Как переводится bear на русский
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I can’t bear him. 
She is bearing his child.
Она носит его ребёнка. / Она беременна от него.
I’ll bear the idea in mind.
Я буду иметь это в виду.
I can’t bear being cold.
Терпеть не могу мёрзнуть.
She is unable to bear.
Она не может иметь детей.
He bore the name ‘Magnus’.
Он носил имя «Магнус».
He bore her no malice.
Он не питал к ней злобы.
Great Bear
Большая Медведица (созвездие)
I can’t bear to see her cry.
Не выношу, когда она плачет.
Will the ice bear today?
Достаточно ли крепкий сегодня лёд?
She bore him three sons.
Она родила ему трех сыновей.
Bear right when the road divides.
У развилки возьмите направо.
This bears no comparison.
Это не выдерживает сравнения.
He couldn’t bear the pain.
Он не мог выдержать боли.
He couldn’t bear the humiliation.
Он не мог пережить этого унижения.
I will bear your message.
Я передам вашу информацию.
She bore herself with dignity.
Она держалась с достоинством.
Oh, I really can’t bear him.
Как же я его не перевариваю! / Просто терпеть его не могу.
The letter bore no signature.
Письмо не содержало никакой подписи.
It’s boring, but please bear with it.
Это, конечно, скучно, но я прошу вас потерпеть.
That is his cross to bear.
I can’t bear the suspense.
Поскорей бы узнать! / Терпеть не могу ждать. / Сгораю от нетерпения.
How does your story bear on this case?
Какое отношение имеет ваша история к данному случаю?
The chemistry test was a bear.
Тест по химии был очень трудным.
The four pillars bear the arch.
Четыре колонны поддерживают арку.
This plank will not bear your weight.
Эта доска не выдержит вашего веса.
This letter bears no date.
На этом письме нет даты.
His story does not bear scrutiny.
Его рассказ не выдерживает никакой критики.
They bore the title Count of Nassau.
Они носили титул графов Нассау.
A bear shadowed the man.
За человеком неотступно следовал медведь.
Примеры, ожидающие перевода
Coping with ill health was a heavy load to bear.
We believe our pupils’ results will bear comparison with any in Scotland.
The 1990s brought increased economic pressure to bear on all business activities.
Как переводится bear на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как переводится bear на русский
1 bear
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
рефл. держаться;
вести себя
бирж. играть на понижение
играть на понижение
(bore;
borne) носить;
нести;
переносить, перевозить
питать, иметь (чувство и т. п.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
спекулянт, играющий на понижение
бирж. спекулянт, играющий на понижение
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
мор. разг. швабра (для мытья палубы)
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
arms иметь или носить герб to
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
company составлять компанию, сопровождать to
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company:
общество;
компания;
to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.)
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод;
to bear fruit плодоносить
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear
рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear
рынок с понижением фондовой конъюнктуры
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать to
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature:
подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
up мор. спускаться (по ветру)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
transactions бирж. играть на понижение
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
it would have bitten you = вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
зоол. белый медведь sea
‘s skin before one has caught the
делить шкуру неубитого медведя
by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
медвежонок (детская игрушка)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
Как переводится bear на русский
1 bear
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
рефл. держаться;
вести себя
бирж. играть на понижение
играть на понижение
(bore;
borne) носить;
нести;
переносить, перевозить
питать, иметь (чувство и т. п.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
спекулянт, играющий на понижение
бирж. спекулянт, играющий на понижение
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
мор. разг. швабра (для мытья палубы)
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
arms иметь или носить герб to
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
company составлять компанию, сопровождать to
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company:
общество;
компания;
to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.)
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод;
to bear fruit плодоносить
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear
рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear
рынок с понижением фондовой конъюнктуры
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать to
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature:
подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
up мор. спускаться (по ветру)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
transactions бирж. играть на понижение
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
it would have bitten you = вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
зоол. белый медведь sea
‘s skin before one has caught the
делить шкуру неубитого медведя
by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
медвежонок (детская игрушка)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
to bear
1 bear
2 bear
3 bear
4 bear up
5 bear
6 bear
козел
Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез-те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
Тематики
Тематики
Синонимы
7 bear
8 bear
9 bear
10 bear
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
рефл. держаться;
вести себя
бирж. играть на понижение
играть на понижение
(bore;
borne) носить;
нести;
переносить, перевозить
питать, иметь (чувство и т. п.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
спекулянт, играющий на понижение
бирж. спекулянт, играющий на понижение
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
мор. разг. швабра (для мытья палубы)
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
arms иметь или носить герб to
away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
company составлять компанию, сопровождать to
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company:
общество;
компания;
to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.)
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод;
to bear fruit плодоносить
company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)
in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие
market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear
рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear
рынок с понижением фондовой конъюнктуры
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать to
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать
pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature:
подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью
a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо
up мор. спускаться (по ветру)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)
the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
(р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года
transactions бирж. играть на понижение
астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
it would have bitten you = вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали
терпеть, выносить;
I can’t bear him я его не выношу
грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо
зоол. белый медведь sea
‘s skin before one has caught the
делить шкуру неубитого медведя
by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
медвежонок (детская игрушка)
down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)