Как перевести с английского sailing
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Sailing was her great love. 
Катание на яхте было её величайшей любовью.
He’s mad keen on sailing.
Он страстно увлекается парусным спортом. / Он в восторге от парусного спорта.
There’s a boat sailing for England in the morning.
Есть утренний корабль в Англию.
The pond was too small for sailing.
Водоём был слишком мал для плавания под парусом.
They noted that it was a fine day to go sailing.
Они отметили, что это был прекрасный день, чтобы отправиться в плавание.
Her dream of sailing around the world alone is just a chimera.
They’re going sailing next week.
На следующей неделе они выходят в плаванье.
She’s sailing a boat in tomorrow’s race.
Она будет участвовать в завтрашней гонке парусных судов.
Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific.
Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану.
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.
Опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду.
I’ve had a good day, sailing through my work with unexpected ease.
У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.
I’ve been sailing since I was a child.
Я с детства хожу под парусом.
They’re sailing for Antigua next week.
На следующей неделе они отплывают в Антигуа.
We are sailing in international waters.
Мы плывём в международных водах.
I love sailing, especially on the open sea.
Я обожаю плавать под парусом, особенно в открытом море.
After two days of sailing, we were miles from land.
После двух дней плавания, мы были за многие мили от суши.
Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.
Среди предлагаемых видов спорта — парусный спорт, гребля и катание на байдарках.
We went sailing on the secluded lake in a little two-person dinghy.
Мы отправились в плавание по уединённому озеру на маленьком двухместном швертботе.
His interest in sailing is purely academic. He’s not a sailor himself.
Его интерес к мореплаванию чисто теоретический: сам он не моряк.
Better wear a windbreaker if you’re going sailing in this nipping wind.
Лучше надень ветровку, если собираешься плыть под таким пронизывающим ветром.
Sometimes she fantasized about buying a boat and sailing around the world.
Иногда она мечтала купить лодку и отправиться в кругосветное плавание.
If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.
Если вы сможете ответить на первый вопрос, остальное тестирование должно пройти как по маслу.
I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip.
Я посмотрел на пёструю компанию, с которой мы плыли, и путешествие начало вызывать у меня беспокойство.
Примеры, ожидающие перевода
A ball came sailing over the fence.
The ship continued sailing eastwards.
We had a glorious afternoon of sailing.
sailing
1 sailing
sailing flight — парение, парящий полёт
2 sailing
3 sailing
4 sailing
5 sailing
6 sailing
7 sailing
(ETS) ожидаемое время отхода sailing pres. p. от sail
ав. парение;
планирование
относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море
8 sailing
oblique sailing — плавание судна в любом направлении, не совпадающем со сторонами света
9 sailing
10 sailing
11 sailing
12 sailing
13 sailing
14 sailing
sailing flight — парение, парящий полёт
15 sailing
16 sailing
17 sailing
18 sailing
19 sailing
20 sailing
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary
(sailing)
1 sailing
sailing flight — парение, парящий полёт
2 sailing
3 sailing
4 sailing
5 sailing
6 sailing
7 sailing
(ETS) ожидаемое время отхода sailing pres. p. от sail
ав. парение;
планирование
относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море
8 sailing
oblique sailing — плавание судна в любом направлении, не совпадающем со сторонами света
9 sailing
10 sailing
11 sailing
12 sailing
13 sailing
14 sailing
sailing flight — парение, парящий полёт
15 sailing
16 sailing
17 sailing
18 sailing
19 sailing
20 sailing
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary
sailing
1 sailing
sailing flight — парение, парящий полёт
2 sailing
to be (all) plain sailing — ser* muy fácil or sencillo, ser* coser y cantar
to be plain sailing —
to be (all) plain sailing — ser* muy fácil or sencillo, ser* coser y cantar
3 sailing
4 sailing
5 sailing
6 sailing
7 Sailing
8 sailing
9 sailing
(= departure) when is the next sailing for Arran? — wann fährt das nächste Schiff nach Arran?
10 sailing
11 sailing
12 sailing
13 sailing
14 sailing
15 sailing
16 sailing
17 sailing
18 sailing
(ETS) ожидаемое время отхода sailing pres. p. от sail
ав. парение;
планирование
относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море
19 sailing
20 sailing
sailing orders — мор. наказ про вихід у море
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary
company sailing
1 company sailing
2 company sailing
См. также в других словарях:
Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia … Wikipédia en Français
Sailing Ship Columbia — Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia, le premier vaisseau… … Wikipédia en Français
Sailing hydrofoil — A sailing hydrofoil or hydrosail is a sailboat with wing like foils mounted under the hull. As the craft increases its speed the hydrofoils lift the hull up and out of the water, greatly reducing wetted area, resulting in decreased drag and… … Wikipedia
Sailing faster than the wind — Devices that are powered by sails (such as sailboats, iceboats and sand yachts) can sail (that is, advance over the surface) faster than the wind.[1] Such devices cannot do this when sailing dead downwind using simple square sails that are set… … Wikipedia
Sailing to Philadelphia — Infobox Album | Name = Sailing to Philadelphia Type = Album Artist = Mark Knopfler Released = September 26 2000 Recorded = 2000 Genre = Rock, Country Length = 64:40 Label = Warner Bros. Records (US) Mercury Records Producer = Mark Knopfler, Chuck … Wikipedia
Sailing stones — A sailing stone in Racetrack Playa. Sailing stones, sliding rocks, and moving rocks all refer to a geological phenomenon where rocks move in long tracks along a smooth valley floor without human or animal intervention. They have been recorded and … Wikipedia
Weymouth and Portland National Sailing Academy — Sailing boats in Portland Harbour, seen from The Verne. The academy s clubhouse is on the far left. Weymouth and Portland National Sailing Academy is a centre for the sport of sailing on the Isle of Portland, Dorset, on the south coast of England … Wikipedia
Caribbean Sailing Yachts — Caribbean Sailing Yachts, also known as CSY, are heavy displacement recreational sailboats built during the 1970s and 1980s in Tampa, Florida. CSY went out of business in the early 1980s; however, the well founded boats have continued to sail the … Wikipedia
General Screw Steam Shipping Company — Infobox Company company name = General Screw Steam Shipping Company company company type = foundation = 1848 location = key people = num employees = industry = Transport products = revenue = homepage = The General Screw Steam Shipping Company was … Wikipedia
Orient Steam Navigation Company — Orient Line redirects here. For the similarly named cruise line, see Orient Lines. SS Oriana, the last Orient Line ship The Orient Steam Navigation Company, also known as the Orient Line, was a British shipping company with roots going back to… … Wikipedia