Β«Π“Β». Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ упомянутого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ всСм ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ – Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΒ».

BMW.(Бэ-Π­ΠΌ-Вэ)
Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ названия Баварских ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². BMW – это Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ‚ словосочСтания Π’ayerische Motoren Werke. МногиС Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° согласно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ английского языка, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, «Бэ-Π­ΠΌ-Π”Π°Π±Π»β€™ΡŽΒ». Но, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ Π½Π΅ согласны с этим ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Богласно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, всС слова Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ, поэтому Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ названия этой Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ спокойны, Ссли Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

Mercedes.(ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΜΠ΄Π΅Ρ)
Π•Ρ‰Π΅ Π² 1901 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Daimler Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ: ΠœΠ΅Ρ€Ρ†Π•Π΄Π΅Ρ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Β«Ρ†Β» ΠΈ с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° прСдпослСднСм слогС, Π° Π½Π΅ Π½Π° послСднСм, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹. Но Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вросло Π² Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ.

Ssang-Yong.(Бан-Ён)
Ssang-Yong ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘Π°Π½-Ён», Π° Π½Π΅ «Бсанг-Π™ΠΎΠ½Π³Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ β€” Π΄Π²Π° Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°.

Suzuki.(Π‘ΡƒΠ΄Π·ΡƒΠΊΠΈ)
Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ японский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ β€” Suzuki, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Β«Π‘ΡƒΠ·ΡƒΠΊΠΈΒ», Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ японского языка Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Β«Π‘ΡƒΠ΄Π·ΡƒΠΊΠΈΒ».

Renault и Peugeot.(РСно и ПСТо)
ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, всС это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ находят ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Β«RenaultΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«PeugeotΒ» говорят Β«Π Π΅Π½Π°ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠŸΠ΅ΡƒΠ³Π΅ΠΎΡ‚Β», β€” Ρ‚ΠΎ это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ.

P/S;»Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ названия Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производитСля Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ стилС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.» ))

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π‘ΠΈΡ„Π°, Π£Π°ΠΉΡ€Π° ΠΈ ΠΠœΠ“: ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

Π—Π°ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ иностранца ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ произнСсти слово Β«Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡΒ», Β«ΠΏΡ€Ρ‹Ρ‰Π°Π²Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «простофиля», ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎ выглядит ваша ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° произнСсти имя китайского ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π° английский транслитСрировали ΠΊΠ°ΠΊ Qingqi. Если ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ произнСсли Β«Π§ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΒ», Ρ‚ΠΎ навСрняка ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ-Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΡƒ интСрСсных ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π² коммСнтариях. Для всСх ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ ΠΈΠ· сСбя Β«ΠšΡƒΠΈΠ½Π³ΠΊΡƒΠΈΒ» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ странныС звукосочСтания, наша ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сборником ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ. Учимся Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, пСрСходя ΠΎΡ‚ простого ΠΊ слоТному.

Π­ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Ρ‚, сколько ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ автомобилям этой ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, появившимся Π½Π° просторах нашСй страны. Он ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ своС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ мСсто Π²ΠΎ всСх «баянных» ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ°Ρ… – ΠΈ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ остаСтся Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ прСпятствиСм для Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ корСйскоС имя Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ русской орфоэпии сквозь ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ латинских Π±ΡƒΠΊΠ². НСкоторыС смогли ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этого слоТного слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ начинаСтся Π½Π° Β«Ρ…Ρ‘Π½-Β», Π° Π½Π΅ Π½Π° Β«Ρ…ΡƒΠ½-Β». Но ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ слогом Β«-дэ» ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ Β«Π₯ёндэ» Π½ΠΈ Π½Π°Π·ΠΎΠ²ΠΈ, баварскими колбасками Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π½Π΅Ρ‚. Но ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ стоит: ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произнося Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Β«Π₯ёндэ», Π² своСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ прослывСтС эстСтом. Или ΠΏΠΎΠ·Ρ‘Ρ€ΠΎΠΌ. Но Π±Π΅Π· внимания Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ всСх сразу ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ названия этого ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Π»Π΅Ρ‰Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ. Π₯отя Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ здСсь всС просто, Π½Π°Π΄ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ. Если послС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«gΒ» сразу слСдуСт Β«iΒ», Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄ΠΆΒ»: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэтому имя Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ вратаря ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π”ΠΆΠ°Π½Π»ΡƒΠΈΠ΄ΠΆΠΈΒ» (Π° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ Gianluigi). Ну Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«gΒ» ΠΈ Β«iΒ» затСсываСтся Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«hΒ», ΠΎΠ½Π° мСняСт ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«Π³Β»: здСсь самоС врСмя Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ заслуТСнноС Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ΅ Ghia, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ называСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Π“ΠΈΠ°Β». Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ произноситС Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈΒ», Π²Ρ‹ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ стоит ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΒ» – ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ амСриканский Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это слово ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ «ДТиэмси», Β«Π§Π°Ρ€Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Β» ΠΈ Β«Π§Π΅Π»Π»Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Β».

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠžΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ? А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ корСйского кроссовСра Hyundai Tucson. Π‘ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π₯ёндэ, ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. А Π²ΠΎΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ «Вуссан», с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° послСдний слог. Π”Π°, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Аризона зовСтся «Вусон», Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог Π² английской транскрипции. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ: ΠΌΡ‹ Π½Π° тСст-Π΄Ρ€Π°ΠΉΠ²Π΅ провСряли. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ Π³ΡƒΠ±Ρ‹ с ΠΏΠΎΠ»Π°, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠΈ Β«Π₯ёндэ Вуссан» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ пСрфСкционистскоС ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

На Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ: Hyundai Tucson ‘2004–н.Π².

Π”Π°, Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· Pagani выпускали свою Zonda, ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ всСм Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅. Им Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ людСй, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ приятСлям. А Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ язык, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· сСбя Π½Π°Π±ΠΎΡ€ гласных Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ состоит имя Huayra.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

На Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ: Pagani Huayra Lampo ‘2017

ΠŸΡ€ΠΈ всСм этом – Π½Π΅Ρ‚, Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° «я». И Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Ρ…Β» Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚. НСмного ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ становится, Ссли ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ гСнСалогию названия ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Β», боТСство, Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Wayra. Но читаСтся это всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ «уэйра», Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΠ°ΠΉΡ€Π°Β». Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ зарСгистрированный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Huayra. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ «Пагани Π£Π°ΠΉΡ€Π°Β» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ совсСм Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Π½Π° Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ… Π² Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ….

Если ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ части нСлогичности ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ‚ΠΎ это ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹. Π‘ французскими Π Π΅Π½ΠΎ, ПСТо ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ пытаСмся Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Об ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π°Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ. ΠŸΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π² Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ! НачнСм с Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅: Π²ΠΎΡ‚ Changan, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ написанию, Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«gΒ» Π² сСрСдинС слова – нСпроизносимая. Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ провСрСнная: Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ± этом рассказали сами ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² идСальном Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«Π½Β» ΠΈ Β«Π°Β» Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρƒ, произнося Β«Ρ‡Π°Π½ΡŠΠ°Π½Β». Но Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ артикуляционныС экзСрсисы Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ силу, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ просто ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Ρ‡Π°Π½Π°Π½Β» ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΌ.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

На Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ: Changan CS55 ‘2017–н.Π².

А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… случится настоящий Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² шаблона. ОсобСнно Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ Π½Π° английский ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€. AMC – это Π½Π΅ «аэмси», Π° «эй-эм-си». GT-R – это Π½Π΅ «гэтээр», Π° Β«Π΄ΠΆΠΈ-Ρ‚ΠΈ-Π°Ρ€Β». А Π²ΠΎΡ‚ AMG, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΈ – это Π½Π΅ «эй-эм-Π΄ΠΆΠΈΒ», Π° самоС Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«Π°-эм-гэ». И Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ° этого ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π° проста: Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ английская, Π° нСмСцкая. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Β«Π°-эм-гэ». Π–ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с этим.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ китайских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· хитростСй. Π‘Π½ΠΎΠ²Π° закрСпляСм ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»: Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ с Changan, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Dongfeng? Π”Π°-Π΄Π°, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π΅Π΅, горячо: Β«gΒ» снова Π½Π΅ произносится. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ нюанс: гласныС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ совсСм Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ написаны. Π˜Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ – «дунфэн». Но это Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ самоС слоТноС.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

Dongfeng AX4 ‘2017–н.Π².

Π Π°Π·Π±Π°Π²ΠΈΠΌ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ страной, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅ΠΉ экстраординарныС названия, Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ созданныС Π·Π° счСт объСдинСния Π΄Π²ΡƒΡ… слов. По Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» – Π½Π° Ρƒ здСсь ΠΌΡ‹ вспомним Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, которая слишком ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎ имСнуСтся Ρƒ нас Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅. И Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅: Π½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ WiLL Cypha? На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Cypha – это сочСтаниС слов Β«cyberΒ» ΠΈ Β«phaetonΒ», ΠΈ ΠΏΠΎ всСм ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ (ΠΈ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния английской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ чтСния слова, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ взята пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ) ΠΎΠ½ΠΎ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «сайфа». Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ этого названия вспоминаСтС дСтство, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π² «сифу», Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ± этом вслух – Π° собСритС волю Π² ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΊ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ истинный Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

На Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ: Toyota WiLL Cypha ‘2002–2005

Амбициозный китайский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, взявший курс Π½Π° сопСрничСство с ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρƒ нас ΠΏΠΎΠΊΠ° находится Π½Π° этапС становлСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ порядка, Π° Π²ΠΎΡ‚ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΎΠ½ Π² Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆ. И Ρƒ нас Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ читаСтся просто: Β«Π΄ΠΆΠΈΠ»ΠΈΒ». Но Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ нас просто ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ произнСсти имя Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π° китайском, придСтся Π½Π°ΠΏΡ€ΡΡ‡ΡŒ сначала ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½Ρ‹, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ нСсколько Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ ΠΌΡ‹ΡˆΡ†: «исконноС» Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ слова Geely – Β«Ρ†Π·ΠΈΠ»ΠΈΒ». Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ это ΠΈΠ· сСбя, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅, Π²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ: стрСмлСниС ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ мСстному всСгда ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ приятно. Но это, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, СдинствСнный бонус, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Geely – это приятноС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ просто, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

На Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ: Geely Emgrand GL ‘2016–18

Ну Π° Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ Π·Π°Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ Π²Π°ΠΌ домашнСС Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ имя японского Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ продавался Ρƒ нас, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь всС – ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. А всС бСспощадная английская Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°: Ρƒ нас попросту Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится Π² сСрСдинС слова Β«pathfinderΒ». Если Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ английский язык, Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этого Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ язык, ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΌ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ. Если английский Π²Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, это Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Π½Π΅ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, это слово Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ вас Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ – Π° Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ артикуляция. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π΄Π½Π΅ΠΉ – ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅ смоТСт ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ машинС Π²Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ названия Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ?

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ всС, Π½ΠΎ всС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносятся. ProGorodNN попытался Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Часто приходится ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ нСпонятныС слова: Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», Β«Π₯ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ». Π”ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ названия, Ρ€Π°Π΄ΠΈ красивого ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π»ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π°Π» ProGorodNN разобрался, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ названия иностранных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ².

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Hyundai. НСпривычноС для нашСго языка Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго. Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π₯ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΉΒ» всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. НазваниС пСрСводится с корСйского ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΈ произносится Β«Π₯ёндэ» с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° послСдний слог.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Porsche. НСмСцкий ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ». МоТно сразу Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ модСль, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π² России ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ «ΠŸΠΎΡ€Ρˆ КайСн». ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ своСго создатСля, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Π½Π΅ тСряя ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Mitsubishi. НазваниС японских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π² английской транскрипции произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ». Но ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°-Ρ‚ΠΎ японская, ΠΈ сочСтаниС Β«shΒ» Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «с». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ».

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° BMW. Π‘ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ всСм Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ² Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ являСтся Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «Бэ-Π­ΠΌ-Π”Π°Π±Π»β€™ΡŽΒ». ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ приТивСтся Π² России, пСрСстали Π΄Π°ΠΆΠ΅ сами Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹.

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎ происхоТдСнии Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ своих ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, стали Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Ρ‹ искусствСнно.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° BYD. НазваниС ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ являСтся Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ· слогана: «ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉ свою ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρƒ». «Build Your Dreams», Π² транскрипции Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ: «Π‘ΠΈ-Π£Π°ΠΉ-Π”ΠΈ».

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Geely. ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Geely – GeelyAutomobile. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΏΠΎ-китайски Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «Π¦Π·ΠΈΠ»ΠΈ». Но сами ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ вовсС Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ «Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΈ».

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Lifan. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«LifanΒ» условно ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти с китайского, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° всСх парусах». ΠšΡ€Π°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π² китайской транскрипции ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π›ΠΈΡ„Π°Π½ΡŒΒ». Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ выдавая Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ своих создатСлСй.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π’ΠΎΠΏ-8 Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, названия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ произноситС Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ

РассказываСм, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносятся названия ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Mitsubishi, Hyundai, Lamborghini ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

Hyundai

Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ корСйского Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. НавСрняка, Π²Ρ‹ сами ΠΈΠ»ΠΈ ваши Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ говорят: Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ», Β«Π₯юндай», Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Π₯ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΉΒ». Но наш совСт всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ сомнСваСтся Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, всСгда ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСдставитСлСй Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π’Π°ΠΊ, Π½Π° сайтС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ значится Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π₯ёндэ».

Datsun

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΡ‘Π½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° английской транскрипции, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ японским компаниям. Π’Π°ΠΊ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Π΅ названия β€” это Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ японским ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, Π½Π° свСт появился ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Β«Π”Π°Ρ†ΡƒΠ½Β», Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ – «Датсун».

Mitsubishi

Π’ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ японца сразу нСсколько спорных для россиянина мСст: «тс» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ†Β», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «с» ΠΈΠ»ΠΈ «ш». Но сотрудники ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносится – Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ», Π° спСциалисты ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Π»Π° Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°.Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚!

Porsche

Koenigsegg

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ, встрСчая Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого швСдского Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°, я Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² ступор: Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ это читаСтся Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅? Но оказалось всё просто – Β«ΠΎΠ΅Β» произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‘Β». Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ – Β«ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³Π³Β».

Lamborghini

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ сразу Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½Π΅ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΒ», ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° английском Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈΒ». И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ пСрСнос Β«ghΒ» с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° русский, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ экспСрты Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с Β«Π³Β».

Π’ΡƒΡ‚ всё просто ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ слоТно. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π²Ρ‹ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ произносят Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘ΠΈ-эм-Π΄Π°Π±Π»-ю». И ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΈΡ… транскрипции – это ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Но, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π² России, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ! ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ – «Бэ-эм-вэ»!

Lexus

Π£ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° интСрСсная история, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ компания японская, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Π½Π΅Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ имя для машин ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для амСриканского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°. Π―ΠΏΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌ слоТно Π΅Π³ΠΎ произнСсти, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡ… языкС Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Π»Β», ΠΈ согласныС всСгда Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ гласными. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ говорят «Рэкусус». Но Ссли ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… выставках, Ρ‚ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ говорят всё ΠΆΠ΅ – «ЛСксус».

НиТС прСдставлСн Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ Турналист Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· автосалонов Π½Π΅ полСнился ΠΈ опросил прСдставитСлСй ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх извСстных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ смогли ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ произносится ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° вашСго автомобиля самим ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. НарСзка начинаСтся с 20 сСкунды, ΠΈ Ссли Ρƒ вас ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ вопросы ΠΏΠΎ машинам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ пСрСчислили Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, Ρ‚ΠΎ этот Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΅Ρ‚ всС сомнСния ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ развСсСлит, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅ Β«Ρ€Β» Ρƒ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π² Π² Ferrari ΠΈ Alfa Romeo, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ французскоС Β«ΠŸΠΈΠΆΡƒΒ».

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²

Машина man ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠœΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ свои Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ новоиспСчСнной ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Ρƒ всСх Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° устах. Однако, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ создатСлям Π»Π΅ΠΉΠ±Π»ΠΎΠ², Ссли названия ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ всячСски ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ.

Вопрос этот касаСтся Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… космСтичСских, ΠΎΠ±ΡƒΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠ±ΠΎ тСхничСских ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ, Π° нСпосрСдствСнно ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Ссли ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ «Мазда», «Ауди» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π€Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ€ΠΈΒ» Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рядов машин, названия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ произносятся Π½Π΅ совсСм ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, обиТая Ρ‚Π΅ΠΌ самым Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ².

О ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ BMW

Π‘ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅, собствСнно, названия Π°Π²Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ произносятся Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ классичСской Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ автопроизводитСля ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ BMW. Π‘Π²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» с названия Баварских ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ BMW являСтся Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ словосочСтания: Bayerische Motoren Werke. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ английского языка, ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, «Бэ-Π­ΠΌ-Π”Π°Π±Π»β€™ΡŽΒ». Однако, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΡ†Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Из ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, слова Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ всС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ названия Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производитСля Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ стилС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ. МоТно Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ссли Π²Ρ‹ всС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ «Бэ-Π­ΠΌ-Вэ», Π±ΠΈΡ‚ΡŒ вас Π·Π° это Π½Π΅ станут.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Β«HyundaiΒ»

К спорным Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌ относится ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° Β«HyundaiΒ». Каким Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ интСрпрСтациям Π½Π΅ поддавалось Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ корСйской ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Достаточно часто Π²ΠΎ врСмя бСсСды ΠΎ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… произносятся: Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ» Π»ΠΈΠ±ΠΎ Β«Π₯юндай», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Β«Π₯ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΉΒ». Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ с корСйского Π½Π° язык русский Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого автомобиля, ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΈ произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π₯ёндэ». Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ рСкомСндуСтся ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° послСдний слог. Однако, Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ самим ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ названия, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌ Π² прСзСнтациях (ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎ-Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ…) ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅, Π° Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅.

Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Β«LamborghiniΒ»

ΠžΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ спорным Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ² являСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Β«LamborghiniΒ». Π‘ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ Π·Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ этого автомобиля. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ названия Π°Π²Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° располоТСниС согласной Β«GΒ» находится ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«HΒ», Ρ‚ΠΎ Π² русском Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ буквосочСтаниС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΠΊ Β«Π“Β». Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ упомянутого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ всСм ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ – Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΒ». ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ использовании послСднСй вСрсии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² поисковой систСмС Β«GoogleΒ» запросы Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Β«Π›Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ТитСлям АпСннин, ΠΈ Π½Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π² Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΡΠΏΡ‹Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π².

ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Β«MitsubishiΒ»

НСмало споров крутится ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«MitsubishiΒ». Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ число ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ этот Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ названия. Из ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» японского языка, сочСтания Π±ΡƒΠΊΠ² Β«shΒ» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆ «с» ΠΈ «ш». Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ». К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, стоит ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΡΡƒΡˆΠΈΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «суси», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Β«PorscheΒ»
ПослСднСй ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ автомобиля Π² нашСм Ρ…ΠΈΡ‚-ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ сСгодня Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, станСт Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Β«PorscheΒ». Автомобилистам ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ этот супСркар ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π»ΠΈΠ±ΠΎ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Π½ΡŒΒ», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΈ пСрвая, ΠΈ вторая вСрсия ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ являСтся. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ создатСля Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ имя Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ своСго создатСля. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° слог ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, просто Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅Π΅, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ совсСм ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ.

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ трудности Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ошибки Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнной ошибкой являСтся потСрянноС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² словах. НСобходимо просто Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ это нСслоТноС, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ описаны Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСчаянно слух Π±Ρ€Π΅Π½Π΄-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Π΄ появлСниСм Π½Π° свСт этих «слоТно произносимых» Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ для Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π½Π°ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *