какой словарь выбрать для телефона

Какой словарь выбрать для телефона

Переводите слова и фразы с лёгкостью на разные языки вместе с ABBYY Lingvo Dictionaries.

Удобный словарь всегда под рукой на вашем андроид устройстве от разработчика VP Development.

Уникальный английский энциклопедический словарь Webster’s New World® College Dictionary

Открывает избранный переводчик в плавающем окне.

Отличное приложение как для учебы так и для путешествий!

Уникальный словарь и переводчик, с целым курсом обучения языков.

Изучайте правописание английских слов, а так же их звучание.

Оффлайн словарь по английскому языку с удобным интерфейсом.

Источник

Путеводитель по переводчикам для Android, часть 1

Google Translate

В последних версиях официального клиента Google Translate наибольшее внимание уделено именно офлайн-переводу. Поэтому сейчас приложение можно сравнивать с другими автономными словарями, по тем же критериям.

Вначале — именно об офлайн-особенностях. Google Translate предлагает на выбор 80 языков, подключаемых через настройки: достаточно выбрать нужный словарь из списка.

Google Translate менее всего «академичен», он отличается от традиционного словаря Android как интерфейсом, так и формой выдачи результатов. При переводе термина не отображается транскрипция, для неправильных глаголов не указывается форма, прочая справочная информация тоже отсутствует. Деление на части речи производится, но не всегда (принцип вывода словаря остался неясен).

Google Translate — это не в последнюю очередь удобный интерфейс. Оптимально он смотрится именно в мобильном исполнении, менее выигрышно — в браузерной версии. Удобная навигация, приятная анимация. Правда, имеется одна недоработка: при переходе с портретного на ландшафтный режим отображается лишь перевод, что, по сути, бесполезное распределение пространства.

Дополнительные удобства отмечены при работе со словарями. При переводе доступна озвучка (онлайн-функция). Можно переводить целые сочетания, но, по причине ограниченного словаря, реализация данной функции существенно уступает онлайн-версии.

Ряд функций активируется при подключении к интернету: распознавание текста, аудио, рукописного ввода. Возможности эти экспериментальные, находящиеся в разработке — хотя, на самом деле, они неплохо реализованы. С одной стороны, в «полевых условиях» распознавание далеко не идеально. С другой — Google Translate способен переводить простые и четкие фразы. В результате, если текст или звук не зашумлен, расшифровка вполне себя оправдывает.

Вероятно, функцию распознавания речи можно рассматривать как неплохой инструмент для тренировки произношения. Рассчитывать на Google Translate как помощник при «живом» разговоре с иностранцем все еще рано. Роль перевода, в случае с вышеописанными функциями, может отходить на второй план, а вот результаты распознавания сохранить нельзя: экспорт в Google Translate не предусмотрен.

Разговорник — еще один инструмент, требующий упоминания. Он синхронизируется с онлайн-устройствами, связанными с аккаунтом Google, позволяя держать часто употребляемые слова с переводом под рукой.

Резюме. Google Translate будет правильно назвать переводчиком с функциями словаря, доступными офлайн. Удобный и быстрый интерфейс, широкий выбор языковых компонентов, простое обращение со словарями. Примечательны также онлайн-функции распознавания.

[+] Уникальные функции
[+] Удобный и отзывчивый интерфейс
[+] Поддержка 80 языков
[−] Невозможность подключения пользовательских словарей

GoldenDict

Некоторые словари для Android предоставляют только оболочку, а собственно словари в таком случае нужно добавлять самостоятельно. GoldenDict — именно такое решение. С одной стороны, неудобно то, что нужно совершать дополнительные действия и тратить время на поиск словарей. Положительный момент — можно добавить только нужные вам специализированные словари. Оболочка не только чрезвычайно проста в настройке, но и универсальна. Поддерживаются следующие типы словарей: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes и Dictd.

После добавления в файловую систему словари нужно проиндексировать — для включения их в поиск. Могут быть добавлены словари других установленных программ; как правило, GoldenDict обнаруживает их и индексирует автоматически. Словарей может быть неограниченное количество, однако в бесплатной версии установлен лимит (5).

Поиск выдает результаты достаточно быстро, нечувствителен к регистру и пунктуации. Отдельно можно установить словари морфем, тогда GoldenDict будет учитывать формы слова.

Если словарей несколько, результаты отображаются списком. Имеется поиск по статье словаря. Форматирование позволяет выделять описания, термины, буквы под ударением и, в целом, читать с удобствами. Озвучка доступна только в том случае, если добавлена соответствующая база (например, из Lingvo). В настройках можно детально настроить вывод, переключиться на ночной режим отображения.

Что еще полезно, GoldenDict может встраиваться в программы для чтения, выдавая перевод во всплывающем окне, то есть выполняя функции контекстного переводчика.

Резюме. GoldenDict — несложная в настройке и универсальная оболочка. Будет полезна в том случае, если важна детализация (транскрипция, формы слова, озвучка) и специализация на определенных словарях. Или, скажем, в ситуации, когда используются настольные словари, и нужно их перенести на мобильные устройства для доступа к ним офлайн.

[+] Поддержка множества форматов словарей
[+] Детализация перевода
[+] Учет морфологии при поиске

Fora Dictionary

Fora Dictionary — кроссплатформенное приложение, доступное как для мобильных (Android/iOS), так и для настольных (Windows/Mac/Linux) платформ. Настольная версия бесплатна, мобильные версии содержат рекламу, которая отключается при покупке лицензии.

Главное, что следует отметить — универсальное применение данной оболочки. Аналогично GoldenDict, словари здесь изначально отсутствуют. Предусмотрено пять способов добавления словарей: пакеты, загрузки, офлайн-словари на SD-карте, сетевые и Википедия. Не все способы применимы к англо-русскому переводу, поэтому копирование локальных словарей с последующим их указанием программе будет полезным.

Из локальных словарей поддерживаются следующие типы: StarDict, XDXF, DSL, базы данных DICTD и простые словари (TSV). Инсталляционные пакеты устанавливаются с таких ресурсов, как WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Реализовано управление словарями: их можно не только добавлять из различных источников, но и создавать профили, группировать.

В то же время, процесс установки русскоязычного словаря не так прост, как ожидалось. Найти свободный словарь несложно, однако его дальнейшее подключение затруднено ввиду неудобного интерфейса, а индексация занимает длительное время.

Хотя и нельзя сказать, что Fora Dictionary радует современным дизайном, интерфейс гибко настраиваем: оформление статьи, компоновка меню, панелей и кнопок. Также продумана навигация: могут использоваться горячие клавиши, сокращения, боковая панель, история поиска и переходов.

Поиск поддерживает нечеткий (fuzzy) ввод, по мере набора доступны подсказки. Выдаваемый результат может быть отформатирован в соответствии с настройками Fora Dictionary, хотя во многом зависит от исходной компоновки словаря.

Для озвучивания применяется синтез речи (TTS, или Text-to-Speech), доступный для английского, французского, немецкого, итальянского и испанского языков. Как вариант, предлагается скачать аудиофайл высокого качества. Кроме того, при поиске может использоваться голосовой ввод.

Резюме. Fora Dictonary имеет общие черты с GoldenDict: по принципу добавления словарей. Правда, по количеству источников с данным приложением не сравнится ни одно из подобных решений. С учетом кроссплатформенности Fora одни и те же базы могут использоваться на мобильных и настольных платформах.

[+] Поддержка множества форматов словарей
[+] Удобная навигация и настраиваемый интерфейс
[−] Неудобное добавление пользовательских словарей

Bigg — англо-русский словарь и разговорник. Приложение удобно тем, что словари доступны офлайн без какой-либо предварительной настройки, необходимости скачивания баз и других действий. Все компоненты занимают 50 МБ и при установке копируются на SD-карту. К данному моменту Bigg не поддерживает внешние словари и другие направления перевода. Это, пожалуй, единственный существенный недостаток при сравнении с конкурирующими решениями.

Словарь включает в себя русские и английские термины, всего более 3 млн. словарных статей и около 2 тыс. фраз в разговорнике. С одной стороны, это сравнительно немого, но есть и плюсы: быстрый старт приложения и мгновенный поиск по базе. При этом не нужно переключать направление перевода — программа делает это автоматически. Поиск ведется с учетом морфологии.

При переводе не обязательно открывать статью словаря: в результатах поиска уже приводятся варианты. Если введено несколько слов, будет отображен перевод для каждого из них. В статье отображаются варианты перевода, сгруппированные по частям речи, доступна транскрипция. Через отдельный раздел приложения можно ознакомиться с неправильными глаголами.

Разговорник Bigg содержит выражения на популярные темы, общие фразы — все они тщательно структурированы. Слова и выражения из разговорника и словаря можно добавлять в избранное для быстрого доступа к ним.

Резюме. Bigg — один из лучших англо-русских словарей. Он будет полезен пользователям, изучающим язык. Очень удобен в использовании и содержит только нужные функции, не требуя предварительной настройки. Не хватает только возможности добавления собственных словарей и поддержки языков, отличных от английского.

[+] Скорость и удобство работы
[+] Перевод доступен сразу после установки
[−] Невозможность подключения пользовательских словарей

ColorDict

ColorDict предусматривает подключение словарей из Google Play и других сетевых источников. В дальнейшем их можно использовать офлайн. Некоторые сетевые функции задейстованы, например, при поиске слова в Википедии.

Что касается офлайн-словарей, то имеется поддержка относительно популярного формата StarDict. Можно скопировать необходимый набор в папку dictdata. Словари индексируются автоматически и в дальнейшем доступны для использования. В соответствующем разделе приложения можно сортировать словари, закреплять за ними цветовые метки — удобные, скажем, для группировки.

Поиск хорошо себя показывает при работе с множеством словарей: отображаются варианты, в истории можно просмотреть ранее введенные термины, добавить элементы в избранное, установить порядок их сортировки. Результат из любого поля копируется в буфер обмена. Из пожеланий — неплохо было бы реализовать добавление результатов в избранное с последующим экспортом.

При выводе терминов используются блоки различных цветов, чтение достаточно комфортно. На выбор предоставляется три варианта отображения: WebView, TextView и TextView Space. К сожалению, некоторые словари не предполагают даже минимального форматирования, в результате чего текст читается с трудом.

Изучающим язык будет полезна опция TTS-озвучки, с американским и британским вариантами исполнения. Транскрипция доступна не везде, данная опция зависит от исходного наполнения словаря.

Из дополнительных возможностей — ColorDict интегрируется с программами для чтения, а именно FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader и ezPDF Reader. Таким образом, он может исполнять роль контекстного переводчика.

Резюме. ColorDict работает с локальными словарями, поддерживает поиск в Википедии. Еще один плюс — интеграция с программами для чтения, что позволяет использовать ColorDict как контекстный переводчик (наравне с GoldenDict).

[+] Подключение словарей StarDict
[+] Интеграция с программами для чтения
[+] Цветовые метки блоков и словарей

«Офлайновые словари»

«Офлайновые словари», исходя из названия, предлагают доступ к словарям без подключения к интернету. Впрочем, для их добавления все равно нужно скачать необходимые базы. Предлагается около 50 многоязыковых словарей различных направлений: английский, русский, французский, немецкий, китайский, иврит и др. Для русского, на момент обзора, доступны 12 направлений и словарей, для английского — 32. Добавление локальных словарей не предусмотрено.

Программа не слишком дружелюбна к пользователю. Даже если предположить, что рекламу — как отвлекающий фактор — можно отключить при покупке лицензии, путаницу вносит перевод: «опцион, предпочтения» и прочие надписи отвлекают от сути.

Теперь о поиске. Фильтры позволяют задавать критерии поиска. Теоретически, это может быть полезно при уточнении правописания (хотя в данном случае fuzzy-поиск был бы удобней). Идеальны фильтры при решении кроссвордов, хотя и нельзя назвать эту задачу специализированной для перевода.

Выводить результат можно как на отдельной словарной странице, так и списком. Еще одно неудобство заключается в том, что «Офлайновые словари» не используют единую базу, что существенно замедляет поиск, отнимая время при переключении между словарями. Тот же словарь GoldenDict предлагает удобный вариант — вывод всех результатов единым списком.

Собственно отображение статей в «Словарях» хорошо детализировано, присутствует группировка по частям речи. Подсветка недоступна, транскрипция не предполагается. В наличии TTS-синтез (включая британское и американское произношение, плюс 6 дополнительных языков), но оно также не слишком удобно, поскольку синтезируется вся статья, а не искомое слово в поисковой строке (см. Fora Dictionary).

Резюме. Можно полагать, что приложение справляется со своими основными обязанностями, позволяя быстро установить необходимые словари и получить исчерпывающий перевод слова. Негативный фактор состоит в том, что эргономике приложения уделено недостаточно внимания. Особенно это заметно при активном доступе к словарям и поиске слов.

Источник

Бесплатные словари для Android

ColorDict

Эта программа довольно популярна. У нее не много настроек, очень простой интерфейс и она хорошо выполняет свои функции.

Можно использовать словари от stardicict, а также искать статьи по заголовкам в Wikipedia и wordnet.
Проигрывать звуковые файлы с произношением Colordict не умеет, но это не самый большой недостаток.
При поиске работает автодополнение и сохраняется история запросов.

Полнотекстовый и морфологический поиск по словарным статьям не реализован. Это существенный недостаток для многих языков.

Все установленные словари можно отключать и подключать по мере необходимости, но делать это очень неудобно, особенно если словарей несколько и они для разных языков. Каждый словарь приходится подключать/отключать индивидуально, множественный выбор элементов списка словарей и группы словарей не реализованы.
Кроме того, для каждого словаря можно задать цвет рамки, которая будет обрамлять словарные статьи.

Настройки позволяют изменять размер шрифта и отображение словарных статей.Настроек совсем немного, и они понятны практически с первого взгляда.

Отображение словарных статей вполне удовлетворительно, но некоторые словари stardict показываются с большим количеством пробельных строк,
так что читать такие словари на маленьком экране телефона затруднительно.
С ColorDict интегрируются многие программы для чтения электронных книг.
Заключение. ColorDict имеет очень простой интерфейс и довольно удобен, и прост в использовании и, если количество нужных словарей невелико, то он вполне справляется со своей задачей.

Fora Dictionary

Следующая программа «понимает» значительно больше форматов, а именно:
StarDict, XDXF, DSL, DICTD and Plain (TSV) dictionary formats, кроме того она умеет искать статьи в википедии.

Кроме стандартного поиска можно попробовать ещё Wildcard search и Fuzzy search. Морфологический поиск реализован только для английского языка.

Также работает автодополнение и сохраняется история запросов.

Большим достоинством программы является наличие профилей-несколько словарей можно объединить в один профиль(группу) и переключаться между ними для поиска по группе словарей.

Процедура добавления словарей довольно неудобна, но после того как словари рассортированы по профилям жизнь сильно упрощается. При подключении словарей просиходит индексация. Ну очень медленно…
При попытке подключить англо-русский словарь Мюллера в формате stardict программа провалилась в исключительную ситуацию, и ещё пару словарей также не удалось подключить.

Программа имеет достаточно большое количество настроек, включая настройку шрифта, цвета и т.д., большая часть из которых сразу непонятна, но с течением времени некоторые из них оказываются весьма полезными.
Словарные статьи отображаются довольно компактно, а для быстрой навигации по словарным статьям(если в результате поиска их появляется несколько) можно включить sidebar-панель быстрого перемещения.

Также как и ColorDict для каждого словаря можно установить цвет, которым будут отображаться словарные статьи.
Заключение.Fora Dictionary поддерживает все популярные форматы словарей, позволяет работать с большим количеством словарей, практически всеядна, но не вполне стабильна, и с довольно сложным интерфейсом и непростым характером.

Продолжение следует… Если кончено это кому-то интересно.

Источник

Приложения для электронных книг на операционной системе Android. Часть 3. Словари и заметки

В этой (третьей) части статьи о приложениях для электронных книг на операционной системе Android будут рассмотрены следующие две группы приложений:

Краткое содержание предыдущих двух частей статьи:

В 1-ой части были подробно рассмотрены причины, по которым оказалось необходимым провести массированное тестирование приложений на предмет их пригодности для установки на электронных книгах, а также был приведён список протестированных офисных приложений.

Во 2-ой части статьи были рассмотрены ещё две группы приложений: книжные магазины и альтернативные приложения для чтения книг.

Кратко напомню, в чём состоят проблемы, из-за которых пришлось тестировать приложения, чтобы составить список пригодных для установки на электронные книги («читалки»).

В основном, эти проблемы состоят в том, что, во-первых, на современных электронных книгах нет магазина приложений Google Play; а во-вторых, и он бы мало помог, так как многие приложения не совместимы с электронными книгами по аппаратной или программной части. Найти то, что является более-менее работоспособным, и было задачей тестирования.

Теперь переходим непосредственно к материалам сегодняшней (3-ей) части статьи.

В описании приложений указаны следующие данные:

Под альтернативными словарями понимаются те словари, которые не являются предустановленными на электронных книгах, а свободно распространяются в виде приложений для устройств на ОС Android.

При этом надо отметить, что многие электронные книги уже содержат некоторое небольшое количество предустановленных словарей. Благодаря этому, как правило, с переводом с русского на английский и обратно проблем нет (но не всегда).

Но в мире существуют не только русский и английский языки; а словари как таковые существуют не только для перевода: словари бывают орфографические, толковые, энциклопедические и другие. Вот здесь нам и поможет установка внешних словарей.

Справедливости ради надо сказать, что существует и другой метод установки словарей – из набора файлов словаря в том формате, который «понимает» та или иная электронная книга (приложения из Google Play тут вообще ни при чём).

Но один метод не исключает другого, поэтому владельцу книги просто надо выбрать более удобное и доступное для себя решение.

Многие из словарей в приведённом списке интегрируются в систему, т.е. функционируют не только самостоятельно, но и могут вызываться прямо из читаемого текста наравне с собственными словарями электронной книги (необходимо проверять в каждом случае отдельно).

Альтернативные словари

1. Русско-Английский и Англо-Русский офлайн словарь
2. Русско-испанский и Испанско-русский словарь
3. English-Russian Dictionary
4. Английский словарь — Офлайн
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano — Offline
7. Dictionnaire francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Русский словарь
11. Русско-итальянский и Итальянско-русский словарь
12. Русско-немецкий и Немецко-русский словарь
13. Русско-татарский и Татарско-русский офлайн словарь
14. Русско-турецкий и Турецко-русский словарь
15. Русско-французский и Французско-русский словарь
16. Словарь Мультитран
17. Словарь Синонимов Русского Языка — оффлайн словарь
18. Толковый Словарь Русского Языка — Офлайн
19. Энциклопедический словарь Русского языка
20. Яндекс.Переводчик — перевод и словарь офлайн

Теперь рассмотрим приложения в списочном порядке.

#1. Наименование приложения: Русско-Английский и Англо-Русский офлайн словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-Английский и Англо-Русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Англо-русский и русско-английский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Направление перевода определяется автоматически.

#2. Наименование приложения: Русско-испанский и Испанско-русский словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-испанский и испанско-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-испанский и испанско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Направление перевода определяется автоматически.
Буквы с тильдой при ручном вводе следует набирать как буквы без тильды.

#3. Наименование приложения: English-Russian Dictionary

Разработчик: Alexander Kondrashov

Назначение: Англо-русский словарь

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Англо-русский оффлайн словарь с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#4. Наименование приложения: Английский словарь — Офлайн

Разработчик: Livio

Назначение: Английский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Английский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#5. Наименование приложения: Deutsch Worterbuch

Разработчик: Livio

Назначение: Немецкий словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Немецкий оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

Слова с умлаутом следует набирать без умлаута.

#6. Наименование приложения: Dizionario Italiano — Offline

Разработчик: Livio

Назначение: Итальянский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Итальянский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#7. Наименование приложения: Dictionnaire francais

Разработчик: Livio

Назначение: Французский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Французский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#8. Наименование приложения: Diccionario espanol

Разработчик: Livio

Назначение: Испанский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Испанский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#9. Наименование приложения: Dicionário de Português

Разработчик: Livio

Назначение: Португальский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Португальский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

#10. Наименование приложения: Русский словарь

Разработчик: TheFreeDictionary.com — Farlex

Назначение: Русский словарь (без перевода на другие языки)

Требуемая версия Android: >=4.0

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание и объяснение слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.

При отсутствии подключения к Интернету будет постоянно на это жаловаться, но при этом продолжает работать на основе имеющейся оффлайн-информации.

#11. Наименование приложения: Русско-итальянский и Итальянско-русский словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-итальянский и итальянско-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-итальянский и итальянско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Направление перевода определяется автоматически.

#12. Наименование приложения: Русско-немецкий и Немецко-русский словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-немецкий и немецко-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-немецкий и немецко-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Направление перевода определяется автоматически.
Буквы с умлаутом следует набирать как буквы без умлаута, а не в виде двухбуквенных комбинаций.

#13. Наименование приложения: Русско-татарский и Татарско-русский офлайн словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-татарский и татарско-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-татарский и татарско-русский словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Направление перевода определяется автоматически.

#14. Наименование приложения: Русско-турецкий и Турецко-русский словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-турецкий и турецко-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-турецкий и турецко-русский словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.

Направление перевода определяется автоматически.

#15. Наименование приложения: Русско-французский и Французско-русский словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Русско-французский и французско-русский словари в одном приложении

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Русско-французский и французско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.

Направление перевода определяется автоматически.

#16. Наименование приложения: Словарь Мультитран

Разработчик: Suvorov-Developmen

Назначение: Онлайн-словарь, работающий почти с 20-ю языками

Требуемая версия Android: >=4.0.3

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Словарь работает в онлайне, поэтому практически всегда показывает рекламу.
На 6-дюймовых экранах электронных книг некоторым пользователям шрифт может показаться мелковатым. На более крупных экранах проблем нет.

#17. Наименование приложения: Словарь Синонимов Русского Языка — оффлайн словарь

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Словарь синонимов русского языка

Требуемая версия Android: >=5.0

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Оффлайн-словарь синонимов русского языка. К сожалению, отсутствуют синонимы для глаголов как отдельных слов (есть только для некоторых словосочетаний с глаголами).
Версии 2018 г. работают с Android 4.1 (можно найти по ссылке на альтернативный источник APK).

#18. Наименование приложения: Толковый Словарь Русского Языка — Офлайн

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Толковый словарь русского языка (пояснение значения слов)

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Толковый словарь с хорошей функциональностью.

#19. Наименование приложения: Энциклопедический словарь Русского языка

Разработчик: TTdictionary

Назначение: Энциклопедический словарь (энциклопедия в кратком виде)

Требуемая версия Android: >=5.0

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Российский энциклопедический словарь офлайн.
Версии 2018 г. работают с Android 4.1 (можно найти по ссылке на альтернативный источник APK).

#20. Наименование приложения: Яндекс.Переводчик — перевод и словарь офлайн

Разработчик: Яндекс

Назначение: Перевод слов, текстов и сайтов

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Машинный перевод отдельных слов, фраз и сайтов с присущими этому способу недостатками. В большинстве случаев пригоден для приблизительного перевода.

Для многих комбинаций языков возможно скачивание словарей для оффлайн-перевода.

Теперь переходим к следующей группе приложений.

Заметки, дневники, планировщики

Что касается рассмотренной в этой части статьи второй группы приложений (заметки, дневники, планировщики), то в подавляющем большинстве электронных книг данные приложения не входят в число предустановленных на электронных книгах, и их установка из внешних источников – единственный способ работы с ними на электронных книгах.

1. Microsoft To-Do: список дел, задачи и напоминания
2. Microsoft OneNote
3. Мой Блокнот. Заметки и списки дел без рекламы
4. Заметки
5. Личный Блокнот — заметки
6. Мои Заметки — Блокнот
7. Быстрый Блокнот
8. Блокнот Заметки
9. Блокнот экране блокировки — Заметки с напоминанием
10. Мои Дела — Планировщик дел
11. Универсум — Дневник, Трекер настроения
12. Дневник – Журнал с паролем

Далее — вперёд по списку.

#1. Наименование приложения: Microsoft To-Do: список дел, задачи и напоминания

Разработчик: Microsoft Corporation

Назначение: Заметки (планировщик)

Требуемая версия Android: >=6.0

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Для работы с приложением необходимо войти в свой аккаунт Microsoft.
Возможна совместная работа и работа с разных устройств.

#2. Наименование приложения: Microsoft OneNote

Разработчик: Microsoft Corporation

Требуемая версия Android: >=5.0

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Приложение работоспособно частично; не работает рисование и рукописный ввод.

#3. Наименование приложения: Мой Блокнот. Заметки и списки дел!

Разработчик: DoubleApp Xco

Требуемая версия Android: >=4.4

Ссылка на готовый файл APK (версия от марта 2019 г.)

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Заметки с возможностью присоединения изображения из файла.
В августе 2019 г. приложение сменило собственника, переработан интерфейс, а также в новых версиях пользователи жалуются на огромный объём навязчивой рекламы.

#4. Наименование приложения: Заметки

Разработчик: Turist

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Приложение не оптимизировано под ридеры, изображение получается малоконтрастным.

#5. Наименование приложения: Личный Блокнот — заметки

Разработчик: Alexander Malikov

Назначение: Заметки (только текст)

Требуемая версия Android: >=4.4

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Нормально работает, но нет графических возможностей: рисования, вставки фото и т.п.

#6. Наименование приложения: Мои Заметки — Блокнот

Разработчик: KreoSoft

Назначение: Заметки (только текст)

Требуемая версия Android: >=4.0.3

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Нормально работает, но нет графических возможностей: рисования, вставки фото и т.п.

#7. Наименование приложения: Быстрый Блокнот

Разработчик: Simple Apps

Назначение: Заметки (только текст)

Требуемая версия Android: >=4.2

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Самые простые текстовые заметки.

#8. Наименование приложения: Блокнот Заметки

Разработчик: HLCSDev

Назначение: Заметки (только текст)

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Приложение работает только с текстом, вставки изображений и рисования нет.

#9. Наименование приложения: Блокнот экране блокировки — Заметки с напоминанием

Разработчик: Lemon, Inc

Назначение: Заметки (только текст)

Требуемая версия Android: >=4.1

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Приложение работает только с текстом; возможность работы с изображениями не предусмотрена.

Меню в некоторых местах криво переведено на русский язык (видимо, автоматическим переводчиком); но таких мест не много.

#10. Наименование приложения: Мои Дела — Планировщик дел

Разработчик: Moi Dela

Назначение: Заметки (планировщик)

Требуемая версия Android: >=4.4

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Для работы с приложением рекомендуется зарегистрироваться (аккаунт Google не обязателен).

#11. Наименование приложения: Универсум — Дневник, Трекер настроения

Разработчик: SPB Apps

Назначение: Заметки (дневник) с возможностью добавления фото из файлов

Требуемая версия Android: >=4.0.3

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Для вставки фото из файлов необходимо дополнительно установить приложение совместимой фотогалереи (без неё работать будет только с текстом).
Проверено с приложением «Галерея» (разработчик — VISKYSOLUTION), ссылки:
Google Play, альтернативный источник APK.

#12. Наименование приложения: Дневник – Журнал с паролем

Разработчик: PerfectlySimple

Назначение: Заметки (дневник) с возможностью добавления фото из файлов

Требуемая версия Android: >=4.4

Ссылка на приложение в Google Play

Примечание: Для вставки фото из файлов необходимо дополнительно установить приложение совместимой фотогалереи (без неё работать будет только с текстом).
Проверено с приложением «Галерея» (разработчик — VISKYSOLUTION), ссылки:
Google Play, альтернативный источник APK.

Следующая часть статьи будет целиком посвящена большой и серьёзной теме — играм!

Источник