Как переводится edition с английского

11.01.202313.01.2023 admin 0 Comments

Перевод слова «Edition» с английского на русский.

Edition

сущ.
издание, редакция, выпуск, вариант, тираж
(publication, editorial, release, variant, circulation)
rare edition — редкое издание
following edition — следующая редакция
new edition — новый выпуск
special edition — специальный вариант
limited edition — лимитированный тираж
копия
(copy)

Словосочетания
de luxe edition — подарочное издание
diplomatic edition — стереотипное издание
to bring out / publish an edition — выпускать издание
critical edition — критическое издание
first edition — первое издание
corrected edition — исправленное издание
hardback edition — издание в твёрдом переплете
unabridged edition — полное издание
variorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
city / home edition — городской выпуск
Примеры

the latest edition of the software

последние версии программного обеспечения

When is the new edition coming out?

Когда это новое издание выходит?

The first edition was published in 1765.

Первое издание было опубликовано в 1765 году.

He is a cleverer edition of his father.

Он более интеллектуальная копия своего отца.

This edition is filled with revisions.

Это издание наполнено ревизий.

A new edition is in active preparation.

Полным ходом идёт подготовка нового издания.

Источник

Как переводится edition с английского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

edition

1 edition

2 edition

special edition — специальное издание; экстренный выпуск

edition by volumes — издание, выходящее томами

copyrighted edition — издание, защищённое авторским правом

customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента

exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества

folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа

large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом

trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора

trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски

limited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание

back edition — более раннее издание, прежнее издание

pirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание

prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек

split edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

unauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора

3 edition

издание;
pocket edition карманное издание

копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна

тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile

издание с ограниченным тиражом limited

издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon

издание;
pocket edition карманное издание

копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна

4 edition

to bring out / publish an edition — выпускать издание

deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание

mail edition — амер. выпуск для подписчиков

paperback edition — издание в бумажном / мягком переплете

variorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста

city / home edition — городской выпуск

He is a cleverer edition of his father. — Он более интеллектуальная копия своего отца.

5 edition

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

6 edition

7 edition

8 edition

9 edition

10 edition

11 edition

12 edition

13 edition

14 edition

15 edition

16 edition

17 edition

she is a more charming edition of her sister она́ вы́литая сестра́, но ещё бо́лее очарова́тельна

18 edition

19 edition

20 edition

См. также в других словарях:

edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms

édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia

edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary

Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See .] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia

edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary

edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l’Académie française

Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer’s Universal-Lexikon

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The first edition was published in 1765.

Первое издание было опубликовано в 1765 году.

He is a cleverer edition of his father.

Он более интеллектуальная копия своего отца.

Of how many copies does the edition consist?

Каков тираж издания?

A new edition is in active preparation.

Полным ходом идёт подготовка нового издания.

This edition is an improvement over the previous one.

Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.

It would be better to swiften the edition of the dictionary.

Было бы лучше приблизить срок издания словаря.

It was too late for the morning edition.

Для утреннего выпуска было уже слишком поздно.

A new edition of the book has 55 colour plates.

В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.

The book’s cover has been redesigned for the new edition.

Для нового издания дизайн обложки книги был переработан.

This edition supersedes the previous one.

Данное издание занимает место предыдущего.

His economics textbook is in its tenth edition.

Его учебник экономики выходит в десятом издании.

He read it in yesterday’s edition of the Times.

Он это вычитал во вчерашнем выпуске «Таймс».

They are advertising the new edition of the book.

Они рекламируют новое издание данной книги.

The new edition includes the translator’s comments.

Новое издание включает комментарии переводчика.

The new edition was rushed out just before Christmas.

Новую редакцию поспешили выпустить перед самым Рождеством / как раз перед Рождеством.

The dictionary’s current edition has 10,000 new words.

В нынешнем издании этого словаря имеется десять тысяч новых слов.

The text was emended in the second edition.

Во втором издании текст был исправлен.

The boy is a younger edition of his father.

Этот мальчик — вылитая копия своего отца.

The larger edition contains three maps extra.

Более полное издание содержит дополнительно три карты.

They printed 10,000 copies of the book’s new edition.

Они напечатали десять тысяч экземпляров нового издания книги.

The errors were corrected in the book’s second edition.

Эти ошибки были исправлены во втором издании книги.

Martin was reading the early edition of the Evening News.

Мартин читал утренний выпуск «Ивнинг ньюз».

The scholar annotated the early edition of a famous novel.

Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.

I’m making some revisions to the book for the new edition.

Я вношу некоторые изменения в книгу для её нового издания.

I made some additions to my book against the next edition.

Для следующего издания моей книги я сделал к ней некоторые дополнения.

The deluxe edition of the book includes many more illustrations.

Подарочное издание данной книги включает в себя множество дополнительных иллюстраций.

Ten scientists contributed to the special edition of the journal.

Для специального выпуска данного журнала написали статьи десять учёных.

Material about recent research has been added to this new edition.

К новой редакции был добавлен материал о последних исследованиях.

The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.

Впервые этот учебник вышел в 1858 году, и сейчас у него тридцать девятое издание.

The fourth and cheap edition was much oversubscribeed before publication.

Количество подписчиков на четвертое, дешевое издание превысило число экземпляров еще до публикации.

Примеры, ожидающие перевода

When is the new edition coming out?

This edition is filled with revisions.

A limited edition of 2000 copies has been published.

Источник

special edition

1 special edition

2 special edition

trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора

large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом

3 special edition

4 special edition

5 special edition

6 special edition

7 special edition

8 special edition

9 special edition

10 special edition

11 special edition

12 special edition

13 special edition

14 special edition

15 Special Edition

16 special edition

17 экстренное издание

18 экстренный выпуск