Как переводится design на русский
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He designed the perfect crime. 
Он спланировал идеальное преступление.
This is the natural design of life.
Это естественный ход жизни.
She designed to excel in her studies.
Она намеревалась превзойти всех в учёбе.
The machine has a complicated design.
Машина имеет сложную конструкцию.
He has ambitious designs for his son.
У него амбициозные планы в отношении сына.
This man designs dresses for the Queen.
Этот человек придумывает наряды для королевы.
Who designed the book’s cover?
Кто занимался оформлением обложки этой книги?
She designed a new logo for the company.
Она разработала новый логотип для этой компании.
Design a strategy for battle.
Разработайте стратегию боя.
I had some experience in fashion design.
У меня был некоторый опыт в области дизайна моды.
This room is not designed for work.
Это помещение не предназначено для работы.
He made no secret of his designs.
Он не скрывал своих замыслов.
Chanel designed the famous suit.
Этот знаменитый костюм разработала Шанель.
The design proved to be a success.
Замысел оказался успешным.
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия.
I like the design of the textbook.
Мне нравится компоновка этого учебника.
The gallery is a triumph of design.
Эта галерея представляет собой торжество конструкторской мысли.
The design is incised into the clay.
Этот узор вырезан в глине.
This guide will help you learn how to customize the design of your site.
Это руководство поможет вам научиться подстраивать дизайн своего сайта под индивидуальные требования.
The machine had a flawed design.
У этой машины были дефекты конструкции.
I love the sculpture’s design.
Мне нравится дизайн этой скульптуры.
She got a degree in graphic design.
Она получила образование по специальности «графический дизайн».
The coach had a design on the doors.
На дверях вагона был какой-то узор.
The course is designed for beginners.
Курс предназначен для начинающих.
MOS design
The car has a highly original design.
Данный автомобиль обладает весьма оригинальным дизайном.
It was an excellent design for living.
Это был отличный жизненный план.
I’m taking a course in graphic design.
Я прохожу курс графического дизайна.
He tooled a design on the leather belt.
Он нанёс на кожаный ремень узор.
The clay is incised to create a design.
В глине сделаны насечки, создающие узор.
Примеры, ожидающие перевода
. wreathed small flowers into the design for the wallpaper.
. studied the ascendance of modernism in 20th-century art and design.
The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.
design
1 design
2 design
3 design
design on empirical basis — эмпирический расчёт, расчёт на эмпирической основе
design to limit state theory — расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний; расчёт по предельным состояниям
4 design
5 design
6 design
design on empirical basis — эмпирический расчёт, расчёт на эмпирической основе
design to limit state theory — расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний; расчёт по предельным состояниям
7 design
8 design
design for reliability — проектирование с учётом требований к надёжности; надёжностное проектирование;
design for repairability — проектирование с учётом ремонтопригодности;
9 design
10 design
11 design
designed from scratch — проектируемый по эскизу, проектируемый по грубому эскизу (напр. в САПР)
12 design
with design — с намерением, с целью
by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно
design objective — цели проектирования; проектные параметры
poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
13 design
14 design
15 design
16 design
17 design
18 design
design alteration — изменение конструкции; пересмотр проекта
design schedule — расчетная таблица; план работ по проекту
poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
base design — основное проектирование; основная конструкция
computer design — компьютерный дизайн; машинное проектирование
stylus design — рисунок, образованный пишущими штифтами в быстропечатающем устройстве
19 design
solid propellant grain design — конструкция [форма] заряда твёрдого ракетного топлива
20 design
more by accident than design — скорее случайно, чем по плану
He has ambitious designs for his son. — Он строит амбициозные планы, насчет сына.
by design — (пред)намеренно, (пред)умышленно
to have designs on [against\] smb. — вынашивать коварные замыслы против кого-л.
to have designs on smb.’s life — покушаться на чью-л. жизнь
They are hand painted and gilded, inside and out, with a lovely design of flowers. — Изнутри и снаружи на них вручную нанесена позолота и симпатичный узор из цветов.
This is the natural design of life. — Это естественный ход жизни.
design department — конструкторское бюро, конструкторский отдел; отдел дизайна
He designed the perfect crime. — Он замыслил идеальное преступление.
The book is designed for readers who are familiar with the fundamentals and wish to study a particular topic. — Эта книга предназначена для читателей, которые знакомы с основами проблемы и хотят продолжить ее изучение.
См. также в других словарях:
Design — Design … Deutsch Wörterbuch
Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… … Encyclopédie Universelle
design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… … Dicționar Român
design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline … New thesaurus
design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… … Dicionário da Língua Portuguesa
design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… … English terms dictionary
Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He had designs on her.
Он имел планы на нее.
Dupont designs for the house of Chanel.
Дюпон создаёт дизайн для дома Шанель.
This man designs dresses for the Queen.
Этот человек придумывает наряды для королевы.
He made no secret of his designs.
Он не скрывал своих замыслов.
He has ambitious designs for his son.
У него амбициозные планы в отношении сына.
She prefers classic furniture designs.
Она предпочитает классический дизайн мебели.
A lot of his designs lack originality.
Многим его замыслам недостаёт оригинальности.
He has some grand designs for the company.
У него огромные планы на эту компанию.
I was impressed with the designs on offer.
На меня произвели впечатление предлагаемые проекты.
Several developers have designs on the property.
Некоторые застройщики положили глаз на этот земельный участок.
Car makers are constantly refining their designs.
Автопроизводители постоянно совершенствуют свои технические решения /проекты/.
She designs her own dresses and sews in her free time.
The dresses that she designs are elegant and timeless.
Дизайн нарядов, которые она разрабатывает, изящен и неподвластен времени.
Vinyl flooring is available in a wide range of designs.
Виниловые напольные покрытия доступны в широком диапазоне расцветок.
There are no obvious distinctions between the two designs.
Между двумя этими проектами нет очевидных различий.
Their new designs represent a departure from their usual style.
Их новые конструкции представляют собой отход от привычного стиля.
The new designs have all been found lacking in some important way.
Во всех новых конструкциях были найдены те или иные важные изъяны.
His earlier building designs were pastiches based on classical forms.
Его ранние архитектурные проекты представляли собой стилизации, основанные на классических формах.
The Coca-Cola bottle is one of the classic designs of the last century.
Бутылка кока-колы является одним из классических образцов дизайна прошлого века.
Inventors know that someone is always going to try to steal their designs.
Изобретатели знают, что кто-то всегда будет пытаться украсть их разработки.
Примеры, ожидающие перевода
Tim’s designs were just far-out.
The two designs were practically identical.
The unusual designs were probably imported from Iran.
Перевод слова «Design» с английского на русский.
Design
[существительное] дизайн, конструкция, проектирование, оформление, конструирование
(designing, construction, decoration)
innovative design — инновационный дизайн
concave design — вогнутая конструкция
optimal design — оптимальное проектирование
graphic design — графическое оформление
design view — представление конструирования
разработка, проект, замысел, план
(development, project, plan)
new design — новая разработка
engineering design — технический проект
intelligent design — разумный замысел
conceptual design — концептуальный план
рисунок, узор, эскиз
(drawing, pattern)
industrial design — промышленный рисунок
geometric design — геометрический узор
individual design — индивидуальный эскиз
цель, намерение, умысел
(intention)
design goal — цель разработки
композиция
(arrangement)
park designs — парковые композиции
[прилагательное] проектный, дизайнерский, конструкторский
(project, designer, engineering)
design company — проектная организация
design solution — дизайнерское решение
design decision — конструкторское решение
[глагол] проектировать, конструировать, спроектировать, предназначать
(project, construct, engineer)
designed building — проектируемое здание
specially design — специально конструировать
намереваться
(plan)
рисовать
(draw)
задумывать
(conceive)
Транскрипция: [dɪˈzaɪn]
Словосочетания
bland design — примитивный дизайн
the general design of the epic — общая композиция эпоса
design with confounding — план со смешиванием эффектов
design with eight points — план с восемью точками
design with replications — план с репликами
design without confounding — план без смешивания эффектов
design without replications — план без реплик
for reasons of design — из конструктивных соображений
to develop a design — разрабатывать проект
a generic weakness in design — общая недоработка в дизайне
Примеры
He designed the perfect crime.
Он спланировал идеальное преступление.
He has ambitious designs for his son.
Он строит амбициозные планы, насчет сына.
This is the natural design of life.
Это естественный ход жизни.
She designed to excel in her studies.
Она намеревалась превзойти всех в учёбе.
This man designs dresses for the Queen.
Этот человек придумывает туалеты для Королевы.
a pendant engraved with a simple design
кулон с простой гравировкой
design
1 Design
2 Design-
3 Design
4 Design
5 Design
6 Design
7 Design
8 Design
9 design
10 Design
См. также в других словарях:
Design — Design … Deutsch Wörterbuch
Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… … Encyclopédie Universelle
design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… … Dicționar Român
design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline … New thesaurus
design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… … Dicionário da Língua Portuguesa
design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… … English terms dictionary
Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p.