Как перевести с немецкого zusammen
Как перевести с немецкого zusammen
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
zusammen
1 zusammen
2 zusammen
3 zusammen-
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 воедино
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(zusammen)
1 zusammen
2 zusammen
3 zusammen-
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 воедино
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammen-
1 zusammen
2 zusammen-
3 zusammen
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 zusammen fahren
17 zusammen mit ihm
18 воедино
19 вместе
20 сдавить
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenreißen
1 zusammenreißen
2 zusammenreißen
3 zusammenreißen
4 zusammenreißen
5 zusammenreißen
6 zusammenreißen
7 zusammenreißen*
die Knóchen zusámmenreißen! — вытянуться, стать смирно!
8 zusammenreißen
См. также в других словарях:
zusammenreißen — (sich) aufraffen; (sich) bemühen (um); (sich) zusammennehmen * * * zu|sạm|men||rei|ßen 〈V. refl. 195; hat; umg.〉 sich zusammenreißen energisch werden u. handeln, aus Gleichgültigkeit, Tatenlosigkeit erwachen ● endlich riss er sich zusammen! * *… … Universal-Lexikon
zusammenreißen — zu·sạm·men·rei·ßen, sich (hat) [Vr] sich zusammenreißen gespr ≈ sich beherrschen, sich ↑zusammennehmen (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenreißen — zusammenreißenv 1.sichzusammenreißen=großeSelbstbeherrschungüben;alleEnergieaufbieten.Verstärkungvon⇨zusammennehmen.Seitdem19.Jh. 2.denMotorzusammenreißen=diehöchstmöglicheFahrgeschwindigkeitzuerreichensuchen.1955ff,kraftfahrerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusammenreißen — zu|sạm|men|rei|ßen, sich (umgangssprachlich für sich zusammennehmen); ich habe mich zusammengerissen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenreißen — [zammàraissn/zammraissn] zerreißen, auseinanderreißen (Vor lauter Wuad hob i des Buidl zammgrissn. ) d Huaberin hod s gscheit zammgrissen = Frau Huber hat körperlich schwer abgebaut … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
zusammenreißen, sich — sich zusammenreißen V. (Mittelstufe) ugs.: sich beherrschen können, sich zusammennehmen Synonyme: sich zurückhalten, sich zügeln Beispiel: Reiß dich zusammen! … Extremes Deutsch
zusammenreißen (sich) — zesammerieße (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich zusammenreißen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sich am Riemen reißen • sich einen Ruck geben Bsp.: • Ich denke, wir sollten uns zusammenreißen. • Wenn du heute noch fertig werden willst, solltest du dich lieber am Riemen reißen und dich wieder an die… … Deutsch Wörterbuch
aufraffen — (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); (sich) bemühen (um); (sich) zusammennehmen * * * auf|raf|fen [ au̮frafn̩], raffte auf, aufgerafft: 1. <tr.; hat schnell sammeln und aufnehmen: sie raffte die aus dem Portemonnaie gefallenen Scheine… … Universal-Lexikon
gehen lassen — sich gehen lassen antriebslos/disziplinlos/energielos sein, sich aufgeben, keine Antriebskraft/Energie besitzen, mutlos/unbeherrscht sein, sich nicht beherrschen, sich nicht in der Gewalt/im Griff/unter Kontrolle haben, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme