Как переводится at the cafe

Как переводится at the cafe

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Диалоги At the café

Posted on 2013-08-23 by admin in Разговорник // 5 Comments

Итак, мы уже познакомились с лексикой по теме «in the restaurant». Предлагаем вам расширить свой словарный запас. В данном посте подобраны необходимые слова и фразы, диалоги, которые могут пригодиться при посещении кафе – at the cafe.

TAKE AWAY SANDWICH BAR

БУТЕРБРОДЫ С СОБОЙ

Полезные фразы

Скажите, пожалуйста, где ближайшее кафе?

Excuse me, where is the nearest café, please?

Где можно перекусить?

Where can I have a snack? (have a bite)

Where can I have a meal?

В кафе — At the Café

Этот столик свободен?

Is this table reserved?

Что вы хотите заказать?

What would you like to order?

Дайте, пожалуйста, меню

Show us the menu, please

Мы бы хотели перекусить

We’d like a snack (something to eat)

Что вы посоветуете?

What would you recommend?

Какие у вас есть блюда?

What kind of dishes do you have?

Принесите, пожалуйста, еще…

Please, bring another…

set of cutlery and glasses

fork (spoon, knife, plate)

a portion of sausages

какое-то вегетарианское блюдо

Что вы будете пить?

What would you like to drink?

Что вы будете есть?

What would you have/ take?

sausages and smashed potatoes

two portions of salad

два стакана яблочного сока (сидра)

two glasses of apple juice (cider)

стакан молочного коктейля

a glass of milk-shake

бутерброд с горячей сосиской

яичницу-глазунью и стакан пива

fried eggs and a glass of beer

бутылку фруктовой воды

a bottle of fruit drink

кока-колы или пепси-колы

чашку черного кофе

a cup of black coffee

a glass of lemonade

бутылку (банку) пива

a bottle(can) of beer

два стакана апельсинового (томатного) сока

two glasses of orange (tomato) juice

булочки с горячей сосиской

два бутерброда с ветчиной

two ham sandwiches

May I have the bill, please

How much do I owe you?

Диалоги по теме At the Café

— Давайте перекусим – let’s have a snack

— Я бы предпочел как следует поесть – I’d rather have a meal

— Мне фруктовый салат и стакан молока – Fruit salad and a glass of milk for me

-И мне то же самое. – I’ll have the same

— Вы решили, что будете брать, сэр? – Have you decided on something, Sir?

— Да, нам двоим рыбу с жареным картофелем. А нашему другу бифштекс. — Fish and Chips for two, please.

— Что на сладкое? – How about the sweet?

— Сладкого не надо, спасибо. Только три кофе. – No sweet, thanks. Just three coffees.

— Можно взять у вас заказ? – Can I take your order?

— Да, пожалуйста. Одну порцию спагетти, один ростбиф и йоркширский пудинг. – Yes, please. We’ll have one spaghetti, one roast beef and Yorkshire pudding.

— Ростбиф кончился, сэр. – The roast beef is off, Sir.

— Ну, тогда рыбу и картофель вместо спагетти. – Well, it’ll be fish then with chips and not spaghetti.

— Да, сэр, пожалуйста. – Certainly, Sir, if you wish.

— Можно кофе? – Could we have some coffee, please?

— Черный или с молоком? – Black or white?

— Черный и два пирожных. Мы торопимся. Можно попросить счет? – Black, please, and two cakes. We are in a hurry. Could you have the bill ready?

Источник

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The cafe is under new management.

В этом кафе — новое руководство.

Shall we nip in to the cafe for a bite to eat?

Заскочим в кафе перекусить?

It was pleasant to sit in a sidewalk cafe and watch people pass.

Было приятно сидеть в кафе и смотреть, как мимо проходят люди.

Cafe Artista offers a wide variety of sandwiches.

Кафе «Artista» предлагает большой ассортимент бутербродов.

The cafe serves an assortment of gourmet treats.

Кафе предлагает ассортимент изысканных угощений.

He hoovered up the dregs of his coffee and scurried out of the cafe.

Он проглотил остатки кофе и поспешно вышел из кафе.

There is a pleasant little cafe bar a hundred yards down the road.

В сотне ярдов вниз по дороге есть небольшой уютный кафе-бар.

The café presents nationally known jazz performers in an intimate setting.

В уютной обстановке этого кафе выступают известные на всю страну джазовые исполнители.

The building has gone through several incarnations, as a station, cafe, and most recently a club.

Здание пережило несколько перевоплощений: оно было станцией, кафе, и совсем недавно — клубом.

Примеры, ожидающие перевода

. a speakeasy that became a fashionable café with the repeal of prohibition.

Источник

Английский в ресторане и кафе: полезные фразы, диалоги и лексика

Подготовили простой русско-английский разговорник с фразами для общения в ресторане или кафе. Вы узнаете, как заказать столик и еду, попросить счет и пожаловаться на плохое обслуживание на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Скачать книгу бесплатно можно на этой странице.

Заказываем столик

Если вы собираетесь поужинать в известном ресторане, нужно заранее забронировать столик (to book a table), например по телефону. При этом важно назвать свое имя, озвучить количество необходимых мест, а также точное время бронирования. Кроме того, почти в каждом заведении есть два зала: для курящих (smoking) и некурящих (non-smoking). Уточните, в каком помещении вы хотели бы зарезервировать столик. Давайте посмотрим в диалоге, как заказать столик в ресторане на английском языке:

Теперь давайте посмотрим, какие фразы вы можете использовать при бронировании столика:

А теперь изучите фразы, которые может использовать сотрудник кафе при общении с вами:

Обратите внимание: при заказе столика мы используем слово a party, которое большинству знакомо как «вечеринка». В данном контексте a party — это группа людей, которые собираются вместе посетить ресторан или кафе.

Приходим в ресторан

Разберем ситуации, когда вы забронировали столик заранее и пришли в ресторан не запланировано.

Диалог в ситуации, когда вы забронировали столик заранее, может выглядеть так:

Если вы не резервировали столик заранее, диалог может выглядеть следующим образом:

Ниже представлены фразы, которые вы можете использовать, когда придете в ресторан:

Следующие фразы может использовать администратор кафе:

Как заказать еду на английском языке

После того как вы сели за стол, попросите принести вам меню (a menu), если официант не сделал этого. Далее вы можете заказать себе блюда (dishes), а также выбрать напиток (drink) и десерт (a dessert).

Вы можете использовать следующие фразы, чтобы заказать еду в кафе или ресторане на английском языке:

Официант при общении с вами может использовать следующие фразы:

Обратите внимание на слова a starter и an appetizer, их можно перевести как «аперитив». В русском языке под словом «аперитив» подразумевают слабоалкогольные напитки, которые пьют непосредственно перед трапезой для улучшения аппетита. В английском языке эти слова чаще используют в другом понимании — так называют небольшую порцию салата, супа или закуски, которую подают перед основным блюдом для возбуждения аппетита.

В конце статьи вы найдете список полезной лексики, доступный для скачивания. Также вам понадобится знать, как называются блюда и напитки на английском языке. Эту информацию вы найдете в статьях «В кафе, баре или ресторане» и «Об алкогольных напитках на английском языке».

А теперь предлагаем посмотреть видео, которое поможет вам разобраться в видах блюд и правильно заказать еду на английском языке:

Дополнительные пожелания к заказу

Кроме того, вы можете попросить какое-нибудь дополнение (соус, хлеб) к заказу или вовсе изменить заказ при желании.

Вам нужен постоянный доступ к интернету? Во многих кафе есть бесплатный Wi-Fi, просто уточните пароль у официанта.

Если вы торопитесь, уточните, как долго нужно ждать блюдо. В Великобритании, как правило, в каждом заведении предлагают a doggie-bag (дословно — «мешочек для собаки») — вам завернут с собой все, что вы не доели.

Кроме того, в кафе вам может понадобиться дополнительный стул или специальный высокий стул для ребенка.

Как пожаловаться в кафе

Бывает, что трапеза проходит не так приятно, как хотелось бы: то блюдо приходится долго ждать, то официант забывает о вас, то приносит не ваш заказ, или вы сомневаетесь в свежести продуктов. В таком случае необходимо тактично, но уверенно пожаловаться. Используйте следующие фразы для диалога в кафе на английском языке:

Официант может ответить следующим образом на ваши жалобы:

Оплата счета

После того как вы поели, надо попросить счет. Чтобы грамотно сформулировать свою просьбу, пользуйтесь следующими фразами:

Официант может использовать следующие фразы при общении с вами:

Обратите внимание, что у слова «счет» два английских синонима — a bill и a check. Что касается чаевых, то это тонкий момент. За границей принято оставлять 10-15% официанту в качестве чаевых. Однако иногда стоимость обслуживания включают в счет, в таком случае вам надо просто оплатить его.

Всем нам свойственно ошибаться. Если вы нашли в своем счете ошибку, вежливо сообщите об этом официанту. Возьмите на вооружение следующие фразы:

Уход из ресторана

Уходя из ресторана или кафе, оставьте о себе приятное впечатление — похвалите заведение и работу официанта. Вам необязательно рассыпаться в комплиментах, достаточно одной из простых фраз:

Полный список слов и фраз для скачивания

Мы составили для вас два документа, которые облегчат вам ведение диалога в ресторане или кафе на английском языке. Вы можете скачать их по ссылкам ниже.

При подготовке к поездке вам будет полезно послушать и изучить примеры диалогов на английском языке. Предлагаем сделать это на сайтах audioenglish.org, talkenglish.com, bbc.co.uk.

Надеемся, наше простое и подробное руководство с фразами для диалога в ресторане или кафе на английском языке поможет вам подготовиться к поездке. А если вы хотите комфортно чувствовать себя за границей, приглашаем на курс английского для путешествий по Скайпу, в рамках которого вы изучите лексику и фразы для путешествий. По прохождении обучения вы в любом заведении легко закажете именно то, что нужно.

Источник