Как переводится crew с английского
Как переводится crew с английского
21 crew
The captain, his officers and the crew all left the ship — Капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль.
We went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew — Вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я — командой;
на самолете — экипаж:
an air crew — летная бригада;
Captain Anderson and his crew went aboard the plane — Командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета;
на некоторых производствах — обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ:
a road repair crew — дорожно-ремонтная бригада;
a ground crew — наземная бригада на аэродроме.
Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив:
a football (voley-ball, hockey) team — футбольная (волейбольная, хоккейная) команда;
a research team — исследовательский коллектив/коллектив исследователей;
a team of doctors — бригада врачей;
a team of politicians — команда политических деятелей.
The President’s team — команда президента.
Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание:
a team of dogs (of four horses) — собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей).
22 crew
23 crew
24 crew
web press crew — бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
25 crew
maintenance crew — команда технического обслуживания; ремонтная бригада
26 crew
27 crew
rolling crew — бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан
crew training — обучение персонала; тренаж рабочей бригады
28 crew
a noisy, disreputable crew шу́мная, непристо́йная компа́ния
29 crew
30 crew
31 crew
disreputable crew — шумная, непристойная компания
32 crew
33 crew
34 crew
35 crew
команда
экипаж
Команда, участвующая в соревнованиях по бобслею и санному спорту.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
crew
Team participating in bobsleigh and luge events.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Синонимы
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]
Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
— прямого прикосновения;
— косвенного прикосновения
[Перевод Интент]
Тематики
36 crew
37 crew
38 crew
the camera crew — опера́торская гру́ппа
39 crew
40 crew
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia
Как переводится crew с английского
1 crew
2 crew
3 crew
4 crew
5 crew
6 crew
ground crew — посадочная команда, команда обслуживания
maintenance crew — ремонтная бригада; бригада техобслуживания
rolling crew — бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан
7 crew
8 crew
9 crew
10 crew
All the crew were on deck. — Все матросы были на палубе.
The aircraft has a crew of four. — Экипаж самолета состоит из четырех человек.
11 crew
12 crew
13 crew
14 crew
15 crew
16 crew
17 crew
18 crew
19 crew
20 crew
экипаж самолета или дирижабля cabin
экипаж самолета crew past от crow
бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада
компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания
воен. орудийный или пулеметный расчет
судовая команда, экипаж
судовая команда;
экипаж (судна)
компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency
бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground
ав. наземная команда loading
компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.)
судовая команда operating
бригада портовых грузчиков unskilled
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The crew and passengers numbered 33. 
Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека.
How many go to a crew with you, captain?
Из скольких человек состоит ваша команда, капитан?
Do you still hang out with the same crew?
Вы все еще тусуешься с той же компанией?
One of the crew fell overboard and drowned.
Один из членов экипажа упал за борт и утонул.
The crew was ordered to man the lifeboats.
Команде было приказано занять места в шлюпках.
The crew includes a copilot and a navigator.
В состав экипажа входят второй пилот и штурман.
The crew was paving the road.
Команда прокладывала путь.
I can deal with this crew of workers.
Я могу справиться с этой бригадой рабочих.
He joined the crew of a large fishing boat.
Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.
Rain made the crew uneasy.
Дождь заставил экипаж понервничать.
The crew is bulldozing the trees.
Бригада валит деревья бульдозерами.
The crew narrowly avoided shipwreck.
Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения)
The Captain and crew welcome you aboard.
Капитан и экипаж приветствуют вас на борту.
The ship was crewed by 12 men.
Экипаж судна состоял из двенадцати человек.
And finally, I’d like to thank the crew.
И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж.
She is coaching the crew.
Она подготавливает команду. / Она тренирует экипаж.
She shouted out commands to the crew.
Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем.
A local film crew is making a documentary about volcanoes.
Местная съемочная группа снимает документальный фильм о вулканах.
A construction crew will begin work on the house next week.
Строительная бригада начнет работу над домом на следующей неделе.
Who will be on the college crew?
Кто будет в гребной команде колледжа?
The crew of the submarine prepared for a dive.
Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.
The Oxford crew won by three and a half lengths.
Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса.
Two crew members survived, but two are still missing.
Два члена экипажа выжили, но двое до сих пор числятся пропавшими без вести.
The lab director recruited an able crew of assistants.
Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.
Television news crew members came to film the interview.
Для съёмки данного интервью пришли члены группы по подготовке программы теленовостей.
The boat is crewed by ten men.
Экипаж судна составляют десять человек.
The crew refueled the airplane.
Экипаж дозаправил самолёт топливом.
The crew hurried to hoist the flag.
Экипаж поспешил поднять флаг.
Fears are growing for the crew’s safety.
Растут опасения за безопасность экипажа.
All members of the film cast and crew are insured.
Все актёры и члены съемочной группы данного фильма застрахованы.
Примеры, ожидающие перевода
The ship was sailed by a crew of 8.
The captain routinely overworked the crew.
We recruited a crew of volunteers to help us.
Как переводится crew с английского
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как переводится crew с английского
61 crew
62 crew
63 crew
64 crew
65 crew
66 crew
67 crew
68 crew
69 crew
70 crew
71 crew
72 crew
73 crew up
74 crew
75 crew
76 crew
77 crew
78 crew
79 crew
80 crew
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia