Как переводится 3 doors down
3 Doors Down
1994 — по настоящее время
Брэд Арнольд (вокал)
Чет Робертс (гитара)
Крис Хендерсон (соло-гитара)
Тодд Хэррелл (бас-гитара)
Грег Апчёрч (ударные)
3 Doors Down — американская рок-группа, основанная в Escatawpa, Миссисипи, в 1994 году Брэдом Арнольдом (вокал и барабаны), Мэттом Робертсом (гитара) и Тоддом Харреллом (бас). После успеха песни «Kryptonite» группа подписала контракт с Universal Records. Их альбомы разошлись тиражом свыше 15 миллионов копий в мире после их дебютного альбома «The Better Life», выпущенного в 2000 году. Они также дают более чем 300 концертов в год и выступают с другими известными группами, такими как Lynyrd Skynyrd, Staind, Nickelback, Alter Bridge, Breaking Benjamin, Seether, Shinedown и Daughtry.
Содержание
Хронология
История создания
Школьный приятель Мэтт, очень хорошо умел играть на гитаре, а сам Брэд просто обожал барабаны и всё, что с ними связано. Но, как известно, два человека для группы мало, поэтому они были в поиске третьего участника. Третьим участником группы стал Тодд Харелл, который хорошо играл на бас-гитаре и согласился помочь в создании рок-группы.
The Better Life (2000)
Брэд Арнольд — вокалист группы — играл на барабанах на их дебютном CD The Better Life.
Начал частично петь в группе после концерта, на котором никто кроме него не спел бы. [1]
Альбом «The Better Life» был выпущен 2-го февраля, 2000 и стал за это время шесть раз платиновым благодаря таким хитам как «Kryptonite», «Loser», и «Duck and Run». Песня «Be Like That» была перезаписана для фильма Американский пирог 2.
Песня «Loser» продержалась 21 неделю на первом месте в хит-параде Mainstream Rock Tracks, что является рекордом данного чарта.
Away from the Sun (2002)
Второй студийный альбом группы «Away from the Sun» был выпущен в 2002 и стал платиновым в США и Австралии. «Here Without You» и «When I’m Gone» оказались самыми успешными синглами из этого альбома.
Seventeen Days (2005)
Третий альбом группа выпустила в 2005. «Seventeen Days» стал платиновым, синглы «Let Me Go» и «Behind Those Eyes» пользовались большим успехом на радиостанциях. В поддержку альбома группа выступала совместно с Lynyrd Skynyrd.
В этом же году группа выпускает DVD «Away from the Sun Live from Houston, Texas».
3 Doors Down (2008)
3 Doors Down выпустили альбом «3 Doors Down» 20 мая 2008, который дебютировал в Billboard 200 сразу с 1-го места. За первую неделю было продано 154,000 копий. Это второй альбом группы, стартовавший с первого места в чартах (первый — «Seventeen Days»), и четвёртый в TOP-10. [2]
Дискография
Студийные альбомы Все альбомы были записаны на Universal Records.
1
I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body laying somewhere in the sands of time
I see the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah
I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end
[Chorus:]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might. kryptonite
2
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you would be dead
I picked you up and put you back on solid ground
[Chorus: 3x]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might. kryptonite
1
Я наблюдаю мир, оставив тело на Земле,
Полный тревог, сомнений, я с собой наедине.
Я вижу, как Земля скрывается в тени,
Но в моих мыслях только ты.
Я видел, как Земля скрывается в тени,
И понял только то, что весь мой мир – это ты.
И мне не важно, как повернется жизнь
Пока ты со мной, я жив, и я здесь!
Припев
Если паду я, вспомнишь ли ты, что я супермен?
Что ждет меня: прикосновение твое или тлен?
Я сохраню ту силу, что в моем сердце горит –
Мой криптонит.
2
Я был могуществен, был слаб,
Но я хранил твои мечты,
Ты знала, что я всегда здесь, смогу помочь тебе
Ты падала, но я всегда
Держал тебя в своих руках,
Чтобы поднять и возвратить твой мир назад.
Припев
Если паду я, вспомнишь ли ты, что я супермен?
Что ждет меня: прикосновение твое или тлен?
Я сохраню ту силу, что в моем сердце горит,
Как криптонит.
СОДЕРЖАНИЕ
История
Годы становления: 1996–1998 гг.
Основной успех: 1999–2004 гг.
Второй студийный альбом группы Away from the Sun был выпущен 12 ноября 2002 года и стал платиновым в течение двух месяцев после выпуска. Альбом также произвел синглы, в том числе » When I’m Gone «, » Here Without You » и » The Road I’m On «. Альбом был продан четырьмя миллионами копий по всему миру, в том числе более трех миллионов в США, барабанщик Session Джош Фриз был нанят для записи ударных для альбома. Гитарист Rush Алекс Лайфсон спродюсировал и исполнил три трека для альбома: «Dangerous Game», «Dead Love» и «Wasted Me», но в готовом продукте появится только «Dangerous Game». Группа наняла канадца Дэниела Адэра для игры на барабанах в турне Away From the Sun. Он продолжил записывать ударные для следующего студийного релиза группы и был с группой на борту авианосца Джорджа Вашингтона (CVN-73), чтобы снимать музыкальное видео «When I’m Gone».
В 2003 году 3 Doors Down выпустили концертный EP под названием Another 700 Miles, состоящий из записей живого выступления группы в Чикаго, штат Иллинойс. Еще 700 миль с тех пор получили статус Gold в США. В дополнение к некоторым из хит-синглов 3 Doors Down с их предыдущих двух альбомов, EP также содержит версию популярной песни Lynyrd Skynyrd 1977 года » That Smell «. Группа гастролировала с Nickelback в 2004 году.
Продолжающийся успех: 2005–2010 гг.
К 2005 году группа продала 12 миллионов альбомов. Третий студийный альбом группы Seventeen Days 2005 года стал платиновым. Из синглов с него наибольшим успехом пользовались » Let Me Go » и » Behind The Eyes «. «Live for Today», » Landing in London » (на котором Боб Седжер исполнил второй куплет и был бэк-вокалом) и «Here by Me» также были выпущены как синглы. Во время тура Seventeen Days группа выступила вместе с южной рок-группой Lynyrd Skynyrd, а также выступила хэдлайнером многих собственных концертов.
В 2009 году группа записала рождественскую песню « Where My Christmas Lives », которая стала первой рождественской песней, которую когда-либо написал Брэд Арнольд. Он был выпущен в цифровом виде вместе с семью акустическими песнями 8 декабря. Шесть из этих акустических треков были из предыдущего одноименного альбома, а один был акустической версией «Where My Christmas Lives».
Изменения в составе: 2011–2013 гг.
23 мая 2012 года Мэтт Робертс объявил, что покидает группу, чтобы сосредоточиться на своем здоровье. В своем заявлении он сказал фанатам, что «3 Doors Down всегда будут занимать особое место в моем сердце, и мне очень грустно брать отпуск. Но мое здоровье должно быть моей первоочередной задачей». Гитарист Крис Хендерсон объявил в Твиттере, что его старый гитарный техник Чет Робертс заменит Мэтта Робертса на соло-гитаре.
Бывший гитарист Мэтт Робертс умер 20 августа 2016 года в возрасте 38 лет от передозировки рецептурных препаратов.
Грядущий седьмой студийный альбом: 2018 – настоящее время.
Другие выступления
30 января 2011 года 3 Doors Down играли в антракте 1-го периода Матча всех звезд НХЛ 2011 года в Роли, Северная Каролина. Они исполнили две песни: « Когда ты молод », а затем «Криптонит». Группа также провела бесплатный концерт в рамках празднования выходных 28 января 2011 года в центре города Роли.
28–29 июня 2014 года 3 Doors Down играли оба дня на авиабазе Кадена, Окинава, Япония. Они исполнили все свои лучшие хиты и две новые песни. Это было на самом празднике Америки.
Фонд «Лучшая жизнь»
Когда город Уэйвленд в штате Миссисипи особенно сильно пострадал от урагана «Катрина», благотворительная организация смогла приобрести три полицейских машины и пожарную машину для оказания помощи в проведении спасательных операций. Кроме того, в связи с Wal-Mart они смогли доставить в город три грузовика со спасательными средствами. TBLF также получил широкую поддержку в финансировании восстановительных работ в городе.
3 Doors Down и Фонд лучшей жизни ежегодно проводят шоу, чтобы собрать деньги на благотворительность. Начиная с 2010 года шоу проводится в отеле и казино Horseshoe в Тунике, штат Миссисипи. До 2010 года шоу проводилось в Hard Rock Hotel and Casino в Билокси, штат Миссисипи. В дополнение к концерту от 3 Doors Down и друзей, есть также аукцион, на котором представлены многочисленные предметы от друзей-музыкантов, спортивных икон и других сторонников группы и благотворительной организации. Ежегодно на аукционе выставляется в среднем шестьдесят предметов, а вырученные средства передаются TBLF. По состоянию на 2016 год ежегодный благотворительный концерт The Better Life Foundation проводился на курорте Harrah’s Cherokee Casino Resort в Чероки, Северная Каролина.
Перевод песни Pages (3 doors down)
Pages
Страницы
What happens to a man when
He spills his heart on a page and
He watches words flow away then
His feelings lie on the page alone
There waiting
For someone who cares to read them
To open their eyes to see them
To see if they can make his thoughts their own
To find out that maybe your life’s not perfect
Maybe it’s not worth what he gives away
You can see that this broken soul is bleeding
So you can see your feelings inside yourself
And wander through my heart
Letting you see through me
Now only consumes me
Forget your pain, watch me fall apart
What happens to a soul when
It’s trapped inside his emotions
And all of these words he’s spoken
They bind him to the life he’s left behind
And every new step he takes
He knows that he might not make it
To all of these dreams that he has yet to find
Maybe your life’s not perfect
But maybe it’s not worth what he gives away
You can see that this broken soul is bleeding
So you can see your feelings inside yourself
And wander through my heart
Letting you see through me
Now only consumes me
Forget your pain and watch me fall apart
You can see that this broken soul is bleeding
So you can see your feelings inside yourself
And wander through my heart
Letting you see through me
Now only consumes me
Forget your pain and watch me fall apart
As i fall apart
Что происходит с человеком, когда
Он изливает душу на страницы и
Наблюдает, как слова исчезают, а
Его чувства одиноко покоятся на страницах.
Они ожидают
Кого-то, кто осмелится их прочесть,
Откроет глаза, чтобы их увидеть,
Увидеть, могут ли они сделать эти мысли своими.
Обнаружить, что, возможно, ваша жизнь не идеальна,
Возможно, что оно того не стоит.
Вы видите, что эта раненная душа кровоточит.
Вы видите собственные чувства
И проникаете в моё сердце.
Я позволяю вам видеть сквозь себя
И это поедает меня.
Забудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.
Что происходит с душой, когда
Она попадает в капкан эмоций.
И все эти слова, которые он говорил,
Связывают его нитью прошлого.
И каждый шаг, который он предпринимает,
Он знает, что мог бы этого и не делать,
На встречу мечтам, которые ещё нужно воплотить.
Может твоя жизнь и не идеальна,
Возможно, оно того не стоит.
Вы видите, что эта раненная душа кровоточит.
Вы видите собственные чувства
И проникаете в моё сердце.
Я позволяю вам видеть сквозь себя
И это поедает меня.
Забудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.
Вы видите, что эта раненная душа кровоточит.
Вы видите собственные чувства
И проникаете в моё сердце.
Я позволяю вам видеть сквозь себя
И это поедает меня.
Забудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.
Как я погибаю.
Перевод песни Kryptonite (3 doors down)
Kryptonite
Криптонит
I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body lying somewhere in the sands of time
I’ve seen the world float to the dark side of the moon
I feel there’s nothing I can do, yeah
I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end
If I go crazy then will you still call me Superman
If I’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite
You called me strong, you called me weak
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you would be dead
I picked you up and put you back on solid ground
If I go crazy then will you still call me Superman
If I’m alive and well
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite
Я по миру шел облегчить мысли,
Оставив телу времени песок.
Я видел: мир в тени луны завис,
Я бессилен тут, видит Бог.
Если я сойду с ума, ты назовешь меня суперменом?
Если жив я и здоров,
Будешь рядом, взяв меня за руку?
Я тебя удержу рядом своей силой.
Криптонита.
Ты говорила: я силен и я слабак.
Но тайны твои я все храню.
Для тебя обычно, что я с тобой шаг в шаг.
Ты споткнулась, ты была на краю,
Если б не я, твоей жизни был бы крах.
Я поднял тебя, и ты увидела под ногами землю.
Если я сойду с ума, ты назовешь меня суперменом?
Если жив я и здоров,
Будешь рядом, взяв меня за руку?
Я тебя удержу рядом своей силой.
Криптонита.