Как переводится clear на русский
наречие ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He came off clear. 
Он вышел сухим из воды.
The fog cleared.
Clear this with the boss.
Согласуй это с шефом.
I get a clear £50 a week.
Я получаю чистыми пятьдесят фунтов в неделю.
A good walk might clear my head.
Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.
Just clear off at once!
He read the book clear to the end.
Он прочёл книгу до самого конца.
He was the clear winner.
Он был явным победителем.
The question wasn’t very clear.
Вопрос был не очень понятен.
The path was clear.
Дорога была свободна.
I am not quite clear about the date.
Я не очень уверен относительно даты.
The skies finally cleared.
Небо наконец прояснилось.
They cleared customs.
Они прошли таможню.
Clear the leaves from the lawn.
Убери листья с газона.
The fog cleared in the afternoon.
После полудня туман рассеялся.
We were clear of the danger.
Эта опасность нам больше не угрожала.
The cold helped clear his head.
Холод помог ему собраться с мыслями.
The singing was loud and clear.
Пение было громким и звонким.
Please stand clear of the doors.
Просьба стать подальше от двери.
She gave a clear, unambiguous answer.
Она дала чёткий, недвусмысленный ответ.
Please help your mother to clear away.
Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.
His no was loud and clear.
Он совершенно чётко сказал «нет».
This horse can clear 5 feet.
Эта лошадь берёт барьер в пять футов.
She cried loud and clear.
Она громко заплакала.
The firm cleared £300000.
Фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли.
The bill cleared the House.
Законопроект прошёл палату представителей.
They won by a clear majority.
Они победили подавляющим большинством голосов.
This book has cleared my doubts.
Эта книга рассеяла мои сомнения.
I read you loud and clear!
Слышу вас хорошо! (о переговорах по радио)
I get £200 a week clear.
Я получаю чистыми двести фунтов в неделю.
Примеры, ожидающие перевода
His instructions were cryptic. He said only to wait until we felt certain the answer was clear.
The day dawned (=started) bright and clear.
. while stuck in traffic, I could have used a bit of bewitchment to clear the road of other drivers.
Перевод слова «clear» с английского на русский.
clear
прил.
ясный, четкий, чистый, понятный, прозрачный
(clearly, precise, pure, understandable, transparent)
abundantly clear — совершенно ясный
clear delineation — четкое разграничение
ecologically clear — экологически чистый
intuitively clear — интуитивно понятный
clear acrylic lacquer — прозрачный акриловый лак
очевидный, явный
(obvious, explicit)
absolutely clear — абсолютно очевидный
clear indication — явный признак
гл.
очистить, очищать, расчистить
(cleanse, pave)
clear cache — очистить кэш
прояснить
(clarify)
clear a situation — прояснить ситуацию
проясниться
(brighten)
ясно понять
(understand)
нар.
понятно
(understandable)
сущ.
ясность
(clarify)
Словосочетания
clear broth — прозрачный бульон
clear case — ясная ситуация, понятный случай
to clear a cheque — производить выплаты по чеку
a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
clear white — чисто белый
clear brown — светло-коричневый
to make clear the meaning of the question — прояснить смысл вопроса
clear light — яркий свет
solid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
Примеры
Он вышел сухим из воды.
The firm cleared £300000.
Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.
I get a clear £50 a week.
Я получаю £50 в неделю чистыми.
Дорога была свободна.
He was the clear winner.
Он был явным победителем.
Я получаю 200 фунтов стерлингов в неделю ясно.
Как переводится clear на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
clear
1 clear
clear terms — ясные, определённые условия
clear cut — четкий; ясно выраженный
clear line — свободный путь; свободный перегон
clear area — свободная область; чистый участок
in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
the coast is clear — путь свободен, препятствий нет
очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности
to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия
2 clear
3 clear
воен. противник не обнаружен all
отбой (после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя clear гасить
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
необремененный, свободный от чего-либо
осуществлять клиринг чеков
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола
торг. получать чистую прибыль
понятный, ясный, недвусмысленный
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи
торг. распродавать товары по сниженным ценам
рассеивать (сомнения, подозрения)
свободный;
clear passage свободный проход
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута
становиться прозрачным (о вине)
уплачивать пошлины, очищать от пошлин
целый, полный;
a clear month целый месяц
чистый (о весе, доходе или о совести)
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
ясно слышный, отчетливый
ясный, явный, очевидный
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
away рассеивать (сомнения)
away убирать со стола
down вчт. разъединять
from suspicion вне подозрений
line ж.-д. свободный перегон (между станциями)
целый, полный;
a clear month целый месяц
of suspicion отводить подозрения
off проясняться (о погоде)
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to
свободный;
clear passage свободный проход
ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) deck: on
амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям)
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the way подготовить почву;
to clear one’s expenses покрыть свои расходы
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи in
открытым текстом, в незашифрованном виде
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to keep
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута up выяснять;
распутывать (дело) up прибирать, убирать up проясняться ( о погоде) up: up prep вверх по, по направлению к( источнику, центру, столице и т. п.) ;
up the river вверх по реке;
up the hill в гору;
up the steps вверх по лестнице
спорт. впереди;
he is two points up он на два очка впереди своего противника
prep к северу, в северном направлении
направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город
указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу
указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась
указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху;
выше;
high up in the air высоко в небе или в воздухе
указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал
указывает на подъем наверх, вверх;
he went up он пошел наверх;
up and down вверх и вниз;
взад и вперед ;
hands up! руки вверх!
указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик
указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше;
the corn is up хлеб подорожал;
age 12 up от 12 лет и старше
clear цвет
1 лимонный цвет
2 телесный цвет
3 цвет
4 цвет лица
5 abundantly clear
6 all-clear
7 clear
воен. противник не обнаружен all
отбой (после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя clear гасить
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
необремененный, свободный от чего-либо
осуществлять клиринг чеков
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола
торг. получать чистую прибыль
понятный, ясный, недвусмысленный
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи
торг. распродавать товары по сниженным ценам
рассеивать (сомнения, подозрения)
свободный;
clear passage свободный проход
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута
становиться прозрачным (о вине)
уплачивать пошлины, очищать от пошлин
целый, полный;
a clear month целый месяц
чистый (о весе, доходе или о совести)
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
ясно слышный, отчетливый
ясный, явный, очевидный
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
away рассеивать (сомнения)
away убирать со стола
down вчт. разъединять
from suspicion вне подозрений
line ж.-д. свободный перегон (между станциями)
целый, полный;
a clear month целый месяц
of suspicion отводить подозрения
off проясняться (о погоде)
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to
свободный;
clear passage свободный проход
ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) deck: on
амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям)
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the way подготовить почву;
to clear one’s expenses покрыть свои расходы
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи in
открытым текстом, в незашифрованном виде
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to keep
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута up выяснять;
распутывать (дело) up прибирать, убирать up проясняться ( о погоде) up: up prep вверх по, по направлению к( источнику, центру, столице и т. п.) ;
up the river вверх по реке;
up the hill в гору;
up the steps вверх по лестнице
спорт. впереди;
he is two points up он на два очка впереди своего противника
prep к северу, в северном направлении
направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город
указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу
указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась
указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху;
выше;
high up in the air высоко в небе или в воздухе
указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал
указывает на подъем наверх, вверх;
he went up он пошел наверх;
up and down вверх и вниз;
взад и вперед ;
hands up! руки вверх!
указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик
указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше;
the corn is up хлеб подорожал;
age 12 up от 12 лет и старше