Как перевестись во французский вуз
Как перевестись во французский вуз
Во Франции высшее образование — важная часть внутренней политики: около 20% средств госбюджета выделяется на качественное обучение. Именно поэтому Франция привлекает абитуриентов со всего мира.
Рассказываем, как поступить во французский вуз и получить стипендию Эйфеля.
Французские вузы ежегодно принимают 343 400 иностранных студентов, около 3700 из них — граждане России.
Наиболее популярные направления обучения во Франции: IT, лингвистика, преподавание, медицина, инженерия и искусство.
Бакалавриат длится три года, магистратура — от года до двух лет.
Типы университетов
Во Франции около 3500 высших учебных заведений. Они делятся на три категории: государственные университеты, Grandes Écoles, частные университеты.
Обучение во французских вузах проходит в формате лекций, семинаров и практической работы. Студенты получают теоретические и практические навыки в различных областях. При поступлении в университет не нужно сдавать экзамены.
В число лучших вузов Франции входят:
Grandes Écoles (Высшая школа) — государственные и частные университеты с государственной аккредитацией и академическими традициями. Как и университеты, Высшие школы готовят специалистов в различных сферах.
При поступлении в Grandes Écoles нужно сдавать вступительные экзамены. Требования для поступления очень строгие. Подготовка к экзаменам может занимать до двух лет.
Частные школы готовят студентов к практической деятельности в областях гражданской авиации, архитектуры и промышленного дизайна. К специализированным школам также относят творческие вузы.
Поступление в вузы Франции
В большинстве французских университетов отсутствуют вступительные экзамены. Важную роль играют оценки в аттестате или дипломе. Для поступления в Высшие школы требуется дополнительная подготовка и экзамены.
Подать заявку на поступление можно через систему Campus France или напрямую в университет.
Помимо переведенного и нотариально заверенного аттестата или диплома иностранные абитуриенты обязаны предоставить:
Во Франции 20-балльная система оценок. Проходной балл — 10. Он эквивалентен российской тройке, 12-14 баллов — это четверка, а от 15-ти — пятерка.
Лишь 1% студентов получает оценку выше 18 баллов.
Ключевые студенческие города — Париж, Тулуза, Лион, Дижон, Гренобль, Лилль и Страсбург. Учащиеся могут проживать в университетских общежитиях, арендованных квартирах и апартаментах.
Если вуз не предоставляет общежитие, студенты получают субсидии на самостоятельную аренду.
Стоимость проживания зависит от города. Дороже всего в Париже: ежемесячная аренда комнаты стоит около €700. В других городах плата за жилье составляет от €300 до €600.
Средние расходы на питание — от €150 до €300 в месяц. Годовая медицинская страховка стоит €189. Траты на учебные материалы составляют от €50 до €150 в семестр.
Студенты получают льготы на транспорт, а также скидки на развлекательные программы.
Подработки для студентов
Студенты без стипендий имеют право работать в свободное от учебы время. Для этого нужно получить разрешение в Департаменте труда и занятости.
Максимальное количество рабочих часов во время учебной недели — 19,5. Во время каникул нет ограничений.
Найти работу можно самостоятельно и с помощью университетских центров Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS).
По завершению обучения иностранные студенты могут получить визу выпускника (Post Study Visa). Она дает право на поиск работы в течение года.
Стипендии
Все студенты французских вузов имеют право на социальную помощь в размере €100–€150 на частичное покрытие аренды жилья.
Граждане России могут претендовать на следующие стипендии:
Стипендия Эйфеля
Стипендия Эйфеля (The Eiffel Excellence Scholarship Program) — наиболее популярный во Франции грант для выдающихся иностранных студентов. Выдается Министерством иностранных дел Франции с 1999 года.
Стипендия Эйфеля действует весь учебный период (от 10 до 36 месяцев) при условии, что студент согласен с требованиями университета. Сумма ежемесячной стипендии:
Условия получения стипендии Эйфеля
Стипендия распространяется на начинающиеся осенью программы магистратуры и аспирантуры по направлениям:
Высшее образование во Франции и учеба для россиян
Французское высшее образование признано одним из лучших не только в Европе, но и во всем мире. В этой стране расположено огромное количество университетов. Но чтобы поступить в ВУЗ и стать студентом, необходимо знать некоторые нюансы.
Как устроена система высшего образования во Франции
Данная система представлена в виде технологических институтов, высших школ и университетов. Во Франции боплее 80 государственных ВУЗов, имеются частные. Курс высшего образования можно поделить на несколько курсов. Последний является аналогом аспирантуры. Этапы обучения выглядят следующим образом:
Первый цикл
Называется «коротким» циклом высшего образования, на который поступают выпускники средней школы. Длится он два года и готовит студентов к получению DEUG (диплома об общем университетском образовании с указанием соответствующей области знаний), после которого возможно реальное и быстрое трудоустройство.
Обучение можно пройти в отделениях высшего технического образования в лицеях Франции (диплом о высшем техническом образовании – BTS (brevet de technicien superieur); в технологических институтах (университетский технологический диплом DUT (diplome universitaire de technologie); в университетах, осуществляющих подготовку инженеров (диплом о естественнонаучном и техническом университетском образовании – Diplome d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques, DEUST); в специализированных школах по специальностям здравоохранения и социальных служб.
Второй цикл
Предназначен для расширения и углубления знаний, полученных за первые два года обучения в университете Франции и готовит к получению лицензии (licence) в течение одного года после DEUG и maitrise (год после licence).
Третий цикл
Предполагает углубленное изучение избранной специальности и сопровождается самостоятельной научной работой, тему которой претенденты, имеющие степень maitrise, обязаны сформулировать до поступления на программу. Успешно окончившим этот этап выдается диплом о специальном высшем образовании (DESS), являющийся профессиональным дипломом, или диплом об углубленном образовании (DEA), позволяющий продолжить научные изыскания в докторантуре и получить степень доктора (Doctorat de Nouveau Regime) (соответствует российскому кандидату наук).
Важно отметить, что получение медицинского образования проходит без деления на циклы. После шести лет обучения в госпитальных медицинских центрах студенты проходят конкурс в специализированную интернатуру, которая позволяет стать врачом-специалистом, или получить диплом по «общей медицине» по конкурсу после двух лет обучения.
Студент сам выбирает для себя планку. Кто-то завершает обучение после получения базового диплома, а кто-то выбирает поступление в аспирантуру. Представлено высшее образование во Франции государственными и частными учреждениями. В государственных предоставляется бесплатный курс обучения не только гражданам Франции, но и иностранцам. Однако каждый год необходимо вносить государственную пошлину: она варьируется от 100 до 800 евро в зависимости от университета. Если он относится к частной категории, обучение бывает платным, может достигать нескольких тысяч евро в год.
Как поступить в университет Франции
Абитуриент должен определиться, на каком языке будет проходить обучение. Имеются программы на английском и французском. Необходимо подтвердить знание языка. Если выбран французский язык, нужно сдать экзамен DELF/DALF. Какой именно требуется, уточняется по выбранному направлению. Знание языка должно быть не менее уровня В1. Для подтверждения владения английским, сдается экзамен IELTS или TOEFL. Нужно набрать по IELTS 6.0–7.0 баллов или TOEFL 78–95 баллов. Для жизни в этой стране нужно знать французский.
Помимо названных сертификатов в приемную комиссию представляются аттестат или диплом. Аттестат необходим для степени бакалавра. Диплом прикладывается к общим документам при поступлении в магистратуру. Их переводят на иностранный язык и заверяют у нотариуса.
Француз не сдает экзамены для поступления, но выходцам из России придется пройти вступительные испытания. Они публикуются на сайте университета. Дополнительно нужно пройти собеседование, в ходе которого научные сотрудники пытаются выяснить планы на будущее у абитуриента, его цели в профессиональной деятельности.
Некоторые ВУЗы требуют от абитуриентов написания мотивационного письма, рекомендательные письма, в которых также кратко излагаются цели поступления, по каким причинам выбрана та или иная специальность. Поданные документы рассматриваются до определенной даты, затем соискателям высылается ответ, принимает его ВУЗ или нет. Для написания мотивационного письма также лучше выбрать французский язык.
Университеты Франции
Обучение в университетах Франции считается престижным во всём мире. Наиболее знаменитыми заведениями страны являются:
Высшее образование во Франции для русских
Порядок поступления россиян не отличается от условий поступления французов. Необходимо предоставить документы:
Документы на французском языке:
Цены на учебу различны. Если выбран частный образовательный институт, в среднем человек потратит 10-15 тысяч евро в год. Если же выбран государственный ВУЗ, учеба не оплачивается. Оплачивается только пошлина в размере 200-800 евро в год. У каждого учреждения она отличается. Чем престижнее заведение, тем выше размер пошлины.
Помимо оплаты обучения студенту придется платить за жилье. Многие заведения предоставляют общежития. В месяц за них платят 200-300 евро. Некоторые студенты снимают жилье, но это дороже, стоит 500-700 евро в месяц. На еду будет в среднем уходить 300-500 евро в месяц, но все зависит от предпочтений человека, количества потребляемой пищи. Некоторые студенты активно передвигаются по городу во время учебы. понадобится проездной. Его стоимость составляет 50-100 евро в месяц. В крупных городах он дороже.
Второе высшее образование
Граждане России могут учиться во Франции в рамках второго высшего образования. Они зачисляются на 2-3 курс, подают идентичные документы, как абитуриенты первого высшего образования. Условия идентичны, отличие лишь в том, что нужно предоставить полную выписку диплома со всеми оценками и количеством часов.
Эта ступень доступна тем, у кого имеется степень бакалавра. Образование остается бесплатным, дополнительно предоставляются гранты талантливым абитуриентам. Если он выиграет грант, тогда ему ежемесячно будут выплачивать стипендию, которая покроет расходы за жилье.
Как получить высшее образование бесплатно
Бесплатный вариант получения высшего образования во Франции возможен в том случае, если человек поступил в государственный университет, либо выиграл грант того или иного ВУЗа. Гранты публикуются ежегодно на сайтах университетов со всеми требованиями и сроками подачи документов. Получают гранты самые талантливые абитуриенты. Кроме бесплатного образования они получают стипендию, которая покрывает все расходы.
Плюсы и минусы
Существует немало преимуществ получения образования в этой стране:
Несмотря на плюсы, существуют и минусы. К ним относятся необходимость сдачи языковых экзаменов, перевод документов на французский язык согласно госту и определенным нормам, оплата государственной пошлины. Больше минусов не выявлено.
Интересные факты
Поступление в университеты Франции
Все о процедуре поступления в университеты Франции
Образование во Франции – это не только доступные цены, но и удобная для иностранцев система зачисления на учебу.
Студенты из России, Украины и Казахстана могут приступить к обучению во Франции не только после получения полного среднего образования, но и имея на руках аттестат об окончании 9 классов.
Поступление во Францию после 9, 10 или 11 класса
В зависимости от того, аттестат об окончании скольких классов студент получил в своей стране, он может подавать документы напрямую в университет или пройти специальную подготовительную программу.
Поступление во Францию после 9 класса
Студенты, окончившие 9 классов школы, могут подавать документы на поступление во французские гимназии.
Сразу после 9 класса студенты из России могут быть зачислены на годичные программы Pre-IB, которые готовят студентов к обучению на следующей академической ступени – программах международного бакалавриата (IB).
После окончания подготовительных программ Pre-IB студенты могут поступить на 2-годичные англоязычные программы International Baccalaureate (IB) или на 2-годичные франкоязычные программы French Baccalaureate (FB).
Обе программы предполагают интенсивную академическую и языковую подготовку. Их окончание позволяет студентам подавать документы в любые университеты Франции.
Поступление во Францию после 10 класса
Выпускники школ, отучившиеся 10 классов, являются обладателями аттестата о неполном среднем образовании и фактически приравниваются к выпускникам 9 класса.
Единственное отличие заключается в том, что за счет большего академического стажа они имеют возможность поступить сразу на программу International Baccalaureate (IB) или French Baccalaureate (FB) без каких-либо подготовительных курсов.
После окончания программы международного бакалавриата студенты также могут подавать документы на поступление в вузы.
Поступление во Францию после 11 класса
Студенты, успевшие получить полное среднее образование, могут подавать вступительные документы напрямую в высшие учебные заведения Франции.
Россия входит в список 42 стран, в которых действует система Etudes en France под эгидой Campus France, французского государственного центра информации по вопросам получения высшего образования во Франции.
Это значит, что для поступления во французский вуз студенты из России могут воспользоваться удобной централизованной системой подачи документов на поступление. Таким образом студенты могут сэкономить время и силы в процессе зачисления в иностранный университет.
Поступление в бакалавриат вузов Франции
Первый и самый главный шаг для поступления в университет Франции – это регистрация на Etudes en France.
Для этого необходимо создать собственную учетную запись на портале централизованной подачи заявок студентов Etudes en France.
После регистрации студент должен заполнить онлайн-досье, указав:
На этом этапе также необходимо составить список выбранных французских университетов и учебных программ, расставив их в порядке приоритетности. Т.е. на первом месте в списке должен быть университет, в который вы хотите поступить больше всего, и т.д.
Отметим, что иностранные студенты, поступающие на первый курс программ бакалавриата, могут выбрать не более трех университетов.
Процесс регистрации на портале и заполнения досье длится с декабря по февраль каждого года.
Регистрационный взнос и собеседование
Все студенческие досье, заполненные на портале Etudes en France, проверяются центром Campus France, под эгидой которого работает вся система зачисления иностранцев.
Процесс поступления в университеты Франции также включает в себя прохождение собеседования в одном из представительств Campus France.
Собеседование является стандартной процедурой и проходит на русском языке. Во время собеседования студента обычно спрашивают о том, почему он решил учиться во Франции, почему выбрал тот или иной вуз, чем собирается заниматься после окончания учебы, и т.д.
В России собеседования проходят в пяти представительствах Campus France, которые находятся в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Самара, Екатеринбург и Новосибирск. Для студентов, которые живут в отдаленных регионах, может быть назначено собеседование по телефону или Skype.
Какие документы нужно подавать?
Для зачисления во французский университет также необходимо прикрепить к своей вступительной заявке ряд документов.
Стандартный список документов выглядит следующим образом:
Отметим, что вступительные требования могут отличаться в разных университетах. Это значит, что для поступления в некоторые учебные заведения вам может понадобиться представить рекомендательные письма, портфолио, мотивационное эссе, пройти дополнительные экзамены и т.д. Ознакомиться с полным списком вступительных требований можно на сайте выбранного университета.
Важно помнить, что для поступления в вузы Франции все представленные документы должны быть переведены на французский язык и нотариально заверены.
Получение ответов от университетов
Заявки иностранных студентов рассматриваются французскими университетами в том порядке, который был указан в досье студента на портале Etudes en France. Иными словами, сначала ваши документы будут рассмотрены вступительной комиссией вуза, который вы поставили на первое место в своем списке. Они будут переданы во второй (а затем, в третий) вуз, только если первое учебное заведение откажется принять вас.
При соблюдении всех сроков и дедлайнов ответ от первого университета стоит ожидать до конца апреля, от второго университета – до конца мая, а от третьего – до конца июня.
После получения подтверждения о зачислении во французский университет студент может приступить к оформлению студенческой визы во Францию.
Поступление в магистратуру вузов Франции
Процесс поступления в магистратуру французских университетов полностью аналогичен процессу поступления в бакалавриат.
Подавать документы в магистратуру также следует через портал Etudes en France. Вместо аттестата о среднем образовании необходимо представить диплом бакалавра. Все документы также должны быть переведены и заверены.
Поступление в докторантуру вузов Франции
Докторантура является единственным уровнем высшего образования во Франции, на который нельзя поступить через Etudes en France.
Студентам, которые хотят поступить в докторантуру французских вузов, необходимо подавать документы напрямую в учебные заведения. При этом нужно иметь диплом магистра и представить проект будущей исследовательской работы.
Как перевестись из российского вуза во французский?
Если студент уже успел приступить к получению высшего образования в России, но захотел продолжить учебу во Франции, ему также стоит подавать документы на поступление через портал Etudes en France.
Процесс и условия поступления во французский университет при этом зависит от того, сколько курсов студент отучился в России, и собирается ли он при поступлении сменить специальность.
Поступление без смены специальности
Для студентов, которые хотят учиться во Франции по той же специальности, действуют следующие правила:
Поступление со сменой специальности
Если вы хотите учиться во Франции по специальности, которую никогда не изучали ранее, для вас предусмотрены следующие варианты:
Стоимость обучения и стипендии во Франции
Одно из главных преимуществ французского образования – это его качество и престиж вузов Франции, таких как Высшая нормальная школа Парижа, HEC Paris, Сорбонна университет Париж I, Университет имени Пьера и Марии Кюри и других. Помимо этого, иностранных студентов также привлекает доступная стоимость образования во Франции.
С сентября 2019 года стоимость обучения в государственных вузах Франции для иностранцев составит:
Студентам из России, Украины и Казахстана, которые получают образование во Франции, доступен ряд стипендий и грантов из различных источников.
Помимо внутренних стипендий университетов, которые частично покрывают стоимость обучения и другие расходы, студентам также предлагаются государственные стипендии. Например, есть стипендия The Eiffel Excellence Scholarship, которая покрывает стоимость учебы в магистратуре и докторантуре, и организация CROUS, которая помогает иностранным студентов в оплате учебы во Франции, решении визовых, жилищных и других вопросов.
С полным списком стипендий для иностранных студентов во Франции можно ознакомиться здесь.
Как я поступила во французский вуз. Часть 1. Экзамен
Тут поймала себя на мысли, что опыт стал постепенно выветриваться из памяти, поэтому решила записать, вдруг кому-то пригодится. Ну и просто история интересная, это стало важным для меня опытом.
Все нижесказанное проходило в 2015-2016 годы, поэтому каких-то тонких подробностей могу не вспомнить точно, да и за годы что-то могло поменяться, но я здесь поделюсь своим опытом. Думаю, постов будет несколько, по логичным этапам: Сдача экзамена, Поступление, Обучение. Надеюсь, кому-то пригодится, ну или просто вам будет интересно почитать.
Итак, обо всем по порядку. Французский язык я начала изучать еще лет в 12, мама отдала меня на курсы, руководствуясь тем, что английский шел хорошо (определила на языки, о чем я не жалею). Учила я его вплоть до 9 класса, но честно говоря, шел он плохо, преподаватель была не очень приятная женщина, до сих пор виню ее за то, что не заложила мне хорошее произношение, потому что на поздних порах менять его очень тяжело, но не будем о ней. В общем, после 9 я поступила в колледж на специальность «учитель английского» и забросила франц, погрузившись в новую студенческую жизнь. Так уж случилось, что этот период пришелся на появление безлимитного интернета и соответственно в нашу жизнь ворвалась куча развлекательного контента. О чудо, больше не надо выискивать диски с фильмами и выглядывать тв программу, можно смотреть что и когда ты хочешь. Это были примерно 2008-2009 годы. Вот тогда я дорвалась до мюзиклов, так как всегда их любила. Смешно, но все началось с канадского Дракулы. Если бы не он, моя жизнь сложилась бы совсем иначе. Я включила его «по приколу», субтитров тогда не было, пришлось смотреть на канадско-французском, я подумала ну вот, не зря язык учила. Конечно, понимала тогда только отдельные слова, но понравилось сильно. Нам было лет по 15 и этого было достаточно, чтобы навлюбляться в музыку и актеров, а затем автоматом и во французский язык. Мы попали в мир французских мюзиклов, захватив появление такого долгоиграющего хита, как «Моцарт, рок-опера», что усугубило ситуацию. Потом мне исполнилось 18 лет, и мы с мамой впервые поехали в Париж, чтобы влюбиться в эту культуру окончательно. В общем, у меня на полном серьезе сорвало крышу. Я начала грезить Францией и решила возобновить свои занятия французским. Опять пошла на курсы, в этот раз учительница попалась очень приятная. Уже тогда мы начали вести разговоры о том, что можно поехать во Францию учиться. Главный и основной козырь – Франция, это одна из немногих стран в мире, где высшее образование (условно) полностью бесплатное.
Моя учительница ушла в декрет, со мной какое-то время занималась администратор курсов, которая тоже владела французским, но признавала, что мой уровень – это сложновато для нее. Потом на курсы устроился работать свежевыпустившийся молодой преподаватель Илья, старше меня на пару лет и такой же повернутый на Франции и идее переезда туда. Вот с ним вдвоем мы приступили к первому этапу, без которого потом никуда – сдаче экзамена по французскому языку – DALF на уровень С1. Выше, только С2, уровень по сути совершенного владения, но для поступления на большинство направлений достаточно С1. Мы штудировали кучу учебников для самоподготовки. Писали эссе, где, кстати, требуется навык очень прицельного синтеза текстов. Экзамен по сути состоит из тех же элементов, что и любой языковой экзамен – аудирование, чтение с ответами на вопросы, письмо – это эссе-синтез нескольких текстов и устная часть, которую принимают французы. Записаться на экзамен (в Москве) можно через Institut français de Russie. Они же выступают посредниками при поступлении в вузы. (Забыла отметить, что поступать мы планировали на магистратуру, при поступлении на бакалавр, ситуация немного иная).
В общем подготовка к дальфу заняла года два. Мы конечно сами были заняты работой, я переехала в Москву и работала учителем английского, параллельно учась в универе. По выходным возвращалась на родину и в субботу утром шла на французский. Потом экзамен сдал Илья, набрал минимальный проходной балл (еще раз повторюсь, чтобы сдать успешно – надо иметь действительно оооочень высокий уровень языка. Для примера C2 в Москве ежегодно сдают только 1-2 человека. С1 – побольше, но далеко не всем удается). Максимальная оценка за тест — 100 баллов. Это означает, что в каждой части можно набрать по 25 баллов. Для успешного прохождения DALF достаточно набрать минимум 50 баллов из 100, но не менее 5 баллов в каждой секции. Экзамен очень жесткий, но у него есть существенное преимущество – он дается на всю жизнь, то есть его не надо пересдавать, как большинство языковых экзаменов по английскому. Он всегда будет актуальным, поэтому попрошу, чтобы меня похоронили с ним.
В 2015 году я наконец-то осмелилась. Очень хорошо помню последний месяц перед экзаменом. Я решила полностью отключиться от реальности, чтобы сдать успешно. Читала книги и вообще что-либо только на французском, старалась думать на французском, слушала исключительно французские песни, и смотрела фильмы. Ну и сидела с утра до ночи решала демо варианты. Настал решающий день.
Помню, что погода была примерзкая. Шел дождь, было холодно. В аудитории трепетали люди, другие сдающие. Там была определенная элита, те, кто учился на курсах от французского института и имел некое преимущество. Эти ребята не собирались никуда поступать, они сдавали его как часть курса и чувствовали себя расслабленными. Остальные тряслись, как и я. Началось аудирование. И тут я понимаю, что ничего не понимаю. Текст сложный, с эхом, в аудитории вообще жутко фонит. Прорываюсь через вопросы, местами понимаю, что пишу жуткую ересь. Едем дальше. Чтение. Выдыхаю, это самая легкая часть, ведь текст перед глазами и никуда не сбежит. Пишу эссе. Письменная часть заканчивается, выхожу на перекур перед устной.
Перед устной вообще жутко трясусь, так как я не уверена в своем произношении и понимаю, что, не смотря ни на что, говорю я грязно, а тут еще и стресс. Честно говоря, мне вообще языки нелегко даются, хоть я и лингвист. Ну так уж сложилось. Прихожу на экзамен. Нужно достать билетик, в нем статья, которую надо прочитать и высказаться по заданной теме. Мне попалось утверждение в духе «Устаревает ли формат телевидения?». Выхожу к французам. Милые дамы слушают мои жалкие потуги. Мне плохо. Говорю ересь. В конце искренне извиняюсь за то, что я только что сделала с их языком))). С моей стороны звучало, как изнасилование. Они делают несколько замечаний, прощаемся. Ухожу.
Дальше невозможное ожидание результатов. Спустя месяц или больше нахожу свою фамилию на сайте и вижу заветные 56,50 баллов из 100! Это победа! Каким-то образом сдала даже лучше своего учителя. Это, конечно, троешная работа, но главное, что с ней можно поступать, на баллы не смотрят, только на наличие диплома. Я завалилась на аудировании, что удивительно, за остальные части, даже за говорение дали 16-17 баллов. Я была в невероятной эйфории, ведь столько лет вылились в победу. Но тотчас пришлось взглянуть в глаза следующему этапу – поступление. На него ушел вообще отдельный год и это был тот еще квест. Но о нем уже в следующий раз. Буду рада вашим вопросам и комментариям. Ждите продолжения!