Как перевести sunny на русский
Как перевести sunny на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
sunny
1 sunny
2 sunny
side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
3 sunny
4 sunny
sunny smile — солнечная улыбка, сияющая улыбка
She had a sunny disposition. — По натуре она была живой и весёлой.
to look on the sunny side of things — смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
She is on the sunny side of thirty. — Ей ещё нет тридцати.
5 sunny
6 sunny
7 sunny
8 sunny
to look on the sunny side of things смотре́ть бо́дро на жизнь, быть оптими́стом
9 sunny
10 sunny
sunny weather — со́лнечная пого́да
11 sunny
12 sunny
13 sunny
14 sunny
15 Sunny
16 sunny
17 sunny
18 sunny
19 sunny
20 sunny
См. также в других словарях:
Sunny — bezeichnet: Nissan Sunny, ein PKW Modell der Firma Nissan Sunny (Flugzeug), ein Ultraleichtflugzeug Sunny (Lied), von Bobby Hebb komponierter Jazzstandard Sunny (Elektronik), türkischer Elektronikgerätehersteller Sunny ist der Künstlername von:… … Deutsch Wikipedia
Sunny — Sun ny, a. [Compar.
Sunny D — Sunny Delight Sunny Delight Pays d origine États Unis Société JW Childs Associates Type Soda Principaux ingrédients eau fructose Site officiel … Wikipédia en Français
sunny — ► ADJECTIVE (sunnier, sunniest) 1) bright with or receiving much sunlight. 2) cheerful. ● sunny side up Cf. ↑sunny side up … English terms dictionary
sunny — [sun′ē] adj. sunnier, sunniest 1. shining or bright with sunlight; full of sunshine 2. bright and cheerful [a sunny smile] 3. of or suggestive of the sun [a sunny radiance] sunnily adv. sunniness n … English World dictionary
sunny — full of sun, c.1300, from SUN (Cf. sun) (n.). Figurative sense of cheerful is attested from 1540s. Egg served sunny side up first attested 1900 … Etymology dictionary
sunny — [adj1] bright, clear (referring to weather) brilliant, clarion, cloudless, fine, light, luminous, pleasant, radiant, rainless, shining, shiny, summery, sunlit, sunshiny, unclouded, undarkened; concepts 525,617 Ant. cloudy, gloomy, rainy, stormy… … New thesaurus
Sunny — *An abundance of sunlight *Sunny (song), a jazz standard by Bobby Hebb, covered by Boney M *Sunny (Morrissey song), a song by Morrissey *Seiyu Group, a Japanese supermarket * Sunny (musical), a 1925 Jerome Kern musical * Sunny (1930 film), a film … Wikipedia
Sunny — Pour les articles homonymes, voir Sunny (homonymie). Sunny est une chanson écrite par Bobby Hebb en 1966, elle est incluse dans l album du même nom. Elle a fait l objet d un nombre d interprétations très important. La chanson a été écrite par… … Wikipédia en Français
sunny — [[t]sʌ̱ni[/t]] sunnier, sunniest 1) ADJ GRADED When it is sunny, the sun is shining brightly. The weather was surprisingly warm and sunny. There is a chance of sunny spells in the West. Syn: bright 2) ADJ GRADED Sunny places are brightly lit by … English dictionary
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I hope it’s sunny tomorrow. 
Я надеюсь, что завтра будет солнечно.
It was a bright, sunny day.
Это был яркий, солнечный день.
She had a sunny disposition.
По натуре она была живой и весёлой.
The weather was bright and sunny.
Погода была ясной и солнечной.
She is on the sunny side of thirty.
Ей ещё нет тридцати.
The violet loves a sunny bank.
Фиалки любят солнечные речные берега.
The good news is that tomorrow will be fine and sunny.
Хорошей новостью является то, что завтра будет ясно и солнечно.
It was a nice sunny morning.
Было славное солнечное утро.
One moment it was sunny; the next it was pouring rain.
Только что было солнце, и вот уже полило, как из ведра.
Sunny weather alternated with rain.
Солнечная погода чередовалась с дождём.
We found a sunny place to have lunch.
Мы нашли солнечное место, чтобы пообедать.
The forecast is for sunny skies tomorrow.
По прогнозу завтра будет ясно и солнечно.
It was a cold, sunny day in early spring.
Был холодный солнечный день в начале весны.
If it’s sunny later, we can go to the park.
Если станет солнечно, мы можем пойти в парк.
That wine seems to smack of sunny hillsides.
Кажется, что это вино аромат солнечных холмов.
His face all tanned with scorching sunny ray.
Его лицо загорело под знойными солнечными лучами.
Tomorrow’s weather will be dry with sunny periods.
Завтра погода будет сухой, временами солнечной.
She was nicknamed Sunny because of her happy nature.
Из-за весёлого характера её прозвали Солнышком.
She first met Steve on a cold but sunny day in March.
Она познакомилась со Стивом в холодный, но солнечный мартовский день.
The north pane of the cloister was always very sunny.
Северная часть монастыря всегда была очень солнечной.
One minute it was sunny, the next it was pouring rain.
Только что светило солнце, а через минуту уже шёл проливной дождь.
Tuesday will be dry with sunny spells (=sunny periods).
Во вторник будет сухо, временами — солнечно.
Inspired by the sunny weather, I decided to explore the woods.
Вдохновленный солнечной погодой, я решил осмотреть лес.
It was a hot sunny day, but luckily their seats for the game were in the shade.
В день игры было жарко и солнечно, но к счастью, их места находились в тени.
Примеры, ожидающие перевода
You can see your own shadow on a sunny day.
It was a bright sunny day and we set off in high spirits.
. children cavorting on the first sunny day of spring.
Текст и перевод песни Sunny (Boney M)
Нет времени? Сохрани в
Boney M — европейская группа, созданная немецким продюсером и автором песен по имени Frank Farian. В ее состав изначально входили три чернокожих девушки и один парень африканской внешности. С течением времени состав несколько раз менялся, но lead vocalists оставались неизменными.
Sunny — одна из самых популярных песен группы. Она была записана еще в 1976, стала мегахитом в Европе в свое время, и до сих пор остается узнаваемой. Уверены, даже если название группы вам ни о чем не говорит, Санни вы слышали не раз.
Sunny: текст и перевод
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Солнышко, вчера моя жизнь была залита дождем
Солнышко, ты улыбнулся мне и облегчил боль
Мрачные дни ушли, и настали светлые дни
Только мое Солнышко светит так искренне
Солнышко, верно одно, я люблю тебя
Sunny
(yeah eh)
Thank you for the sunshine bouquet
(that sweet bouquet)
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
And now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you
Солнышко
(да, да)
Спасибо тебе за этот лучезарный букет
(этот сладкий букет)
Солнышко, спасибо за любовь, которую я встретила на пути благодаря тебе
Ты дал мне всего себя и вообще все
И теперь я чувствую себя на десять футов выше
Солнышко, верно одно, я люблю тебя
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Z
My life was torn like a wind-blown sand
And the rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you
Солнышко, спасибо за правду, которую ты даешь мне увидеть
Солнышко, спасибо за факты от А до Я
Моя жизнь была непостоянна, как развеянный ветром песок
И камень сформировался, когда ты взял меня за руку
Солнышко, верно одно, я люблю тебя
Sunny, thank you for the smile upon your face
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace
You’re my spark of nature’s fire
You’re my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you
Солнышко, спасибо за улыбку на твоем лице
Солнышко, спасибо за луч света, который излучает его светлость
Ты моя искра естественного огня
Ты мое сладкое исполненное желание
Солнышко, верно одно, я люблю тебя
Sunny
(Sunny)
Yesterday my life was filled with rain
Sunny
(Sunny, yeah)
You smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
(eh-eh-eh)
Солнышко
(Солнышко)
Вчера моя жизнь была залита дождем
Солнышко
(Да, Солнышко)
Ты улыбнулся мне и облегчил боль
Мрачные дни ушли, и настали светлые дни
Только мое Солнышко светит так искренне
Солнышко, верно одно, я люблю тебя
(да-да-да)
I love you (oh my baby)
I love you (Sunny, oh yeah)
I love you (oh yeah, yeah)
I love you (Sunny, I love you)
Я люблю тебя (о, моя детка)
Я люблю тебя (Солнышко, о да)
Я люблю тебя (о да, да)
Я люблю тебя (Солнышко, я люблю тебя)
Шаблон: как писать ревью/отзыв на английском
История группы
Все началось, когда в 1974 немецкий певец Frank Farian (настоящее имя которого — Franz Reuther) записал трек Baby Do You Wanna Bump. Во время выпуска композиции автор записал ее на Boney M. Потом он рассказал, почему такое название, и откуда оно взялось.
I turned on the TV one day and it was the end of a detective series, and it said Boney. Nice name, I thought — Boney, Boney. Boney M. Boney M. Nice sound. Simple.
Как-то раз я включил телевизор, это был конец детективного сериала, и там сказали Boney. Хорошее имя — подумал я — Boney, Boney… Boney M. Boney M. Хорошо звучит. Просто.
Вскоре Фрэнку пришла идея найти людей и поставить эту композицию на сцене. Так появилась группа в составе четырех артистов:
Они из разных стран, но их объединяла экзотическая африканская внешность, которая на тот момент была еще не так распространена в Европе.
После нескольких попыток записи голоса каждой из девушек было принято решение оставить в качестве вокалистов только Лиз и Марсию, а Бобби и Мэйзи стали танцорами.
Вскоре вышел первый альбом Take the Heat off Me («Убери тепло от меня»). Затем следующий — Love for Sale («Любовь на продажу»). Две композиции из этого альбома попали на первую строчку немецких чартов и в ТОП-10 в Великобритании. При этом в США так и не стали популярны.
Всего за историю своего существования у Boney M накопилось 18 платиновых и 15 золотых пластинок. Что очень даже неплохо.
Сегодня группа продолжает существовать, но уже не в полном составе. В ней остались Maizie Williams и Liz Mitchell. Marcia покинула группу (сейчас ей уже 70 лет), а Bobby скончался от сердечной недостаточности после выступлений на одном из концертов.
Исправляем английский Насти Ивлеевой
Интересные факты о песне
А на этом все. Напишите в комментариях, какие вы знаете песни Бонни М и, возможно, в будущем мы разберем их перевод.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Солнце! Дождливой жизнь моя вчера была.
Солнце! Ты улыбнулся мне и боль прошла.
И яркие дни
Стали близкими
Светишь так ты
Искренне!
Солнце!
Правда, жду!
И люблю.
Солнце! (еее) Спасибо за огромный букет. (Супер-букет)
Солнце! Спасибо за любовь на много лет.
Отдал ты мне
Всего себя,
Трепещу от
Счастья я.
Солнце!
Правда, жду!
И люблю.
Солнце! Спасибо, правду что открыл мне ты.
Солнце! В порядок ты привёл мои мечты.
Жизнь как песок
По вЕтру была, но
Вместе с тобой я
Как скала.
Солнце,
правда, жду
И люблю!
Солнце! Спасибо за улыбку, что зажглась.
Солнце! Спасибо за изящный проблеск глаз.
Ты миров
Искра огня,
Самый сладкий
Для меня!
Солнце,
правда, жду
И люблю!
/Повтор первого куплета/
Солнце! Дождливой жизнь моя вчера была.
Солнце! Ты улыбнулся мне и боль прошла.
И яркие дни
Стали близкими
Светишь так ты
Искренне!
Солнце!
Правда, жду!
И люблю.
И люблю
И люблю
(И люблю)
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Z
My life was torn like a windblown sand
And the rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you
Sunny, thank you for the smile upon your face
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace
You’re my spark of nature’s fire
You’re my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you