Как переводится continue на русский
глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Continue cooking until the meat is tender. 
Продолжайте варить до тех пор, пока мясо не станет мягким.
For ten days I continued in this state.
Десять дней я пребывал в таком состоянии.
I felt too sick to continue.
Я чувствовал себя слишком плохо, чтобы продолжать.
The bad weather continued for two more weeks.
Непогода сохранялась ещё две недели.
He continued rapidly up the path.
Он быстро взбежал по дорожке.
We continued to work into the night.
Мы продолжали работать до глубокой ночи.
The flood of refugees continued unabated.
Поток беженцев не ослабевал.
Miss Silva will continue as publishing director.
Мисс Сильва сохранит за собой должность директора издательства.
The world’s population continues to grow.
Население мира продолжает расти.
The speaker allowed the debate to continue.
Спикер разрешил продолжить прения.
The demonstration continued after a break for lunch.
После перерыва на обед показ продолжился.
‘And so’, he continued, ‘we will try harder next time.’
— И поэтому, — продолжил он, — в следующий раз мы приложим больше усилий.
It would be fruitless to continue.
Продолжать было бы бесполезно.
The plot gets more and more intricate as the story continues.
На протяжении фильма, сюжет становится всё более запутанным.
The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
Шоссе тянется к Витербо, а потом сворачивает вправо на Больсену.
He cannot continue to waffle on this issue.
Он не может и дальше откладывать решение по данному вопросу.
We received their approval to continue the research.
Мы получили их согласие на продолжение исследований.
Violent skirmishes with the enemy continue despite talks of peace.
Ожесточённые перестрелки с противником продолжаются, несмотря на мирные переговоры.
If you continue to be in arrears we will send you a written warning.
Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение.
Though they know the war is lost, they continue to fight. (B. Bliven)
Хотя они знают, что война проиграна, они продолжают сражаться.
If prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further.
Если цены и дальше будут расти, нам придётся ещё больше сократить расходы.
Despite her wish to continue working, she was forced to retire at the age of 62.
Несмотря на желание продолжать работать, в возрасте шестидесяти двух лет она была вынуждена уйти на пенсию.
The treatment will continue until the patient reaches the point where he can walk correctly and safely.
Лечение будет продолжаться до тех пор, пока не наступит момент, когда пациент сможет правильно и уверенно ходить.
Computer courses continue to proliferate.
Компьютерные курсы продолжают быстро множиться.
It was futile to continue the negotiations.
Продолжать переговоры было бесполезно.
The strike continued for another four weeks.
Забастовка продолжалась ещё четыре недели.
We must continue to press for full equality.
Мы должны продолжать настаивать на условиях полного равенства.
He picked up his book and continued reading.
Он поднял книгу и продолжил чтение.
The road continues northwards to the border.
Эта дорога ведёт дальше на север, к границе.
The good weather continued for several days.
Хорошая погода продолжалась ещё несколько дней.
Примеры, ожидающие перевода
Why did the incidence of heroin use continue to climb?
She needed no encouragement to continue (=did not need any encouragement).
Как переводится continue на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
continue
1 CONTINUE
2 continue
3 continue
4 continue
5 continue
6 continue
продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должности continue возобновлять
оставлять в должности
откладывать дело слушанием
юр. отсрочить разбор судебного дела
продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должности
вчт. чтобы продолжить
продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должности
7 continue in
8 continue to
9 continue
10 continue
11 continue
12 continue
She continued by citing more facts. — Она продолжила и привела ещё ряд фактов.
Outside the building people continue their vigil. — Люди за стенами здания продолжают ждать.
He continued rapidly up the path. — Он быстро взбежал по дорожке.
I went up to my room to continue with my packing. — Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.
The trial continues today. — Сегодня продолжение слушаний по этому делу.
to continue smb. in office — оставлять кого-л. в должности
He had hoped to continue as a full-time employee. — Он надеялся остаться в штате.
For ten days I continued in this state. — Десять дней я пребывал в таком состоянии.
The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. — Шоссе идёт прямо до Витербу, а потом сворачивает вправо на Больсену.
13 continue
14 continue
15 continue
16 continue
to continue smb. in office оставля́ть кого́-л. в до́лжности
17 continue
18 continue
19 continue
20 continue
См. также в других словарях:
continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I … Law dictionary
Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… … Wikipedia
continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for … English World dictionary
Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse … Dictionnaire de l’Académie française
continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… … New Dictionary of Synonyms
continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the … Modern English usage