Как переводится bag на русский
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We bagged a rabbit. 
Don’t leave your bag in the car.
Не оставляйте сумку в машине.
She’s got bags of money.
У неё денег куры не клюют.
You silly old bag!
Ты, старая глупая кошёлка!
She put the pencil in her bag.
Она положила карандаш в сумку.
I’m going to bag the best chair.
We had a good bag that day.
В тот день мы много дичи настреляли. (брит.)
Sorry, computers aren’t really my bag.
Oxford bags
«оксфордские мешки» (свободные, мешковатые брюки, популярные в 20х-50х годах у студентов Оксфорда)
We bagged 10 fish today.
Мы сегодня поймали десять рыб.
His bag now is learning to play golf.
Сейчас его любимым занятием является обучение игре в гольф.
Good husbandry bags up gold.
У хорошего хозяина прибывает денег.
I bag be Abraham Lincoln.
А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли)
He ate a large bag of popcorn.
Он съел большой пакет попкорна.
He got a job bagging groceries.
Он нашёл работу — укладывать продукты в пакеты.
Activity holidays aren’t my bag.
Активный отдых в выходные — это не по мне.
No need to rush, we’ve got bags of time.
Не надо спешить, у нас уйма / много времени.
The master told him if he did not mind his work he would bag him.
Хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом он его уволит.
The chest was bagged up with money.
Сундук только что не лопался от золота.
She packed her lunch in a paper bag.
Она упаковала свой обед в бумажный пакет.
Coat, which bagged loosely about him.
Пальто висело на нём как на вешалке
They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns.
Они взяли захватили 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.
I bagged the last seat so everyone else had to stand.
Я урвал последнее сидячее место, так что всем остальным пришлось стоять.
I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest.
Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну.
He scrambled to get back to the bag.
Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)
The hunters bagged five deer altogether.
Всего охотники добыли пять оленей.
He stuffed his laundry into a large bag.
Он запихнул вещи для стирки в большую сумку.
She reached into her bag and found a comb.
Она залезла в свою сумочку и нашла расчёску.
Try to bag a couple of seats at the front.
Постарайся раздобыть пару билетов в первый ряд.
Как переводится bag на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как переводится bag на русский
1 bag
2 bag
3 bag
дипломатическая почта;
in the bag = дело в шляпе;
дело верное
школ. sl. заявлять права, кричать «чур»;
I bag!, bags I! чур я!
pl мешки (под глазами)
мешок;
сумка;
чемодан;
to empty the bag опорожнить мешок, сумку;
перен. рассказать, выложить все
оттопыриваться;
висеть мешком;
надуваться (о парусах)
полость (в горной породе), карман
разг., часто шутл. присваивать, брать без спроса
собирать (коллекцию и т. п.)
pl разг. штаны (тж. pair of bags)
and baggage со всеми пожитками
of tricks вчт. набор хитростей
школ. sl. заявлять права, кричать «чур»;
I bag!, bags I! чур я!
быть хозяином положения to bear (или to carry) the
портфель адвокатских процессов
мешок;
сумка;
чемодан;
to empty the bag опорожнить мешок, сумку;
перен. рассказать, выложить все
to hold покинуть (кого-л.) в беде;
улизнуть( от кого-л.) ;
to put (smb.) in a bag взять верх (над кем-л.), одолеть (кого-л.)
школ. sl. заявлять права, кричать «чур»;
I bag!, bags I! чур я!
дипломатическая почта;
in the bag = дело в шляпе;
дело верное
конверт с внутренней подкладкой
почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почты
ав. вымпел для сбрасывания донесений
to hold покинуть (кого-л.) в беде;
улизнуть (от кого-л.) ;
to put (smb.) in a bag взять верх (над кем-л.), одолеть (кого-л.)
дамская сумочка;
карманный несессер box: vanity
= vanity bag vanity: vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславия
of tricks все без остатка whole
of tricks всяческие ухищрения
4 bag
paper bag — пакет; бумажный мешок
a bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля
the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно
5 bag
6 bag
diplomatic bag — преим. брит. специальный пакет с дипломатической почтой, не являющийся объектом таможенного контроля
late bag — почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты
water bag, bag of waters — плодный пузырь
to check one’s bags — проверять сумки, проверять чемоданы
She’s got bags of money. — У неё денег куры не клюют.
I’ve never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. — Я никогда ещё не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В педагогическом колледже были одни страхолюдины.
You silly old bag! — Ты, старая дура!
in the bag — разг. дело в шляпе; дело верное
to give smb. the bag to hold — покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.
to put smb. in a bag — взять верх над кем-л., одолеть кого-л.
Coat, which bagged loosely about him. — Пальто висело на нём как на вешалке
The chest was bagged up with money. — Сундук только что не лопался от золота.
Good husbandry bags up gold. — У хорошего хозяина прибывает денег.
I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. — Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну.
They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. — Они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.
I bag be Abraham Lincoln. — А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли)
The master told him if he did not mind his work he would bag him. — Хозяин сказал ему, что если он не займется своим делом он его уволит.
Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. — Когда он твёрдо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой.
7 bag
flexible inner tank bag — ркт. внутренний вытеснительный мешок бака (системы топливоподачи)
8 bag
9 bag
Tell the old bag to mind her own business — Скажи этой овце, чтобы она не лезла не в свои дела
Well, the old bag turned out to be his mother — Эта чувиха оказалась его матерью
You cantankerous old bag, what do you mean by complaining about your money! — Как тебе вообще не стыдно говорить про деньги, подруга?! Совсем у тебя характер испортился
I can’t expect people who are in another bag to accept my bag — Я никому не навязываю свой образ жизни, тем более людям, далеким от всего этого
He plays in the cool bag — Он исполняет музыку в стиле «кул»
Hit him in the bag, Maxie! — Бей его по яйцам, Макс!
Try to bag seats at the back for us — Займи нам задние места, если можешь
His shrewd business speculation helped him to bag a fabulous fortune — Благодаря своим расчетливым спекулятивным сделкам, он сколотил огромное состояние
She went out to bag some grass — Она вышла, чтобы купить марихуаны
See if you can bag some horse — Может, тебе удастся достать героина
10 bag
11 bag
12 bag
to empty the bag опорожни́ть мешо́к, су́мку; перен. рассказа́ть, вы́ложить всё
in the bag ≅ де́ло в шля́пе; де́ло ве́рное
to set one’s bag (for) стара́ться захвати́ть, за́риться (на что-л.)
late bag почто́вый мешо́к для пи́сем, полу́ченных по́сле устано́вленного сро́ка приёма по́чты
in the bottom of the bag в ка́честве кра́йнего сре́дства
to give smb. the bag to hold поки́нуть кого́-л. в беде́; улизну́ть от кого́-л.
to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одоле́ть кого́-л.
to make a (good) bag of smth. захвати́ть, уничто́жить что-л.
I bag!, bags I! чур я!
13 bag
14 bag
15 bag
16 bag
17 bag
18 bag
19 bag
20 bag
См. также в других словарях:
bag — bag; bag·as·so·sis; bag·a·telle; bag·di; bag·ful; bag·gage·man; bag·ga·la; bag·gat·a·way; bag·ger; bag·gi·ly; bag·gi·ness; bag·git; bag·gy; bag·gy·wrin·kle; bag·man; bag·net; bag·o·net; bag·pip·er; bag·ti·kan; bag·wyn; car·pet·bag·ger;… … English syllables
bag — n Bag, sack, pouch denote a container made of a flexible material (as paper, cloth, or leather) and open or opening at the top. Bag is the widest in its range of application and is referable to anything that comes under this general description… … New Dictionary of Synonyms
bag — [bag] n. [ME bagge < ON baggi] 1. a nonrigid container made of fabric, paper, leather, etc., with an opening at the top that can be closed; sack or pouch 2. a piece of hand luggage; suitcase 3. a woman s handbag or purse 4. a) a container for… … English World dictionary
Bag — (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some fluid or … The Collaborative International Dictionary of English
Bag — Bag, v. t. [imp. & p. p.
BAG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
bag — UK US /bæg/ noun [C] ● be in the bag Cf. be in the bag ● be left holding the bag Cf. be left holding the bag … Financial and business terms
bag — ► NOUN 1) a flexible container with an opening at the top. 2) (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3) (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 4) informal an unpleasant or unattractive woman. 5) (one s bag … English terms dictionary
Bag — [bɛk, engl. bag] das; [s], [s] <aus engl. bag »Sack, Tasche«, dies über mittelengl. bagge aus altnord. baggi> Sack als Maß (in Kanada 1 Bag Kartoffeln = 40,8 kg) … Das große Fremdwörterbuch
bag — [n1] container for one’s possesions attaché, backpack, briefcase, carryall, carry on, case, duffel, gear, handbag, haversack, holdall, kit, knapsack, pack, packet, pocket, pocketbook, poke, pouch, purse, rucksack, sac, sack, saddlebag, satchel,… … New thesaurus
bag up — ˌbag ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they bag up he/she/it bags up present participle bagging up past tense … Useful english dictionary
Перевод слова «bag» с английского на русский.
сущ.
мешок, пакет, мешка, пакетик, мешочек, спальник, кулек
(sack, package, sachet, pouch)
duffel bag — вещевой мешок
polythene bag — полиэтиленовый пакет
diaper bags — пеленки мешки
tea bag — чайный пакетик
leather bag — кожаный мешочек
warm sleeping bag — теплый спальник
сумка, подушка, сумочка, рюкзак, чехол, кошелек, саквояж
(handbag, pillow, backpack, cover, purse, valise)
canvas bag — холщовая сумка
air bag — надувная подушка
evening bag — вечерняя сумочка
black bag — черный саквояж
чемодан
(suitcase)
Словосочетания
capacious bag — вместительная сумка
to let the cat out of the bag — проговориться, нечаянно выболтать секрет
to close a bag — заделывать мешок
custom made bag — сумка, сшитая на заказ
the bag of duty-free — сумка беспошлинных товаров
bag lady — нищенка, живущая на улице
lavender bag — мешочек с сушёной лавандой
plastic bag — пластиковый, полиэтиленовый пакет
tea bag — чайный пакетик
sleeping bag — спальный мешок
Примеры
Oxford bags
-Young man, can you help to rise this bag to us
-Молодой человек, вы можете помочь подняться эта сумка к нам
We bagged a rabbit.
She’s got bags of money.
У неё денег куры не клюют.
We had a good bag that day.
У нас был хороший мешок в тот день.
I bag be Abraham Lincoln.
А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли)
междометие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Bags I go first.
She’s got bags of money.
У неё денег куры не клюют.
I left my bags right here.
Я оставил сумки вот здесь.
No need to rush, we’ve got bags of time.
Не надо спешить, у нас уйма / много времени.
Bags not I said that!
Чур! я этого не говорил.
Where do you keep your tea bags?
Где у вас чай в пакетиках?
Let me help you with those bags.
Позвольте мне помочь вам донести эти сумки.
Use the plastic bags to store the food.
Для хранения продуктов питания используйте пластиковые пакеты.
Put your bags, cases or whatnot in the boot.
Поставьте сумки, чемоданы, ну или что-то ещё у вас, в багажник.
Oxford bags
«оксфордские мешки» (свободные, мешковатые брюки, популярные в 20х-50х годах у студентов Оксфорда)
Good husbandry bags up gold.
У хорошего хозяина прибывает денег.
Park your bags in the hallway.
Оставьте пока сумки в прихожей.
Just whack your bags in the corner.
Брось свои сумки в угол.
The car was ballasted with sand bags.
Гондола аэростата была нагружена балластом в виде мешков с песком.
We told her to pack her bags at once.
Мы сразу же сказали ей, чтобы собирала чемоданы и уматывала.
Plump the bags down anywhere you like.
Сумки бросьте, куда захотите.
Put those heavy bags down for a minute.
Поставь-ка на минуту эти тяжёлые сумки.
Their bags bulged with books and papers.
Их сумки были набиты книгами и документами.
Just throw your bags in the back of the car.
Просто забросьте сумки на заднее сиденье машины.
The children snuggled into their sleeping bags.
Дети уютно устроились в своих спальных мешках.
Jodie came home from the mall with bags of loot.
Джоди пришла домой из торгового центра с пакетами, полными добычи.
Air bags are a standard feature in most new cars.
Подушки безопасности являются стандартной функцией в большинстве новых автомобилей.
Would you be good enough to help me with my bags?
Вы не будете столь добры помочь мне донести сумки?
You can plonk those bags down anywhere in my room.
Можете бросить эти сумки где угодно в моей комнате.
You carry these two bags, and I’ll bring the rest.
Ты неси эти две сумки, а я принесу остальное.
He left his bags right in the middle of the floor.
Он оставил свои вещи прямо посреди пола.
You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.
Собирай-ка ты вещи: через час мы уезжаем.
Paper bags have been largely replaced by plastic bags.
Бумажные мешки в основном заменены полиэтиленовыми.
Put your bags, cases and whatnot in the back of the car.
Положите свои сумки, чемоданы и прочее в багажник автомобиля.
The two sleeping bags can be zipped together to make a double.
Эти два спальных мешка можно соединить между собой с помощью молнии, чтобы получился один мешок двойного размера.
Примеры, ожидающие перевода
He carted the bags away.
Their bags were scanned at the airport.
Flora was bumping her bags down the steps.