Как переводится crush с английского
Как переводится crush с английского
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
crush
1 crush
2 crush
3 crush
4 crush
5 crush
выжимать, давить (виноград)
разг. увлечение, пылкая любовь;
to have (got) a crush (on smb.) сильно увлечься (кем-л.)
разг. шумное собрание, большое сборище
up размельчить, растолочь, смять;
to crush a bottle of wine выпить, «раздавить» бутылку (вина)
up размельчить, растолочь, смять;
to crush a bottle of wine выпить, «раздавить» бутылку (вина)
разг. увлечение, пылкая любовь;
to have (got) a crush (on smb.) сильно увлечься (кем-л.)
6 crush
The party isn’t a crush. I have only asked about thirty odd people. — Приём будет скромным. Я пригласил тридцать с небольшим человек.
Any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward. — Любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения.
It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl «pashes» and «crushes». — Над школьными «увлечениями» и «страстями» принято посмеиваться.
Peel and crush the garlic. — Очистите и раздавите чеснок.
Her bonnet and dress were all crushed. — Её шляпка и платье были совершенно измяты.
This material crushes easily. — Этот материал легко мнётся.
The car door was crushed in during the accident. — В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь.
Too many people were crushed into the carriage. — В вагон набилось чересчур много народу.
When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in. — Когда открыли ворота стадиона, толпы футбольных болельщиков ринулись на трибуны.
He sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action. — Он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка.
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising. — Эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания.
Listen to criticism but don’t be crushed by it. — Выслушай критику, но не пасуй перед ней.
The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. — Жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе.
to crush a bottle of wine — «раздавить» бутылку (вина)
7 crush
8 crush
9 crush
he smiled at her, but she crushed him — он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом
10 crush\ up
11 crush
to have (got) a crush on smb. си́льно увле́чься кем-л.
12 crush
13 crush up
14 crush
15 crush
He crushed the letter in his hand. — Он скомкал письмо в руке.
The dress is badly crushed. — Платье очень помято.
This machine is made to crush the rock into powder. — Этот станок предназначен для перемалывания камня в пыль.
Her bonnet and dress were all crushed. — Ее шляпка и платье были все смяты.
The material crushes easily. — Материал очень мнётся
16 crush
17 crush
18 crush
19 crush
20 crush
См. также в других словарях:
Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin … Wikipedia
Crush ‘Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 … Wikipedia
Crush 40 — est un groupe hard rock américain et japonais ayant grandement participé à la piste sonore de plusieurs jeux vidéo chez SEGA, compagnie japonaise de jeux vidéo réputée, principalement les jeux Sonic.Le cœur du groupe est le guitariste hard rock… … Wikipédia en Français
crush — vb 1 Crush, mash, smash, bruise, squash, macerate are comparable when they mean to reduce or be reduced to a pulpy or broken mass. Crush implies a compressing between two hard or resistant surfaces that succeeds, usually, in destroying the shape… … New Dictionary of Synonyms
Crush ‘Em — «Crush Em» Сингл Megadeth c альбома «Risk» Выпущен … Википедия
Crush 3D — Developer(s) Zoe Mode Publisher(s) Sega P … Wikipedia
Crush — Crush, n. 1. A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin. [1913 Webster] The wreck of matter, and the crush of worlds. Addison. [1913 Webster] 2. Violent pressure, as of a crowd; a crowd which produced uncomfortable pressure;… … The Collaborative International Dictionary of English
Crush — Crush: Crush компьютерная игра в жанре головоломки и платформера. «Crush» песня австралийской драм н бейс группы Pendulum. «Crush» песня немецкого трансового диджея Пола ван Дайка. «Crush» песня Jennifer Paige. См. также… … Википедия
Crush — (englisch: Verknalltsein; aber auch: zerquetschen) bezeichnet: Brian Adams (Wrestler), Künstlername eines Wrestlers Crush (Album), Album der Rockband Bon Jovi Crush, Originaltitel des Films Heiraten für Fortgeschrittene Crush (Song), der größte… … Deutsch Wikipedia
Crush’d — Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Victor Neili, Jr. Written by … Wikipedia
Что означают кринж и краш: популярный молодёжный сленг и современные заимствования в русском языке
Если вы тоже не совсем понимаете современную молодёжь, то вам нужно как можно скорее ознакомиться с нашим списком самых популярных молодёжных слов. Новые реалии показывают огромный процент заимствования англицизмов в русскую речь у сегодняшних подростков. Объясняем самые популярные выражения.
Ты мой краш
В переводе с английского слово crush означает «треснуть, разбить». В сленге подростков оно также схоже со значением слова «любимый». Зачастую речь идёт о невзаимной и тайной влюблённости, о которой девушка рассказывает своей подружке. Крашами часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.
Полный кринж
По смыслу слово «кринж» близко к выражению «испанский стыд». Соответственно, это чувство стыда за действие другого человека, которое преувеличено в несколько раз. Появилось даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж», — кринжовый. Если вы услышите, что у вас что-то кринжовое, это означает — вашему собеседнику что-то совсем не нравится.
Вот это вайб
Дословно слово переводится как «вибрация», но подразумевает под собой особенную атмосферу от конкретного места, события или человека. Своими особыми вайбами часто запоминаются концерты разных музыкантов. Грубо говоря, разнообразная атмосфера, которая присуща конкретному исполнителю: душевная, скованная, расслабленная и т.д.
Сколько можно рофлить
И тут мы снова возвращаемся к английскому языку. Слово ROFL является аббревиатурой Rolling On the Floor Laughing («Катаюсь по полу от смеха»). Несложно догадаться, что слово «рофл» связано с чем-то смешным. Сейчас им называют любой прикол, смешную ситуацию или просто шутку. Также есть образованный от него глагол «рофлить» — «шутить».
Факап или фейл
Бэнгер
Таким словом часто называют текст или мелодию песни, заедающую в голове. Рекламные видео часто прибегают к созданию бэнгеров, чтобы в мыслях потенциальных покупателей постоянно был их продукт. Само слово произошло от английского глагола bang («ударить, хит»). Современная музыка кишит бэнгерами, но не стоит забывать, что бессмертные хиты, которые знают миллионы, тоже входят в эту категорию. Получается, Моргенштерн и Фреди Меркьюри где-то всё же встретились…
Чем отличаются поп-ит и симпл-димпл
Самый популярный вопрос сегодня: что такое поп-ит и симпл-димпл? Отвечаем — это новые антистресс-игрушки, как в своё время были спиннер и лизуны.
Поп-ит — настоящий аналог пупырчатой плёнки, в которую запаковывают хрупкие предметы. Это силиконовая панель, в которой выпирает много шариков. На них можно нажимать, чтобы вдавить, потом перевернуть и сделать то же самое. Поп-ит бывает разных форм, цветов и размеров. Получается бесконечная плёнка-антистресс, которой многим не хватает для счастья в жизни.
Симпл-димпл работает по такому же принципу. Дословно переводится как «простая ямка». Чаще всего он состоит из двух-трёх частей или нескольких пузыриков, что делает его более доступным для перемещения.
Разница между поп-ит и симпл-димпл заключается лишь в размере. Поп-ит может быть настолько большим, что его можно лопать двумя руками одновременно. Что касается симпл-димпл, то он легко может уместиться в карман и быть незаменимым помощником в любой стрессовой ситуации в абсолютно любом месте.
Что означает слово краш в молодёжном сленге
В наше время слово краш чаще всего можно встретить в мемах, Twitter’е или в Tik Tok. За счёт социальных сетей это слово быстро распространилось по всей сети и сейчас является неотъемлемой частью сленга современной культуры. Давайте разберём, что означает слово краш и для каких ситуаций уместно его применение.
Перевод с английского языка
Если обратиться к словарю, то crush переводится как «ломать», «деформировать».
Начиная с 2018 года урбанистический словарь английского языка даёт определение слову краш, как некий человек, к которому испытываются сильные любовные чувства.
Из этого можно сделать вывод, что слово краш у молодёжи означает – это некий объект, к которому человек испытывает сильные чувства, но нет возможности начать романтические отношения. Объект как бы находится вне зоны доступа. Даже если добавить прямое понятие слова в переводе с английского, то краш – это тот, кто сломал вам сердце.
Интересен и тот факт, что современная молодёжь заменила классическое «Fall in love» (влюбиться) на crush in love.
Что означает слово краш у молодёжи
Слово краш крепко закрепилось в молодёжном языке. Есть ещё вариация использования этого слова с другими. К примеру, словосочетание «вкрашиться» или «словить краш», можно понимать, как обычное «влюбиться».
Более того, современные тенденции таковы, что вкрашиться можно не только в мальчика или девочку, но и в выдуманного персонажа. Всё чаще крашами становятся герои из аниме. Также можно сказать «Полина – мой краш», что означает, что мне нравится девушка Полина, но для начала романтических отношений объект недоступен.
Подведём итог о том, что означает слово краш у молодёжи: это парень или девушка, к которой быстро появились чувства, почти с первого взгляда. Зачастую нет никакой возможности начать такие отношения.
Что означает слово краш в Тик Токе
Платформа Тик Ток полнится современными тенденциями. Слово краш является неотъемлемой частью этой вселенной. В сеть пользователи Tik Tok выкладывают видео тех, в кого влюблены. Зачастую такими крашами становятся красивые мальчики или девочки, кумиры и даже персонажи мультфильмов.
Пользователи Тик Ток посвящают своим крашам песни, стихи, клипы.
Для примера разберём фразу, которая отлично демонстрирует, что слово краш полностью заменило понятие «мальчик» и «девочка»: «Мимо меня проходит мой [краш]», «[Краш] всегда в моих мыслях.
Дополнительные значения «краш»
В современном сленге существует ещё несколько значений слова краш:
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
This material crushes easily. 
Этот материал легко мнётся.
The car crushed the toy.
Машина раздавила игрушку.
Peel and crush the garlic.
Очистите и раздавите чеснок.
She had a huge crush on her geography teacher.
У нее было сильное влечение к её учителю географии.
Listen to criticism but don’t be crushed by it.
Выслушай критику, но не пасуй перед ней.
Sara was crushed by their insults.
Сара была подавлена их оскорблениями.
Too many people were crushed into the carriage.
В вагон набилось чересчур много народу.
It’s just a schoolgirl crush.
Это всего лишь девичья влюблённость.
The party isn’t a crush. I have only asked about thirty odd people.
Приём будет скромным. Я пригласил тридцать с небольшим человек.
The rocks were crushed into dust.
Камни были размолоты в пыль.
It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl «pashes» and «crushes».
Над школьными «увлечениями» и «страстями» принято посмеиваться.
The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour.
Давка на вокзале хуже всего во второй половине дня, в час пик.
Their vehicle was crushed by an army tank.
The cruel king crushed down any sign of opposition from the people.
Жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе.
Crush two cloves of garlic.
Раздавите два зубчика чеснока.
Her bonnet and dress were all crushed.
Её шляпка и платье были совершенно измяты.
The car door was crushed in during the accident.
В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь.
There’s always such a crush on the train in the mornings.
По утрам в поезде всегда такая давка.
Two people were crushed to death in the rush to escape.
Any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward.
Любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения.
Crush the nuts and sprinkle them on top of the cake.
Орехи измельчите и посыпьте ими торт.
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
Эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания.
Use this kitchen machine to crush the juice out instead of pressing the fruit by hand.
Чем выдавливать сок руками, воспользуйся кухонным комбайном.
He sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action.
Он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка.
She was crushed by his refusal of her invitation.
Она была совершенно уничтожена его отказом от её предложения.
If you walk in the farmer’s field, be careful not to crush down any growing crops.
Когда идёшь по фермерскому полю, не потопчи то, что там растёт.
When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in.
Когда открыли ворота стадиона, толпы футбольных болельщиков ринулись на трибуны.
His leg was crushed in the accident.
В этой аварии ему раздробило ногу.
Her arm was crushed in the accident.
В аварии ей раздробило руку.
The bicycle was crushed under the truck’s tires.
Велосипед был раздавлен колёсами грузовика.
Примеры, ожидающие перевода
The plastic bottle crushed against the wall
Outside the hotel stood a crush of reporters waiting for her arrival.
Unfortunately some of the flowers got crushed when we were moving them.