как пользоваться телефоном алкатель
70 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Видео Alcatel One Touch 720D
Alcatel OneTouch 890 Desempaque
ALCATEL ONE TOUCH 890. Más características
Alcatel one touch ski 890D hanya 145 ribu sudah dapat android kondisi baru (unbox)
Review Alcatel One Touch 890
Обзор ALCATEL OneTouch 818 (Alcatel OneTouch 818 Unboxing and prewiew)
Alcatel One Touch 890 hands-on
Дополнительную информацию об использовании телефона вы найде.
Дополнительную информацию об использовании телефона вы найдете в полном
руководстве пользователя, которое можно скачать на сайте: www.alcatelonetouch.com.
Здесь вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ, обновлять
программное обеспечение через PC suite и т.д.
Оглавление
Меры безопасности
Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате
неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведенном
в данном руководстве.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного телефона
в движущемся транспортном средстве представляет реальную угрозу, даже при
использовании громкой связи (специальным автомобильным набором, гарнитурой
“наушник-микрофон” и т.д.), и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям
пользоваться телефоном только во время остановок.
Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для прослушивания
музыки или радио. Такое использование наушников потенциально опасно, а в
некоторых регионах даже официально запрещено.
Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые могут создавать
помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки
тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание проблем
рекомендуется:
— не помещать телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,
— выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены
от помех его электронные системы.
Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить его работу.
Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет.
Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме специально
отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие другие бытовые приборы, могут
создавать помехи работе электрических и электронных устройств, использующих
радиочастоты.
Отключайте телефон, если рядом с вами находится газ или легко
воспламеняющиеся жидкости.Строго соблюдайте правила использования мобильных
телефонов,вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических
заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва.
Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не менее чем
15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор, слуховой аппарат,
инсулиновый инжектор и т.д.
При разговоре всегда держите телефон со стороны, противоположной
кардиостимулятору или слуховому аппарату, если вы ими пользуетесь.Во избежание
негативных воздействий на слух сначала примите входящий звонок нажатием
клавиши, и только затем подносите телефон к уху.
ограничениям значений SAR 2.0 Вт/кг. Предельную
величину SAR вы можете найти на стр.7 данного
Для обеспечения требований защиты от радиочастотного
излучения, используйте рекомендованные аксессуары,
такие как чехол, и держите устройство на расстоянии
1.5 см от вашего тела. В режиме ожидания данное
устройство также является источником радиоизлучения.
Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите тел.
устали и нуждаетесь в отдыхе.
— Ежечасно делайте 15-ти минутные паузы.
— Играйте в хорошо освещенном помещении.
— Всегда держите телефон на достаточном расстоянии от глаз.
— Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не возобновляйте
ее в течение нескольких часов.
— Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит, прекратите играть и
обратитесь к врачу.
При игре на мобильном телефоне иногда можно почувствовать некоторый дискомфорт
в руках на уровне запястий и плеч, в шее или других частях тела. Во избежание
проблем с сухожилиям, запястьями или других осложнений опорно-двигательного
аппарата, следуйте рекомендациям.
Продолжительное воздействие звука высокой громкости, прослушиваемого на
музыкальном проигрывателе, может привести к нарушениям слуха. Не
устанавливайте большую громкость для наушников. Используйте только те
наушники, которые рекомендованы компанией TCT Mobile Limited и ее
филиалами.
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию и записи
звука с помощью мобильного телефона. В соответствии с этими законами и правилами,
в некоторых странах может быть строго запрещено фотографирование людей и
запись их высказываний для последующего воспроизведения и распространения. Это
считается вторжением в их частную жизнь. Владелец телефона обязан соблюдать
права других людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных
и конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц. Оператор
связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой
ответственности, связанной с незаконным использованием вашего телефона.
Прежде чем вынуть аккумулятор из телефона, убедитесь в том, что он выключен.
При работе с аккумулятором соблюдайте следующие меры безопасности:
— не вскрывайте аккумулятор (это создает риск токсичных испарений и ожогов),
— не протыкайте и не разбирайте аккумулятор, не замыкайте его полюса,
— не бросайте аккумулятор в огонь или в бытовой мусор, не подвергайте его
воздействию температур свыше +60°С.
Выбрасывая аккумулятор, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство
по охране окружающей среды. Используйте аккумулятор только по назначению.
Никогда не пользуйтесь поврежденными аккумуляторами и аккумуляторами, не
рекомендованными компанией TCT Mobile Limited и/или ее филиалами.
Этот знак на вашем телефоне, аккумуляторе и различных аксессуарах
обозначает, что после того, как вы перестали ими пользоваться и хотите
их выбросить, эти устройства нужно сдать в специальные центры сбора
отходов, такие как:
— городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данных
устройств,
— баки для сборки электронных отходов в пунктах продажи
В последствие эти отходы будут переработаны, что позволит избежать выбросов
вредных веществ в окружающую среду, а также повторно использовать материалы,
содержащиеся в переработанных устройствах.
В странах Европейского Союза:
Эти центры сбора электронных отходов доступны для всех и бесплатны.
2 включение телефона, 3 выключение телефона, Включение телефона
Подключите зарядное устройство
Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса зарядки может занять
около 20 минут.
Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая зарядное устройство к
разъему телефона.
Перед подключением зарядного устройства убедитесь, что аккумулятор вставлен
правильно.
Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко доступной (пользоваться
удлинителями не рекомендуется).
Перед первым использованием телефона зарядите аккумулятор полностью (это
займет около 3 часов). Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор (
Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на экране
прекратится. Всегда пользуйтесь только зарядными устройствами Alcatel.
Если PIN-код вам не известен или вы забыли его, свяжитесь с оператором
своей сети. Никогда не оставляйте PIN-код рядом с телефоном. Если вы не
используете данную информацию, храните ее в надежном месте.
Если на экране отображаются сетевые сообщения, используйте клавишу
просмотра, или нажмите правую функциональную клавишу, чтобы вернуться на
главный экран.
Пока телефон выполняет поиск сети, на экране отображается надпись «Поиск/SOS«.
Даже если в телефон не установлена SIM-карта имеется доступ к таким функциям, как
«Радио«, «Камера«, «Музыкальный плеер» и т.д.
Установка и извлечение аккумулятора
Вставьте аккумулятор в телефон до щелчка, затем закройте крышку телефона.
Снимите крышку и извлеките аккумулятор.
3 вызовы, 1 осуществление вызова, 2 голосовая почта (1)
3 принятие вызова, Осуществление вызова, Голосовая почта, Принятие вызова, Вызовы
вызовы можно делать даже без SIM-карты. PIN-код и разблокировка клавиатуры также
не требуются.
Если номер доступа к услуге голосовой почты не работает, наберите номер,
предложенный при подключении. Для последующей замены этого номера обратитесь
к разделу «Мои номера» (см. стр. 39).
Если вы хотите пользоваться голосовой почтой за границей, обязательно
свяжитесь с оператором своей сети перед отъездом.
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
, телефон не будет издавать никаких звуков, и
не будет вибрировать.
Если номер абонента определен, то он отображается на дисплее (свяжитесь с
оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги).
Отключение звука звонка
4 во время разговора, 5 конференц-связь (1), 6 переключение линий (1)
Во время разговора, Конференц-связь, Переключение линий
Во время разговора
Во время разговора нажмите клавишу
, чтобы воспользоваться телефонной
книгой, органайзером, короткими сообщениями и другими функциями, не прерывая
соединения
Текущий вызов
Громкая связь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании громкой связи не подносите
телефон близко к уху, чтобы не повредить слух.
Сообщения
Органайзер
Услуги
Диктофон (запись текущего вызова).
Голосовой сигнал можно переключить с телефона на устройство Bluetooth, если
устройство подключено.
или боковую клавишу, во время разговора можно настроить
Работа с двумя вызовами
Ответ на второй звонок (удостоверьтесь, что функция «Ожидание вызова«
включена, см. стр. 40).
Чтобы позвонить другому абоненту во время телефонного разговора, просто
наберите его номер.
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
Данный телефон позволяет одновременно беседовать с несколькими абонентами (до
5 человек). При одновременном общении с двумя абонентами нажмите «Опции«,
выберите функцию «Конференция«, затем подтвердите выбор нажатием клавиши
Чтобы подключить данного собеседника к конференции, нажмите «Опции«, выберите
«Подкл. к конф.«, затем подтвердите выбор нажатием клавиши
клавиши прерывает текущий вызов.
Для завершения конференции нажмите «Опции» и выберите «Заверш. конф.«.
SIM-карта может поддерживать два разных телефонных номера. В меню «Журнал
вызовов» выберите «Переключение линий» и затем выберите линию, которая будет
использоваться по умолчанию. Все исходящие вызовы будут осуществляться с этого
номера. Однако для входящих вызовов будут по-прежнему использоваться обе линии.
Услуги, выбранные для линии по умолчанию, никак не связаны с услугами,
выбранными для другой линии.
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
4 переключение меню, 5 сообщения, 4 упорядочить меню 5 сообщения
Сообщения: текстовые и мультимедийные сообщения, Упорядочить меню, Сообщения
Главное меню можно изменять в соответствии с личными предпочтениями.
Изменить порядок элементов
Нажмите левую функциональную клавишу и выберите «Переместить«, или нажмите и
удерживайте боковую клавишу или клавишу
, пока на экране не отобразится
значок «v«, затем переместите курсор на выбранный элемент и подтвердите выбор
нажатием клавиши
Показать/скрыть
Войдите в режим «Упорядочить меню«, затем нажмите клавишу
показать/скрыть элементы главного меню.
• Сообщения
• Мгновенные сообщения
• WAP
• Opera
• Телефонная книга
• Органайзер
• Радио
• Новости
• Игры и Приложения
• Погода
• Камера
• Режимы
• Музыкальный плеер
• Изображения
• Видеоплеер
• Медиа-альбом
• Калькулятор
• Заметки
• Список дел
• Ebook
• Часы
• Конвертер
• Упорядочить меню
• Bluetooth
• Java приложения
• Журнал вызовов
• Услуги
• Настройки
• Мои друзья
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
С помощью этого мобильного телефона можно создавать, редактировать и получать
сообщения SMS и MMS, а также сообщения электронной почты.
Формат MMS позволяет отправлять видеоклипы, изображения, фотографии,
анимационные картинки и звуки как на другие телефоны, поддерживающие данный
формат сообщений, так и на адреса электронной почты.
Функция MMS может использоваться только в том случае, если она
предоставляется оператором связи, если контракт на обслуживание
предусматривает возможность работы с MMS и если все параметры для MMS
были заданы (см. стр. 32).
Сообщения: текстовые и мультимедийные сообщения
Чтобы создать текстовое или мультимедийное сообщение, в главном меню выберите
пункт «Сообщения«.
При добавлении в SMS-сообщение изображений, видео, слайдов, звуковых или
вложенных файлов, а также при добавлении темы сообщения, адреса электронной
почты, получателя в копии и в «скрытой» копии, сообщение автоматически преобразуется
в MMS. Объем такого сообщения может превышать 8 страниц текста.
Можно ввести текст сообщения вручную, воспользоваться уже заданным сообщением
в меню Шаблоны или создать свое сообщение, включив в него рисунки, фотографии,
звуки, добавив заголовок и так далее. (данные возможности доступны только при
редактировании MMS). Чтобы получить доступ ко всем возможным действиям с
сообщениями, при написании сообщения выберите «Опции«.
Зависит от оператора сети.
Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папках Черно.
Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папках Черновики или Шаблоны
(только MMS).
Сообщение SMS, содержащее более определенного количества символов
(количество символов зависит от языка, на котором написано сообщение),
будет тарифицировано как несколько SMS-сообщений. Сообщение MMS,
включающее в себя фотографии и/или звуковые файлы, также может
тарифицироваться как несколько сообщений.
Все полученные сообщения (прочитанные и непрочитанные) хранятся в одной папке.
При просмотре сообщений возле них отображаются следующие значки, в зависимости
от их статуса:
непрочитанные SMS в телефоне,
непрочитанные SMS на
прочитанные SMS в телефоне,
прочитанные SMS на SIM-карте,
непрочитанные MMS в телефоне, прочитанные MMS в телефоне, идет прием
сообщения, идет отправка сообщения.
Получение и чтение сообщений SMS/MMS
Сгруппировать по отправителю/Сгруппировать по получателю
Сообщения можно сгруппировать по отправителю или по получателю («Опции\Сгруппировать
по отправителю«/»Опции\Сгруппировать по получателю«). Для быстрого поиска сообщения
нажмите клавишу с первой буквой имени отправителя или получателя.
Опция «Сгруппировать по получателю» доступна только для папок «Неотправленные», «Отправленные» и
«Черновики».
Сгруппировать непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения всегда располагаются над прочитанными.
Отправка по таймеру
Установите расписание для отправки сообщений SMS/MMS в заданное время (Создать
SMS/MMSДобавить номерОпции/Отправка по таймеру).
Все сообщения, которые не удалось отправить.
Все отправленные сообщения.
Все черновики сообщений.
Библиотека для хранения сообщений.
Удаление всех сообщений из папок «Входящие/Неотправленные/Отправленные/
Черновики. «.
Список уже готовых сообщений. Выберите один из шаблонов, при необходимости
отредактируйте его и отправьте. Можно также создавать свои собственные шаблоны
мультимедийных сообщений.
2 email, Email
Данный телефон снабжен клиентом электронной почты с заданным доступом к
таким популярным почтовым службам, как GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL и так
далее. Кроме того, можно настроить учетные записи электронной почты для других
протоколов POP3 и IMAP4, если они используются.
Откройте главное меню, нажав клавишу
, выберите «Сообщение\Email» и
подтвердите выбор нажатием клавиши
Настройка учетной записи электронной почты
Заданная почтовая служба
При наличии учетной записи в одной из заданных служб электронной почты ее
можно настроить в телефоне, выбрав эту службу (GoogleMail, yahoo, и т. д.). Для этого
введите имя пользователя, пароль, имя учетной записи и подтвердите выбор
нажатием клавиши
Новая почтовая служба
Чтобы создать новую учетную запись электронной почты, отличную от тех, что
используются для заданных почтовых служб, откройте элемент меню «Создать
учетную запись Email«, выберите «Другие учетные записи Email«, затем
подтвердите выбор нажатием клавиши
или левой функциональной клавиши.
Далее необходимо ввести свой адрес электронной почты, выбрать протокол
(POP3 или IMAP4) и название сети, указать адреса серверов входящих и исходящих
сообщений, ввести свое имя пользователя, пароль и имя учетной записи и затем
выбрать «Готово«.
По завершении очередного шага настройки, для перехода к следующему
шагу не забывайте нажимать «Далее«.
Для получения дополнительной информации об использовании протоколов обратитесь к поставщику
службы электронной почты.
Папка для всех входящих сообщений электронной почты.
Папка для всех неотправленных сообщений электронной почты.
Папка для всех отправленных сообщений электронной почты.
Папка для всех черновиков сообщений электронной почты.
Отправить и получить
Подключение к почтовому серверу для получения и
Отправить и получить
Подключение ко всем серверам учетных записей
(все учетные записи)
для получения и отправки сообщений.
Создание нового сообщения электронной почты.
Список уже готовых сообщений.
Изменение развернутых настроек выбранной учетной
Удалить учетную запись
Удаление выбранной учетной записи.
Новая учетная запись
Создание новой учетной записи электронной почты.
Удаление всех сообщений электронной почты из папок
Удаление отмеченных сообщений из выбранной папки.
Удаление всех сообщений из выбранной папки.
Удалить все отмеченные
Удаление всех отмеченных сообщений из всех папок.
3 голосовое сообщение, 4 фотосообщение, 5 видеосообщение
6 голосовая почта, 7 сетевые sms, 8 уведомления wap, 9 настройки, Голосовое сообщение, Фотосообщение, Видеосообщение
Сделайте запись голоса и отправьте ее как сообщение MMS.
Сделайте фотоснимок и отправьте его как сообщение MMS.
Сделайте видеозапись и отправьте ее как сообщение MMS.
Просмотр и изменение номера голосовой почты.
Сохраненные полученные сетевые SMS-сообщения.
Сохраненные WAP push-сообщения.
Профили можно извлечь непосредственно из SIM-карты.
Можно также создать свой собственный профиль.
Отчет о доставке, включение/выключение уведомления
о доставке. Адрес для ответа
— это номер телефона
Зависит от оператора сети.
Распознавание кодировки данных сообщения SMS для
Объем задействованной памяти телефона.
Выбор места хранения сообщений по умолчанию: на SIM-
карте или в памяти телефона.
Выбор места хранения сообщений по умолчанию: на SIM-
карте или в памяти телефона.
Устанавливается режим редактирования, выбираются размер
изображения и подпись.
Устанавливаются срок действия сообщения, подтверждение
его прочтения и так далее.
Устанавливаются значения для настроек локальной сети, сети
роуминга и так далее.
Выполняется та же процедура, что и при установке WAP-
Объем задействованной памяти телефона.
Получение широковещательных сообщений SMS.
Выбор языка сообщения.
Зависит от оператора сети.
6 мгновенные сообщения (1), 1 доступ, 3 войти/выйти
4 добавить службу, 5 чат, 6 контакты, 7 группы, 6 мгновенные сообщения, Доступ, Войти/выйти
Служба мгновенных сообщений Palringo позволяет общаться в чате под учетной
записью Palringo. Кроме того, с помощью Palringo можно подключиться к другим
популярным службам для обмена сообщениями (MSN, Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google talk,
iChat и т.д.). Обратите внимание, что в зависимости от версии клиента эти службы могут
быть обновлены.
Чтобы получить доступ к службе Palringo, откройте главное меню, нажав клавишу
Открытие учетной записи Palringo в интерактивном
Для активации данной службы необходимо открыть учетную запись Palringo в
интерактивном режиме. Это можно сделать двумя способами.
Нажмите «Меню» и выберите «Войти«.
Нажмите левую функциональную клавишу для входа в «Меню«, выберите пункт
«Войти«, нажмите клавишу
для подтверждения, выберите
«Создать учетную запись«.
Учетную запись можно открыть прямо с веб-сайта:
Чтобы подключиться к серверу обмена мгновенными сообщениями Palringo, нажмите
«Меню» и выберите «Войти«. Потребуется указать учетные данные Palringo, а именно
имя пользователя (адрес электронной почты), пароль, статус входа и др.
Для выхода нажмите «Меню» и выберите «Выйти«.
Чтобы добавить сетевую службу (MSN, Yahoo, Google, ICQ и т.д.) воспользуйтесь командой
«Меню\Службы\Добавить службу«.
Например, чтобы добавить службу обмена сообщениями MSN, введите номер и пароль
MSN, а затем подтвердите их, нажав клавишу
или левую функциональную
Чтобы войти в чат, выберите виртуальный контакт и нажмите «Меню\Приватный
чат«. Введите текстовое сообщение и отправьте его, нажав клавишу
функциональную клавишу. В чате можно также обмениваться голосовыми сообщениями
и фотографиями с членами своего сообщества.
Чтобы добавить контакт, нажмите «Меню» и выберите «Добавить контакт«.
Сначала потребуется выбрать сетевую службу для добавления контакта (например,
MSN или Yahoo). Затем указать адрес электронной почты и нажать клавишу
левую функциональную клавишу для подтверждения.
Ваше «предложение дружбы» будет отправлено выбранному лицу. Если оно
будет принято, имя и статус вашего собеседника появятся в списке
контактов.
Чтобы удалить контакт, выберите его и нажмите «Меню\Удалить контакт«.
Выбранный контакт будет удален из списка контактов.
В этом меню можно воспользоваться следующими опциями: «Войти в группу» и
«Создать новую группу«. В чате допускается одновременно общаться со всеми
членами своей группы.
Зависит от оператора сети.
7 телефонная книга, 1 просмотр телефонной книги, 2 создание записи
Просмотр телефонной книги, Создание записи, Телефонная книга
Просмотр телефонной книги
Для доступа к Телефонной книге из главного экрана нажмите клавишу
Можно также настроить быстрый доступ к некоторым записям телефонной книги
непосредственно с клавиатуры (см. стр. 71).
В распоряжении абонента есть 5 телефонных книг:
телефонная книга на SIM-карте,
телефонная книга в памяти телефона,
Помимо перечисленных телефонных книг, можно создать до 5 групп (в каждой не более
100 записей).
Поиск имени в телефонной книге
Отыскать нужное имя можно, набрав его первые буквы. Если требуется уточнить поиск,
укажите следующие буквы.
Выберите имя в телефонной книге и нажмите
, чтобы прочитать запись.
Зависит от оператора сети.
Отправка электронной визитной карточки по Bluetooth
Выберите визитку для отправки, нажав «Опции\Отправить визитку\Через
Bluetooth«.
, чтобы осуществить вызов.
Используя специальное программное обеспечение, можно отправить данные
телефонной книги и органайзера на компьютер или получить аналогичные
данные из компьютера.
Выберите телефонную книгу, в которой необходимо создать запись, нажмите
функциональную клавишу «Опции» и выберите «Создать файл«.
При создании новой записи в телефонной книге необходимо заполнить хотя бы одно из
следующих полей: Имя, Фамилия,
Группа, Мобильный, Домашний,
Звонок, Изображение, Видео, Работа, Факс, E-mail, Код IMPS,
День рождения, Компания, Адрес URL.
Если телефон используется за границей, храните номера в телефонных книгах
в международном формате: «+» с последующим кодом страны (см. стр. 21).