как по английски телефон слово
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She spoke to him by telephone. 
Она поговорила с ним по телефону.
He has telephoned the news.
Он сообщил новости по телефону.
You never write or telephone.
Ты никогда не пишешь и не звонишь.
He is always on the telephone.
Он сидит на телефоне.
He is wanted on the telephone.
Его зовут к телефону.
You can order the cake over the telephone.
Торт можно заказать по телефону.
SPC telephone exchange
АТС с программным управлением
Hungary’s telephone network
телефонная сеть Венгрии
There is no telephone in the room.
В этой комнате нет телефона.
You may use the telephone, if you wish.
Если хотите, можете воспользоваться телефоном /позвонить/.
Damn that telephone!
I telephoned them when to come.
Я сообщил им по телефону, когда прийти.
All our telephones are cordless.
У нас все телефоны беспроводные.
A taxi may be hired by telephone.
Такси можно заказать по телефону.
She would spend hours on the telephone.
Она может часами говорить по телефону.
They telephoned the message to us.
Они передали по телефону сообщение для нас.
You can place orders by telephone.
Заказы можно размещать по телефону.
I was just going to telephone you!
Я как раз собирался звонить вам по телефону!
He shouted at me down the telephone.
Он наорал на меня по телефону. (брит.)
Suddenly the telephone went dead on me.
Телефон неожиданно вырубился /сдох, умолк/ у меня в руках.
He telephoned us that he would be late.
Он позвонил и предупредил, что вернётся поздно.
Keep a telephone pad and a pen to hand.
Держите под рукой телефонную книжку и ручку.
He slammed down the telephone.
Он бросил телефонную трубку на рычаг.
She telephoned us to return home.
Она позвонила и попросила нас вернуться домой.
I left the telephone off the hook.
Я не стал класть трубку обратно на рычаг.
It is advisable to telephone first.
Рекомендуется сначала позвонить.
The telephone rang just as I was leaving.
Телефон зазвонил, как раз когда я уходил.
Telephone lines carry data in analog form.
Телефонные линии передают информацию в аналоговой форме.
The telephone clacked and burred at length.
Телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков.
I enjoyed our chat on / over the telephone.
Я была рада поболтать с тобой по телефону.
Примеры, ожидающие перевода
I’ll telephone you later.
The telephone shrilled twice.
I talked to him on the telephone
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Can I use your phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном?
What’s your phone number?
Какой у вас номер телефона?
Call me on my cell phone.
Позвоните мне на сотовый телефон.
All phone calls are logged.
Все телефонные звонки записываются.
I’m expecting a phone call.
Я жду телефонного звонка.
PHONE BOOTH
I’ll phone him right away.
Я позвоню ему прямо сейчас.
They phone each other off and on.
Они созваниваются время от времени.
You’re wanted on the phone.
Вас зовут к телефону.
I’ll phone you this evening.
Я позвоню вам сегодня вечером.
The phone bill hasn’t come yet.
Счёт за телефон ещё не приходил.
Tell me your phone number again.
Повтори-ка мне ещё раз свой номер.
His phone calls were intercepted.
Его телефонные звонки были перехвачены.
The phone cord doesn’t reach.
Телефонный шнур слишком короткий.
Is Rachel still on the phone?
Рейчел всё ещё на телефоне?
Can you get the phone?
Можешь принести телефон? / Принеси, пожалуйста, телефон.
We exchanged phone numbers.
Мы обменялись номерами телефонов.
The phone rang. It was Pam.
Зазвонил телефон. Это была Пэм (женское имя).
The phone box smelt of sick.
Телефонная будка воняла рвотой.
She banged the phone down.
Она швырнула трубку на рычаг.
The phone trilled sharply.
Телефон издал резкую трель.
The phone jolted him awake.
Он резко проснулся от телефонного звонка.
You are wanted on the phone.
I had a phone call from John.
Can you get the phone, please?
Сними, пожалуйста, трубку.
He handed the phone over to me.
Он передал телефон мне.
Blow it! I forgot to phone Jane.
Вот блин /Чёрт/! Я забыл позвонить Джейн.
The phone is out of order again.
Телефон снова сломался. / Телефон опять не работает.
For information phone 8279-3772.
Для информации звоните по телефону 8279-3772.
The phone rang at the other end.
На другом конце (комнаты) зазвонил телефон.
Примеры, ожидающие перевода
Who was that on the phone?
The FBI wiretapped his phone.
Have you paid the phone bill?
телефон
1 телефон
install the telephone;
по
у on/over the (tele) phone;
говорить по
у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к
у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по
у answer the (tele) phone;
для справок telephone for information;
запрос по
у telephone inquiry;
номер
а telephone installation;
звонить по
у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному
у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по
у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по
у by/over telephone;
беспроводной
2 телефон
3 телефон
4 telephone receiver
5 earpiece
6 telephone
7 telephone
8 phone set
9 phone set
10 earpiece
11 telephone
12 fartalker
13 telephone
14 voice set
15 telephone receiver
16 telegraph
17 phone set
18 dog and bone
19 dog and bone
20 phone
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле. и. фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия
Как по английски телефон слово
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
«Мобила» на английском
Мы так привыкли полагаться на свой телефон, что не можем и дня без него представить! Сегодня мы поговорим о «телефонных» словах в повседневной речи, без которых никуда!
Всем известно, что мобильный телефон может называться по-разному. И в русском есть самые различные варианты – «труба», «мобила» и «могила». Не менее разнообразен английский. Посудите сами.
Благодаря сленгу кокни, известному шутливыми грубоватыми рифмовками, телефон, как ни странно, иногда именуют “ dog ” (рифма “ telephone – dog and bone ”, сократившаяся до просто “ dog ”).
В разговорном американском варианте существует слово “ horn ” (по сути «рожок, горн, труба») для обозначения телефона, по аналогии с русским разговорным словом «труба».
В британском разговорном можно услышать еще вариант – “ blower ”. Это становится понятным, если вспомнить, что “blow” означает «играть на музыкальном инструменте, особенно духовом», что снова нас приближает к «трубе».
А если у вас очень большой по размерам мобильный, его назовут “ brick ” (кирпич). Любители телефонов-раскладушек знают, что официальное название “ folding phone ”, а разговорный вариант – “ shell-phone ” (телефон-ракушка) или “ flip phone ” (от “ flip ” – переворачивать, перекидывать).
Но далеко не все знают, что городской стационарный телефон носит название “ landline ”.
Вместо привычного всем “ phone number ” в разговорной речи можно услышать просто “ digits ” (цифры) или “ keys ” (код, клавиши):
Did you get his digits? — Ты получил его телефонный номер?
Did you get Jack’s keys? — Ты получил телефонный номер Джека?
Телефонный звонок называют “ tinkle ” (звон, звяканье).
Возможно, вам известен такой вид гнева, как «дорожная ярость» (“ road rage ” – агрессивное вождение).
Возникшее по аналогии слово screen rage (экранная ярость) — означает то, что испытывал почти каждый, когда ему приходилось отвечать экрану собственного телефона, получив смс неприятного содержания к примеру. Более экстравагантные проявления “screen rage” – кричать на собственный дисплей или даже проклинать его!
С отправкой сообщений связаны такие полезные выражения:
Mistext –отправить сообщение по ошибке другому человеку.
Sext – отправлять очень откровенные сообщения, с сексуальным подтекстом. Как ни удивительно, это слово вошло в словарь лишь недавно.
А “ nonconversation ” означает то, чем мы чаще всего занимаемся по телефону — бессмысленными разговорами.
Applepick – это не сбор яблок, как вы могли бы подумать, а кража чьего-либо Айфона. Что и говорить, досадно!
