Как перевести с греческого на русский
Греческо-русский онлайн-переводчик
Единственный представитель греческой группы – это греческий язык, являющийся весьма древней индоевропейской системой языков. Его основой была финикийская письменность.
Сложностью в переводе на греческий язык считается присутствие множества греческих диалектов. Главные диалекты – это кипрский, критский, еврейско-греческий. И нашим онлайн переводчиком данная специфика учтена. Кроме этого, качественный автоматический перевод учитывает то, что язык делится на две ветви: древнегреческую и новогреческую.
Современный вариант греческого языка содержит две формы, которые весьма различны меж собой. Это литературная форма под названием кафарефус, основанная на древнегреческом языке и сохранившая древнюю грамматику, при этом, соединяя ее с сегодняшним стилем произношения. Кафарефус используют для написания официальных документов, научной литературы и также, для преподавания в учебных учреждениях. Другая литературная форма — это димотика, являющаяся более простой, чем кафарефус. Она содержит в себе лексику соседствующих государств и для общения меж людьми более приемлема. В данной форме издано множество художественных произведений. Димотику официально употребляют с 1976 года, она постепенно приближается к литературному греческому языку. Электронный переводчик, сформированный нами, употребляет кафарефус.
Из-за наличия характерного синтаксиса и морфологических особенностей, язык не так легко перевести. Зачастую, трудность состоит в случаях, когда имеется дело со склонением глаголов, местоимений, артиклей.
По причине имеющихся отличий меж греческой и русской языковыми системами, (лексика и грамматика), автоматическим переводчиком применяются грамматические трансформации морфологического и синтаксического характера.
Грамматическими трансформациями называют прием перевода, состоящий в изменениях строения предложений с полным сохранением семантических сведений. Тогда перестраивается предложение, и отдельные части речи заменяются в процессе перевода. Но смысл текста остается прежним.
Данные трансформации используют очень часто, так как, предложение, построенное на русском языке, значительно отличается от предложения греческого по составу. То есть, присутствуют различия в последовательности слов и предложений. Предложения имеются в виду различные — основные, вводные и придаточные.
Надо добавить, что перевод художественных произведений машинным способом хуже, чем перевод официальной документации. Его нужно впоследствии редактировать.
Греческо-русские онлайн-переводчики
Бесплатный переводчик с греческого на русский от Google
Бесплатный переводчик греческо-русский для туристов
Греческо-русский онлайн-переводчик ImTranslator
Эффективный перевод текстов с греческого на русский онлайн-переводчиками
Можно ли использовать греческий онлайн-переводчик для перевода древнегреческих текстов, древнегреческой литературы и прочих исторических документов? Вопрос сложный. С одной стороны, онлайн-переводчик не может качественно передать всю полноту и богатство смысла текста. Но, с другой стороны, все же общий смысл готового перевода понять будет можно. Наверное, правильно ответить так: «Для перевода с греческого вы можете использовать онлайн-переводчики, но не в качестве полноценной замены профессионального перевода, а как полезный инструмент, облегчающий такую задачу.»
Онлайн-переводчик греческого языка просто незаменим для всех пользователей Интернета. Если вы сталкиваетесь в Интернете с текстами на греческом языке, то, в этом случае, обращаться за помощью к профессиональному переводчику было бы крайне неудобно: это долго и дорого. Онлайн-переводчик всегда готов помочь вам перевести с греческого на русский любой текст за несколько секунд. Переводчик можно использовать и для отдельных слов, в этом случае он работает в качестве словаря, выводя подробную словарную статью с вариантами перевода, транскрипцией и прочим.
Вы собираетесь посетить Грецию? Вас привлекают Афины, остров Крит, Салоники? Вы интересуетесь греческой культурой, греческой кухней или греческой музыкой? Онлайн-переводчик греческого поможет вам получить доступ к огромному объему полезной информации. Теперь любые греческие тексты становятся доступны на русском языке всего за один клик.
Теперь, если вам потребуется перевести с греческого на русский или на любой другой язык мира, вы знаете, что достаточно просто воспользоваться одним из бесплатных онлайн-переводчиков. Используйте для перевода с греческого достижения современных технологий правильно.
Получите быстрый перевод с Греческий на Русский
Все загруженные файлы навсегда удаляются с сервера в течение часа.
Загрузкой документа вы даете ваше согласие на условия и положения веб сайта.
Поддерживаемые форматы документов
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)
Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:
Переведите текст любого документа на Русский
Воспользуйтесь нашей бесплатной системой для перевода любого документа с Греческий и на Русский.
Просто загрузите документ на Греческий или Русский и нажмите «Перевести».
Получите перевод документов на и с Греческий и мгновенно скачивайте результат, сохранив оригинальную структуру и формат.
Переводите документы на Греческий на Русский в любом из офисных форматов (Word, Excel, PowerPoint, PDF, OpenOffice, text), просто загрузив их на нашу бесплатную онлайн программу.
Нужен еще один перевод?
Переведите еще один документ
100 169 327 переведенных документов
© Копирайт DocTranslator
Все права защищены
Frequently Asked Questions
How good are the translated results?
The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.
Is there any cost for using Doc Translator?
No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.
Which format are supported?
We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.
Feedback
Leave us some Feedback
If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know
οιωνός
1 οιωνός
καλός οιωνός — хорошая примета, хороший признак;
2 οιωνος
(οὔ τοι ἄνευ θεοῦ ἔπτατο δεξιὸς ὄρνις ἔγνων γάρ μιν ἐς ἄντα ἰδὼν οἰωνὸν ἐόντα Hom. )
3 οιωνός
См. также в других словарях:
Οἰωνός — a large bird masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰωνός — a large bird masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οιωνός — Σημείο της θέλησης των θεών στους αρχαίους Έλληνες και Ρωμαίους, από την οποία αυτοί εξαρτούσαν κάθε σημαντική δράση. Για να αντιληφθούν τη θεϊκή θέληση βασίζονταν κυρίως στο πέταγμα και στις φωνές των πουλιών (οιωνών), όπως για παράδειγμα ο… … Dictionary of Greek
οιωνός — ο 1. στους αρχαίους, όρνιο, πτηνό, από το πέταγμα του οποίου ή τους κρωγμούς του μάντευαν το μέλλον. 2. σημάδι προφητικό. 3. κάθε σημείο από το οποίο γίνεται πρόγνωση για το μέλλον … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Οἰωνοῖο — Οἰωνός a large bird masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰωνοῖο — οἰωνός a large bird masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οἰωνοῖς — Οἰωνός a large bird masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰωνοῖς — οἰωνός a large bird masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οἰωνοῖσι — Οἰωνός a large bird masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰωνοῖσι — οἰωνός a large bird masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οἰωνοῖσιν — Οἰωνός a large bird masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επισης
1 επίσης
αγαπώ τα ψάρια και τα φρούτα επίσης — я одинаково люблю рыбу и фрукты;
μην ξεχάσεις επίσης να τού πείς. — не забудь также сказать ему. ;
κι’ αυτός επίσης θα έλθει — он тоже придёт
2 επισης
3 επίσης
См. также в других словарях:
ἐπίσης — indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίσης — (AM ἐπίσης και ἐπ’ ἴσης) επίρρ. εξίσου, με τον ίδιο τρόπο νεοελλ. 1. επί πλέον, προς τούτοις («θέλω επίσης να μού φέρεις. ») 2. χρησιμοποιείται για να δηλώσει ομοιότητα απόψεων, επιθυμιών κ.λπ. («κι εγώ επίσης») ή σε ανταπόδοση ευχών («καλή… … Dictionary of Greek
επίσης — επίρρ. τροπ. 1. σε ίσο βαθμό, εξίσου, όμοια: Του αρέσει πολύ η επιστήμη του και η ποίηση επίσης. 2. επιπλέον: Άκου επίσης κι αυτό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κίνα — Επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Έκταση: 9.596.960 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.284.303.705 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Πεκίνο ή Μπεϊτζίνγκ (6.619.000 κάτ. το 2003)Κράτος της ανατολικής Ασίας. Συνορεύει στα Β με τη Μογγολία και τη Ρωσία, στα ΒΑ… … Dictionary of Greek
Ινδία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδίας Έκταση: 3.287.590 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.029.991.145 (2001) Πρωτεύουσα: Νέο Δελχί (12.791.458 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ασίας. Συνορεύει Α με το Μπαγκλαντές και τη Μυανμάρ (Βιρμανία), Β με την Κίνα και… … Dictionary of Greek
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — Επίσημη ονομασία: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Συντομευμένη ονομασία: ΗΠΑ (USA) Έκταση: 9.629.091 τ. χλμ Πληθυσμός: 278.058.881 κάτ. (2001) Πρωτεύουσα: Ουάσινγκτον (6.068.996 κάτ. το 2002)Κράτος της Βόρειας Αμερικής. Συνορεύει στα Β με τον… … Dictionary of Greek
Ιαπωνία — Επίσημη ονομασία: Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας Έκταση: 377.835 τ. χλμ. Πληθυσμός: 126.771.662 (2001) Πρωτεύουσα: Τόκιο (8.130.408 κάτ. το 2000)Νησιωτικό κράτος της ανατολικής Ασίας, χωρίς σύνορα στην ξηρά με άλλη χώρα. Βρέχεται στα Β από την… … Dictionary of Greek
Ηνωμένο Βασίλειο — Επίσημη ονομασία: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας Συντομευμένη ονομασία: Μεγάλη Βρετανία Έκταση: 244.820 τ. χλμ. Πληθυσμός: 59.647.790 (2001) Πρωτεύουσα: Λονδίνο (6.962.319 κάτ. το 2001)Κράτος της βορειοδυτικής… … Dictionary of Greek
Ισπανία — Επίσημη ονομασία: Βασίλειο της Ισπανίας Έκταση: 504.782 τ. χλμ. Πληθυσμός: 40.037.995 (2001) Πρωτεύουσα: Μαδρίτη (2.882.860 κάτ. το 2000)Κράτος της νοτιοδυτικής Ευρώπης, στην Ιβηρική χερσόνησο. Συνορεύει στα ΒΑ με τη Γαλλία και την Ανδόρα, στα Δ… … Dictionary of Greek
Αίγυπτος — I Κράτος της βορειοανατολικής Αφρικής και (σε μικρό μέρος) της δυτικής Ασίας.Συνορεύει στα Δ με τη Λιβύη, στα Ν με το Σουδάν και στα ΒΑ με το Ισραήλ, ενώ βρέχεται στα Β από τη Μεσόγειο θάλασσα και στα Α από την Ερυθρά θάλασσα.Η Α. (αλ… … Dictionary of Greek
Γερμανία — Επίσημη ονομασία: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Προηγούμενη ονομασία (1948 90): Γερμανική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ή Δυτική Γερμανία) & Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία) Έκταση: 357.021 τ.χλμ Πληθυσμός: 82.440.309 κάτ. (2000) Πρωτεύουσα:… … Dictionary of Greek