Магазин резервед как правильно читать
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Ellen was a shy, reserved girl. 
Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой.
He was of a reserved disposition.
У него был скрытный характер.
She is a very reserved young woman.
Она весьма сдержанная молодая женщина.
We reserved a hotel room.
Мы забронировали гостиничный номер.
The seats are reserved under my name.
Места зарезервированы на моё имя.
This table is reserved for someone else.
Этот столик зарезервирован для другого человека.
I reserved a table at my favorite restaurant.
Я зарезервировал столик в своём любимом ресторане.
The front row is reserved for faculty.
Передний ряд зарезервирован для профессорско-преподавательского состава.
With old familiars the normally reserved writer can be quite warm and funny.
Со старыми знакомыми этот обычно замкнутый писатель порой бывает очень тёплым и забавным.
She usually reserved her best dishes for very important dinners.
Как правило, она приберегала свои лучшие блюда для очень важных ужинов.
She reserved a table for two at the restaurant.
Она зарезервировала в ресторане столик на двоих.
I reserved a corner table in my favourite restaurant.
Я заказал угловой столик в своём любимом ресторане.
A separate room is reserved for smokers.
Для курящих отведено отдельное помещение.
Reid reserved his most venomous attack for the Rail Authority.
Самую злобную свою атаку Рид приберёг для Управления железнодорожного транспорта.
We had reserved a double room, but the hotel upgraded us to a suite.
Мы забронировали двухместный номер, но в гостинице нас поселили в «люкс».
Примеры, ожидающие перевода
Any item can be reserved on payment of a deposit.
She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.
. the historian reserved his greatest contempt for those recreants who opposed the witch hunt but lacked the courage to speak out against it.
Правильное произношение названий популярных брендов
Вы уверены в том, что правильно произносите названия брендов, например, популярных автомобилей, кроссовок или одежды? Чтобы проверить себя и исправить имеющиеся ошибки, следует посмотреть нашу подборку.
Статистика показывает, что больше половины людей выговаривает названия популярных брендов абсолютно неправильно. Чтобы не попасть в их число и при очередном походе по модным бутикам не выглядеть безграмотным человеком, нужно научиться правильно произносить хотя бы самые популярные марки. Мы вам в этом с удовольствием поможем.
1. Hermеs
Известный бренд сумок и платков, которые очень любимы женщинами по всему миру, правильно звучит не «Хермес» и тем более не «Гермес». Есть люди, произносящие его, как «Эрме» и с точки зрения грамматики французского языка, это правильно, но есть одна деталь – название было выбрано не из-за бога торговли, а в честь основателя – Тьерри Эрмэс, поэтому правильно называть именно «Эрмэс».
2. Levi’s
Во многих странах мира имя этого известного бренда джинсовой одежды используют в двух вариантах: «Левис» и «Левайс». Вторая версия более распространена в англоязычных странах, поскольку у них имя Levi (создателя первых джинс звали Леви) читается, как «Ливай». При этом многие не знают, что при рождении основатель бренда получил имя Лёб, но после переезда в США оно было изменено на Леви. Подводя итог, приходим к выводу, что, согласно грамматике английского языка и слову источнику, правильный вариант все же «Левис».
3. Dsquared
Существует много версий произношения популярной торговой марки, поскольку русскоязычным людям очень сложно ее выговорить. Самые распространенные, но неправильные версии: «Дискваер» и «Дискверд». Правильным является только одно название, которое и стоит запомнить – «ДискуЭрт».
4. Philipp Plein
Самая распространенная версия произношения этой марки – «Филипп Плейн», но этот английский вариант – неправильный. Поскольку дизайнер родился в Германии, то и имя его нужно произносить на немецкий манер – «Пляйн». Здесь будет уместно упомянуть известный бренд белья – Calvin Klein, который читается, как «Кэльвин Кляйн».
5. Moët & Chandon
Проблемы правильного произношения коснулись и всемирно известной марки шампанского. Многие уверены, что нужно при переводе убирать букву «т» в первом слове, но это не так, поскольку исключается вторая «н» во втором слове. Амперсанд (знак &) читается на французский манер, как «э». В итоге получается «Моэт э Шандо».
6. Lamborghini
Один из самых известных производителей дорогих спортивных автомобилей базируется в Италии, и он выпускает не «Ламборджини», а «Ламборгини». При этом стоит заметить, что в России распространен именно первый неправильный вариант, поэтому даже система автоматического поиска Google выдает его.
7. Christian Louboutin
Бренд обуви, о которой мечтают многие девушки, часто называют неверно. Огромное количество людей и даже тех, кто интересуется модой, делают ошибки в произношении фамилии, например, «Лабутен» или «Лобутан». При этом настоящее имя дизайнера переводится как «Кристиан Лубутен».
8. Porsche
Еще один автомобильный бренд, название которого часто коверкают. Оно было выбрано в честь основателя компании – Фердинанда Порше, поэтому правильно говорить «Порше» с ударением на первый слог. Многие люди или неправильно ставят ударение, или не произносят последнюю букву «е».
9. Agent Provocateur
Переводя известный бренд нижнего белья, многие ориентируются на правило – как вижу, так и читаю, поэтому и называют его «Агент Провокатор». Хоть марка находится в Великобритании, ее владелец настаивает на том, чтобы название произносилось на французский манер, поэтому правильный вариант – Ажан Провокатёр.
10. Samsung
Еще одна шокирующая информация, особенно для поклонников техники этого бренда. Русскоязычные люди произносят его, как «Самсунг», но по правилам нужно говорить «Самсон», ставя ударение на первый слог. В переводе название означает «три звезды».
11. Balmain
Еще один бренд одежды, который ошибочно называют «Бельмейн», и это можно было бы связать с тем, что его основатель – Пьер Бальмен. Если в случае некоторых марок это правило оправдано, то здесь верен другой вариант – «Бальман». Причем в конце буква «н» практически не произносится.
12. Nike
Мало кто знает, что название этой марки имеет связь с богиней победы Ники, и в оригинале оно звучит, как «Найки». В Европе и на территории стран бывшего СНГ многие, из-за незнания этого факта и английского языка, произносят – «Найк». Удивителен тот факт, что неправильное название так прижилось, что его используют даже для официального представительства компании в России.
13. Xerox
Многих удивит, что самый популярный производитель в области технологий печати произносится не «Ксерокс». В Америке, если слово начинается на букву «х», то оно всегда будет читаться, как «з». Было бы интересно посмотреть на недоумение продавцов в магазине, если у них попросить показать новую модель «Зирокса».
14. Hyundai
Многие сейчас не поверят, но распространенный автомобильный бренд называется не «Хундай» или «Хёндай». Согласно правильной русской транскрипции название звучит так – «Хёнде», причем ударение приходится на последний слог. Во время рекламы бренд в большинстве случаев не называют, а просто пишут, поэтому правильный вариант для многих является загадкой.
15. Garnier
Чаще всего люди произносят Р в конце названия, что в корне неверно, поскольку во французском языке эта буква не произносится. Хорошие примеры: Готье, кутюрье, а значит, верным произношением будет «Гарнье».
16. Daewoo
В переводе на русский язык сей огромнейший конгломерат называется «Великий У», по имени основателя Ким У Чуна. А что касается произношения, то вместо буквы Д нужно произносить Т — «Тэу».
17. Huawei
Название китайского производителя электроники Huawei Technologies Co. переводится как «Китайское достижение». Как и подавляющее большинство китайских слов, 华为 состоит из двух слогов (а не трёх!). Правильное произношение «Вавэ́й».
18. Правильное произношение имен дизайнеров и названий брендов
Давайте уделим внимание еще нескольким известным маркам, названия которых любят коверкать люди:
Alexander McQueen — с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин.
Azzedine Alaia — три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя.
Badgley Mischka — это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки.
Balmain — на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн».
Bulgari — ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари».
Burberry — с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант — «Бёрбери».
Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра».
Cartier — с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ».
Céline — несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн».
Chloé — это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе».
Christian Louboutin — знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис».
Christian Lacroix — знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается.
Comme des Garçons — этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С.
Dolce & Gabbana — выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна».
Dsquared — сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт».
Emilio Pucci — Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки.
Etro — итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО».
Hermès — в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.
Hervé Léger — бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер.
Giambattista Valli — это ЖАМБАТТИСТА ВАЛЛИ, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ЖанфрАнко ФеррЭ.
Giorgio Armani — обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни».
Givenchy — не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ.
Jean-Paul Gaultier — с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки — она звучит как «ГотьЕ».
Jimmy Choo — марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ.
Guess — пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс».
Lacoste — читается как пишется, но с ударением на букву О.
Loewe — как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».
Louis Vuitton — не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку!
Marchesa — по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза».
Miu Miu — почти как мяукающая кошка: «МИу МИу».
Moschino — название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно.
Nina Ricci — по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи.
Proenza Schouler — на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер».
Ralph Lauren — верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд.
Salvatore Ferragamo — вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо».
Sergio Rossi — не Серхио, как в Испании, а СЭржо, на итальянский манер.
Sonia Rykiel — с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль».
Tommy Hilfiger — это простое имя у многих почему-то вызывает трудности. Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер».
UGGs — не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами.
Versace — говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог.
Vionnet — не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой.
Yves Saint Laurent — это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.
Reserved
◷ Время чтения: 6 мин.
Reserved («Резервед») — польский бренд, который принадлежит крупнейшему производителю одежды в Центральной и Восточной Европе компании LPP S.A. Масс-маркет Reserved наряду с Zara и H&M является одним из самых быстрорастущих в своем ценовом сегменте на европейском рынке. Во всем мире насчитывается более 450 фирменных магазинов Reserved. Онлайн-продажи охватывают 30 рынков.
История создания бренда Reserved
У истоков компании стоят Марек Пехоцки и Ежи Любянец, которые в 1991 году начали деятельность в швейной промышленности. Через четыре года предприятие, первоначально работавшее под названием PH Mistral s.c, было переименовано в LPP (сокращение от фамилий ее основателей — Любянец, Пехоцки и партнеры). В конце 1990-х годов владельцы LPP решили создать свой первый бренд — Reserved — и построить собственную розничную сеть. Первый магазин бренда, который является флагманским для группы LPP, был открыт в 1998 году в Гдыне.
В начале 2000-х бренд Reserved активно продвигался на рынках Центральной и Восточной Европы. В 2002 году были открыты магазины в России, Эстонии, Чехии, Латвии и Венгрии, а в 2003 году — в Литве, Украине и Словакии. В 2007-2008 гг. деятельность «Резервед» сконцентрировалась на развитии рынков Румынии и Болгарии.
В 2014 году состоялся дебют продукции Reserved на Балканах, Германии и Хорватии. Следующий год ознаменовался экспансией рынков Ближнего Востока. В 2017 году продукцию бренда могли себе позволить жители Англии, Белоруссии и Сербии; годом позже — Израиля, Казахстана и Словении. В 2019 году компания открыла первые магазины в Боснии и Герцеговине и в Финляндии.
В 2018 году Reserved был назван самым ценным польским брендом по версии еженедельника Rzeczpospolita.
За последние 5 лет рост продаж Reserved увеличился более чем на 100 %. Ежегодно реализуется более 210 млн предметов одежды.
Особенности производства Reserved
У компании Reserved нет собственных заводов. Одежда бренда в основном производится в Азии, а также в Польше и других европейских странах, включая Италию, Португалию, Румынию, Болгарию и Турцию. Несмотря на это на всех этапах производства осуществляется тщательный контроль производственных процессов. Ежегодно уполномоченные лица компании посещают фабрики и проводят более 1300 аудиторских проверок на предмет соблюдения прав человека, уровня оплаты труда, а также заботы об окружающей среде.
Особое достижение — внедрение в коллекции бренда Reserved линейки Eco Aware, выполненной полностью или частично из экологически чистых материалов (органический хлопок, TencelTM, лиоцелл, EcoVeroTM, сертифицированный лен). Также с целью сохранения окружающей среды производитель отказался от использования пластиковых упаковок, которые использовались для онлайн-продаж, вытеснив их коробками из переработанного картона.
Творческий коллектив компании состоит из талантливых молодых дизайнеров, которые разрабатывают модные линейки одежды, стараясь привнести в стиль бренда оригинальность и яркость идей.
Знаменитости и Reserved
История развития бренда Reserved неразрывно связана с рекламными кампаниями и привлечением топ-моделей.
Так, лицом весенне-летней кампании 2013 Reserved стала одна из самых востребованных моделей современности — Кара Делевинь. Перед объективом фотографа Матеуша Станкевича, Кара предстала в разных образах современной горожанки.
В поддержку открытия первого магазина в Лондоне, которое состоялось 6 сентября 2017 года, Reserved в качестве нового представителя пригласил культовую супермодель Кейт Мосс. Ранее 43-летняя модель представляла такие элитные бренды, как Chanel, Dior, Alexander McQueen и Calvin Klein. Тем не менее она охотно согласилась на предложение стать лицом новой осенне-зимней линии масс-маркет бренда.
В 2018 году состоялось сотрудничество польского бренда Reserved с супермоделью и иконой стиля 90-х Синди Кроуфорд. Видеоролик, получивший название «I love you, Cindy», снял канадский фотограф и режиссер Гордон фон Штайнер. Вся атмосфера, начиная музыкой и заканчивая локацией, пропитана духом ярких и дерзких 80-ых!
В 2019 году новым лицом рекламной кампании осенне-зимней коллекции Reserved стала икона современной поп-культуры, королева социальных сетей и модель — Кендалл Дженнер. Режиссером занятной «короткометражки» выступил тот же Гордон фон Штайнер.
Также среди знаменитостей Reserved: польская модель и актриса Малгоша Бела, англо-американская фэшн-модель Джорджия Мэй Джаггер, американская фотомодель и актриса Джерри Холл, британо-американская активистка, модель и актриса Элизабет Джаггер, польская актриса и певица Иоанна Кулиг, французский фэшн-блогер и актриса Жанна Дамас.
Товарный ассортимент
Основа всех коллекций — городской стиль, в котором объединены классические формы с оригинальными деталями. Одежда Reserved — это смелые идеи, реализованные с учетом модных тенденций.
Под торговой маркой выпускается одежда, обувь и аксессуары. На официальном сайте представлены товары для женщин, мужчин и детей.
Товарный ассортимент для женщин в себя включает:
Товарный ассортимент для мужчин в себя включает:
Также в электронном каталоге бренда найдется продукция для детей различных возрастных категорий (от 0 до 13 лет), а именно:
Одежда Reserved — выбор молодых энергичных женщин и мужчин, которые живут в большом городе, хотят стильно выглядеть, но при этом не выкладывать баснословные суммы за базовый гардероб.
RESERVED
RESERVED – это марка одежды для женщин, мужчин и детей, сочетающая в себе отличное европейское качество, последние модные тенденции и доступные цены. Эта одежда подчеркнет Ваш неповторимый стиль, подарит удобство и комфорт.
Следуйте за нами и будьте в курсе наших предложений.
Как я могу узнать цену на вещи, которые размещены в вашей группе?
Актуальный ассортимент RESERVED вы можете найти на сайте http://www.reserved.com/ru/ru/. Также в поисковой строке сайта, вы можете написать артикул интересующей вас модели.
В каком магазине RESERVED есть необходимая мне вещь?
Для того, чтобы узнать о наличии какой-то конкретной вещи, вам лучше всего позвонить в удобный для вас магазин. Продавцы с удовольствием ответят на ваши вопросы!
Список телефонов магазинов RESERVED вы можете найти на сайте по ссылке https://www.reserved.com/ru/ru/storelocator
Могу ли я заказать вещь с вашего сайта?
Да. Официальный интернет-магазин RESERVED http://www.reserved.com/ru/ru/
По всем вопросам, связанным с заказом, можно ознакомиться на сайте. А также обращаться на горячую линию по телефону 8-800-500-16-74
Время работы Пн-Пт 8:30-17:30 (Московское время)
В сетевых магазинах RESERVED цены всегда совпадают с ценами на сайте. Во франчайзинговых магазинах RESERVED цены могут отличаться по решению дирекции магазина.
Также разница в ценах может произойти в редких случаях, когда произошли технические неполадки в системе переоценки магазина. Данные проблемы обычно решаются в течение нескольких дней.
Хочу устроиться на работу в RESERVED!
О свободных вакансия и условиях трудоустройства вы можете узнать, отправив свое резюме на электронный адрес ru_hr@lppsa.com или в группе https://vk.com/rabotareserved
Бывают ли в ваших магазинах распродажи?
В магазинах RESERVED всегда бывают сезонные распродажи.
Также в наших магазинах часто бывают различные акции и скидки, иногда мы предоставляем купоны для участников нашей группы. Вступайте в группу и узнавайте обо всех новостях первыми!
Также для того, чтобы оперативно получать информацию о наших спец.предложения вы можете подписаться на специальную рассылку на сайте.
-когда заказ будет принят на нашем складе, Вам придёт письмо на электронную почту с номером возврата. В течение 10 рабочих дней денежные средства будут переведены.
Как я могу узнать, когда и в каких розничных магазинах есть в наличии / поступит определённая вещь?
— информацию по наличию конкретного товара в том или ином розничном магазине можно отслеживать самостоятельно, позвонив в удобный для Вас магазин. Сотрудники горячей линии не обладают данной информацией. Адреса и телефоны магазинов можно посмотреть на сайте https://www.reserved.com/ru/ru/storelocator
-информация о поступлении конкретного товара в розничные магазины недоступна. Вы можете воспользоваться кнопкой «Уведомить о наличии» на официальном сайте бренда, и, когда вещь будет доступна для онлайн-заказа, Вы получите письмо на e-mail.
Почему не работает горячая линия?
-в выходные и праздничные дни служба поддержки не работает. Вопросы можно задать по форме обратной связи https://www.reserved.com/ru/ru/contacts
Где найти форму возврата и почему не вводится БИК номер?
Можно примерить вещи или оформить частичный выкуп?
-к сожалению, опция примерки и частичного выкупа недоступна. Посылку необходимо оплатить полностью. Если по какой-то причине Вам не подошел товар, Вы можете оформить возврат.