Как переводится escape на русский
Перевод слова «escape» с английского на русский.
escape
[глагол] бежать, сбежать, убежать, спастись, скрыться, убегать
(flee, run, rescue, abscond)
escape from prison — бежать из тюрьмы
chance to escape — шанс сбежать
избежать, избегнуть
(avoid)
escape death — избежать смерти
вырваться, выбраться
(break, get)
escape poverty — вырваться из нищеты
escape the perimeter — выбраться из города
уйти, уходить
(go, leave)
escape responsibility — уйти от ответственности
ускользнуть, ускользать
(slip, elude)
избавиться, отделаться
(rid)
улетучиваться
(disappear)
[существительное] побег, бегство
(runaway, getaway)
escape plan — план побега
escape attempt — попытка бегства
спасение, избавление
(salvation, deliverance)
miraculous escape — чудесное спасение
утечка
(leakage)
gas escape — утечка газа
выделение
уход от действительности
[деепричастие] спасаясь
(rescue)
[прилагательное] спасательный
(rescue)
escape pod — спасательная капсула
Транскрипция: |ɪˈskeɪp|
Словосочетания
inflatable escape chute — надувной трап
to make / organize an escape — организовать побег
to foil / thwart an escape — срывать побег
escape from prison — побег из тюрьмы
escape from the depressing realities of wartime — уход от угнетающей действительности военного времени
escape ladder — спасательная лестница
escape route — дорога к отступлению
to escape unpunished — остаться безнаказанным
escape hatch — запасной, аварийный, спасательный люк
to aid and escape — (насильственно) освобождать из-под стражи
It seemed impossible he would escape detection.
Казалось невозможным, он бы избежать обнаружения.
A small laugh escaped her.
Она усмехнулась / хихикнула.
She escaped to Britain in 1938.
Она бежала в Англию в 1938 году.
Press the ESCAPE key to exit.
Нажмите клавишу ESC, чтобы выйти.
Как переводится escape на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
escape
1 ESCAPE
2 escape
escape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни
escape character — знак перехода; знак переключения кода
to escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным
3 escape
4 escape
5 escape
6 escape
бегство из-под стражы
бежать, совершать побег (из заключения, плена)
бежать из-под стражы
тех. выпускное отверстие
вырываться (о стоне и т. n.)
заключенный, совершивший побег
избавление;
спасение;
to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок( от чего-л.)
избежать (опасности), спастись;
избавиться;
отделаться;
to escape punishment избежать наказания
истечение, выделение (крови и т. n.)
незаконное освобождение из-под стражи
незаконное освобождение из-под стражы
одичавшее культурное растение
ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!
утечка (газа, пара и т. n.) ;
выпуск (газа, пара)
уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе scape: scape уст. = escape
attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению
attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению
избежать (опасности), спастись;
избавиться;
отделаться;
to escape punishment избежать наказания
attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению route: escape
избавление;
спасение;
to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.)
ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете! locking
ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!
ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!
7 escape
8 escape
I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.
There is an escape of gas. — Есть утечка газа
He escaped with scratches. — Он отделался царапинами.
Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.
Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят сбежать от своих родителей.
It escaped me (my observation). — Это ускользнуло от моего внимания.
His name escapes me. — Никак не могу вспомнить его имени.
9 escape
10 escape
11 escape
escape by person in custody — побег из-под стражи;
escape by prisoner — побег заключённого;
escape from custody — 1. побег из-под стражи 2. незаконное освобождение из-под стражи;
to escape arrest — 1. избежать ареста 2. бежать из-под ареста;
to escape forcibly — 1. бежать из-под стражи с применением насилия 2. незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия;
to escape from punishment — избежать наказания;
to escape responsibility — избежать ответственности;
12 escape
13 escape
14 escape
15 escape
Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.
Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят уйти от своих родителей.
I hear that our married neighbour has escaped to her lover. — Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.
He narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. — Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису.
He seems to have escaped suspicion. — Кажется, он избавился от подозрений.
an actor whose name escapes me — актёр, чьё имя выскочило у меня из головы
a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало от меня
She was too striking to escape their attention. — Она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания.
No word of courtesy escaped his lips. — Он не произнёс ни одного учтивого слова.
to make / organize an escape — организовать побег
to foil / thwart an escape — срывать побег
I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.
escape literature — эскапистская литература; литература, позволяющая расслабиться, отвлечься
16 escape
17 escape
18 escape
escape route доро́га к отступле́нию
escape velocity втора́я косми́ческая ско́рость
your point escapes me я не ула́вливаю ва́шей мы́сли
his name had escaped my memory не могу́ припо́мнить его́ и́мени
19 escape
gas escape — утечка газа; газовыделение
20 escape
См. также в других словарях:
Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… … Wikipedia
escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… … New Dictionary of Synonyms
escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escape — [ ɛskap ] n. f. • 1567; lat. scapus « fût » ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● escape nom féminin ou escap nom masculin Faire ou donner e … Encyclopédie Universelle
escape — verb and noun. There are three significant 20c uses, the first two of the verb and the third of the noun: 1. In intransitive use (without an object), to describe astronauts overcoming gravity and leaving the earth s atmosphere: • A spaceship will … Modern English usage
escape — es·cape 1 vi es·caped, es·cap·ing: to depart from lawful custody with the intent of avoiding confinement or the administration of justice escape 2 n 1: an act or instance of escaping 2: the criminal offense of escaping Merriam Webster’s… … Law dictionary
Escape — Saltar a navegación, búsqueda Escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… … Wikipedia Español
Escape — Escape: Escape управляющая клавиша компьютерной клавиатуры; «Escape» альбом американской рок группы Journey 1981 года; «Escape» альбом испанского поп певца Энрике Иглесиаса 2001 года. См. также Escape последовательность… … Википедия
escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… … Diccionario de la lengua española
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The girl had no chance of escape. 
У девушки не было никаких шансов сбежать.
She escaped to Britain in 1938.
Она сбежала в Великобританию в 1938 году.
A small laugh escaped her.
Она нечаянно хихикнула.
They abandoned the escape.
Они отказались от побега.
Man, that was a lucky escape!
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
They must not be allowed to escape justice.
Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия.
It seemed impossible he would escape detection.
Казалось невозможным, что его не обнаружат.
The door was locked; there was no escape.
Дверь была заперта, бежать было некуда.
He managed to escape from prison.
Ему удалось сбежать из тюрьмы.
Gas escaped into the bedroom.
Газ просочился в спальню.
There is no question of escape.
Нет ни малейшего шанса сбежать.
But for me television is an escape.
The prisoners killed a guard during the escape.
Во время побега заключённые убили охранника.
Press the ESCAPE key to exit.
Для выхода из программы нажмите клавишу Esc.
Then do you connive at her escape?
Так, значит, ты помог ей сбежать?
Hard work was his escape from worry.
Тяжёлый труд был его спасением от беспокойства.
A few passengers somehow escaped injury.
Несколько пассажиров каким-то образом избежали травм.
He escaped with minor injuries.
Он отделался незначительными повреждениями.
The canary escaped from its cage.
Канарейка вырвалась из своей клетки.
He was, however, not destined to escape so easily.
Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко.
The window was our only means of escape.
Окно было наше единственной возможностью сбежать.
He risked his life helping others to escape.
Он рисковал жизнью, помогая другим спастись /сбежать/.
The prisoners laid an escape plan.
Заключённые составили план побега.
He seems to have escaped suspicion.
Кажется, он избавился от подозрений.
No word of courtesy escaped his lips.
Он не произнёс ни одного учтивого слова.
Suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape.
Внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся.
He managed to escape amid the confusion.
В суматохе ему удалось бежать.
He managed to escape from prison
Ему удалось сбежать из тюрьмы.
He escaped from prison in October.
В октябре он сбежал из тюрьмы.
The prisoners contrived a way to escape.
Заключенные придумали способ бежать.
Примеры, ожидающие перевода
They managed to escape their pursuers.
He managed to escape from his captors.
The gunmen will not escape punishment.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He managed to escape from prison
Ему удалось сбежать из тюрьмы. ☰
He managed to escape from prison.
Ему удалось сбежать из тюрьмы. ☰
Hard work was his escape from worry.
Тяжёлый труд был его спасением от беспокойства. ☰
TV is used as an escape from reality.
Телевизор используется для бегства от реальности. ☰
He made his escape from the mental hospital.
Он совершил побег из психиатрической лечебницы. ☰
He used television as an escape from reality.
Он использовал телевидение для бегства от реальности. ☰
He was shaken by his narrow escape from death.
Его потрясло то, что он оказался на волоске от смерти. ☰
Gardening offered an escape from her busy life.
Садоводство стало ей спасением от своей занятой жизни. ☰
We had to break the door out to escape from the fire.
Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня. ☰
There was a frantic rush to escape from the building.
Люди отчаянно рванули к выходу, пытаясь выбраться из здания. ☰
They are trying to help people to escape from poverty.
Они пытаются помочь людям вырваться из бедности. ☰
Young people often desire to escape from their parents.
Молодые часто хотят уйти от своих родителей. ☰
Travel can be an escape from the routine drudgery of life.
Путешествия могут оказаться спасением от нудной жизненной рутины. ☰
Romantic novels were her escape from the stress of daily life.
Спасением от стрессов повседневной жизни для неё были любовные романы. ☰
He celebrated his escape from his boring job with a long vacation.
Он отпраздновал своё бегство от скучной работы длительным отпуском. ☰
He ran like the clappers to escape from the police. *
Он бежал со всех ног, чтобы оторваться от полиции. ☰
She reads love stories as an escape from her worries. *
Она читает книги про любовь, чтобы уйти от неприглядной действительности. ☰
The canary escaped from its cage.
Канарейка вырвалась из своей клетки. ☰
He escaped from prison in October.
В октябре он сбежал из тюрьмы. ☰
He escaped unscathed from the accident.
Он вышел из аварии целым и невредимым. ☰
She escaped from the wreckage unscathed.
Она выбралась из обломков целой и невредимой. ☰
Two criminals escaped from prison last night.
Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных. ☰
Three terrorists escaped from Brixton Prison.
Из брикстонской тюрьмы сбежали трое террористов. ☰
A wisp of hair had escaped from under her hat.
Из-под её шляпы выбилась прядь волос. ☰
. steam escaped from a long crevice in the volcano.
. пар выходил из длинной расщелины в вулкане. ☰
The convicted murderer escaped from a high security prison.
Осуждённый убийца сбежал из тюрьмы строгого режима. ☰
If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same.
Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт. ☰
The people who had escaped from the war were settled in a special camp.
Людей, которые бежали от войны, поместили в специальный лагерь. ☰
The prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window.
Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He managed to escape from his captors. ☰
The driver escaped unhurt from the accident. ☰
Holman let a weary sigh escape from his lips. ☰
They managed to escape from the burning building. ☰
The trip offers an escape from the banalities of daily life. ☰
. felt embarrassed when a burp escaped from his lips as the table was being cleared. ☰
. advised against becoming involved in that country’s civil war, warning that escape from that morass might prove nigh impossible. ☰