Как перевести с английского round
прилагательное ↓
наречие ↓
предлог ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The wheel turns round. 
The men closed round him.
Люди столпились вокруг него.
She works all year round.
Она работает круглый год.
The baby has a round face.
У этого ребенка круглое лицо.
We turned round the corner.
Мы свернули за угол.
Mary did not round on John.
Мэри не жаловалась на Джона.
Let’s go round and see Mike.
Пойдём проведаем Майка.
Let’s walk round the block.
Давайте прогуляемся вокруг квартала.
News like this soon gets round.
Такие новости распространяются быстро.
Let’s look round the shops.
Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
I hope things will come (a)round.
Надеюсь, всё образуется.
The frequent laugh goes round.
Часто то тут, то там раздаётся смех.
I know how to get round Chris.
Я знаю, как заставить Криса сделать по моему.
Have you looked round the back?
Ты заглядывал за дом? (брит.)
He was creamed in the first round.
Он потерпел поражение в первом раунде.
He stood drains round.
Он ставил всем выпивку.
Amazement rounded her eyes.
Её глаза округлились от изумления.
The horse turned sharp round.
Лошадь резко развернулась.
Do your people live round here?
Твои родственники тоже здесь живут?
Round off the edges of the table.
Закругли углы стола.
Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли?
It rains all year round on Skye
На острове Скай дожди идут практически круглый год.
He has a round face.
У него круглое лицо.
She called round for a chat.
Она зашла /заглянула/ в гости, чтобы поболтать.
He wheeled round from the window.
Он отвернулся от окна.
The owl’s big, round eyes
Большие, круглые глаза совы.
Ivy curled round the tree.
Дерево было обвито плющом.
Mist eddied round the house.
Вокруг дома клубился туман.
The firm will soon pull round.
Дела в этой фирме скоро наладятся.
He whipped round to face them.
Он резко обернулся к ним.
Примеры, ожидающие перевода
All round it’s not a bad car.
He went out in the first round.
He was KO’d in the second round.
Как перевести с английского round
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
round
1 ROUND
2 round
3 round
кругом;
all the year round круглый год;
a long way round кружным путем to argue
the subject вертеться вокруг да около, говорить не по существу round быстрый, энергичный (о движении) ;
a round trot крупная рысь;
at a round pace крупным аллюром
цикл, ряд;
the daily round круг ежедневных занятий to go for a good (или long)
предпринять длинную прогулку;
visiting rounds проверка часовых;
дозор для связи
обход;
прогулка;
to go the rounds идти в обход, совершать обход;
to go (или to make) the round of обходить;
циркулировать
обход;
прогулка;
to go the rounds идти в обход, совершать обход;
to go (или to make) the round of обходить;
циркулировать
порция;
a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей;
he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех
прямой, откровенный;
грубоватый, резкий;
a round oath крепкое ругательство;
in round terms в сильных выражениях licensing
этап лицензирования all (или right)
кругом;
all the year round круглый год;
a long way round кружным путем
trip (или tour, voyage) поездка в оба конца towel: roller
полотенце на ролике round быстрый, энергичный (о движении) ;
a round trot крупная рысь;
at a round pace крупным аллюром
prep вокруг, кругом;
round the world вокруг света;
round the corner за угол, за углом
вокруг;
round about вокруг (да около) ;
round and round кругом;
со всех сторон
закругленный, законченный (о фразе) ;
гладкий, плавный (о стиле)
круг, окружность;
очертание, контур
круглый (о цифрах) ;
округленный (о числах)
круглый;
шарообразный;
сферический;
round back (или shoulders) сутулость;
round hand (или text) круглый почерк;
полигр. рондо
круговое движение;
цикл
круговой;
round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков
крупный, значительный (о сумме)
ломтик, кусочек;
round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба;
round of beef ссек говядины
мягкий, низкий, бархатистый (о голосе)
обход;
прогулка;
to go the rounds идти в обход, совершать обход;
to go (или to make) the round of обходить;
циркулировать
огибать, обходить кругом;
повертывать(ся)
фон. округлять;
round off округлять(ся), закруглять(ся) ;
to round off the evening with a dance закончить вечер танцами
округлять(ся) (тж. round off) ;
to round a sentence закруглить фразу
воен. патрон;
выстрел;
очередь;
20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов
порция;
a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей;
he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех
прямой, откровенный;
грубоватый, резкий;
a round oath крепкое ругательство;
in round terms в сильных выражениях
ступенька стремянки (тж. round of a ladder)
цикл, ряд;
the daily round круг ежедневных занятий
округлять(ся) (тж. round off) ;
to round a sentence закруглить фразу
вокруг;
round about вокруг (да около) ;
round and round кругом;
со всех сторон
вокруг;
round about вокруг (да около) ;
round and round кругом;
со всех сторон
timber кругляк, круглый лесоматериал;
round arch архит. полукруглая арка
круглый;
шарообразный;
сферический;
round back (или shoulders) сутулость;
round hand (или text) круглый почерк;
полигр. рондо
down вчт. округлить в меньшую сторону
down округлять в меньшую сторону
круговой;
round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков
круглый;
шарообразный;
сферический;
round back (или shoulders) сутулость;
round hand (или text) круглый почерк;
полигр. рондо
прямой, откровенный;
грубоватый, резкий;
a round oath крепкое ругательство;
in round terms в сильных выражениях
ломтик, кусочек;
round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба;
round of beef ссек говядины
порция;
a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей;
he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех
ломтик, кусочек;
round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба;
round of beef ссек говядины
фон. округлять;
round off округлять(ся), закруглять(ся) ;
to round off the evening with a dance закончить вечер танцами
фон. округлять;
round off округлять(ся), закруглять(ся) ;
to round off the evening with a dance закончить вечер танцами
up окружать, производить облаву;
round upon см. round on
out закруглять(ся), делать(ся) круглым;
round to мор. приводить к ветру
prep вокруг, кругом;
round the world вокруг света;
round the corner за угол, за углом
timber кругляк, круглый лесоматериал;
round arch архит. полукруглая арка
out закруглять(ся), делать(ся) круглым;
round to мор. приводить к ветру
towel = roller towel;
trip (или tour, voyage) поездка в оба конца
towel = roller towel;
trip (или tour, voyage) поездка в оба конца trip:
круговой рейс round
рейс туда и обратно round быстрый, энергичный (о движении) ;
a round trot крупная рысь;
at a round pace крупным аллюром
up вчт. округлить в большую сторону
up округлять в большую сторону
up окружать, производить облаву;
round upon см. round on
up окружать, производить облаву;
round upon см. round on
воен. патрон;
выстрел;
очередь;
20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов tendering
раунд предложений to go for a good (или long)
предпринять длинную прогулку;
visiting rounds проверка часовых;
дозор для связи the wheel turns
колесо вращается;
the wind has gone round to the north ветер повернул на север the wheel turns
колесо вращается;
the wind has gone round to the north ветер повернул на север
round
21 round
22 round
to round down — мат. округлять в меньшую сторону
to round upward — мат. округлять в большую сторону
23 round
24 round
to round off — округлять, скруглять, обтачивать
25 round
26 round
27 round-up
28 round
29 round
Тематики
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]
Тематики
Обобщающие термины
округленный (о числах)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Тематики
Синонимы
окружность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
тур
этап
раунд
забег
круг
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Синонимы
30 round-up
сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати round-up амер. загон скота (для клеймения и т. п.)
сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзей
сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати
сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзей
31 round
32 round
round dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
33 round
to go [make\] the round of — обходить; циркулировать
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
to know all the round of someone’s relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения
34 round on
35 round
36 round
37 round
[lang name=»English»]to hand smth. round — передавать по кругу
38 round
39 round
40 round
См. также в других словарях:
Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See
round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 … English World dictionary
Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… … The Collaborative International Dictionary of English
round — ► ADJECTIVE 1) shaped like a circle or cylinder. 2) shaped like a sphere. 3) having a curved surface with no sharp projections. 4) (of a person s shoulders) bent forward. 5) (of a voice or musical tone) rich and mellow. 6) (of a number) expressed … English terms dictionary
round — [ raund; rund ] n. m. • 1850; mot angl. « cercle, cycle, tour » ♦ Reprise (d un combat de boxe). Combat en dix rounds. « Au coup de gong annonçant le commencement du premier round » (Hémon). ♢ Fig. Épisode d une négociation difficile, d un combat … Encyclopédie Universelle
Round — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Round (1908–1982), englische Tennisspielerin Henry Joseph Round (1881–1966), englischer Forscher; gilt als Erfinder der Leuchtdiode Siehe auch: Round Dance Round Effekt Round Hill Round Island… … Deutsch Wikipedia
Round — Round, adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Round he throws his baleful eyes. Milton. [1913 Webster] 2. Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one s position; as, to turn one s head round; a wheel turns round … The Collaborative International Dictionary of English
Round — Round, v. t. [imp. & p. p.
round — [adj1] ball shaped; semicircular area annular, arced, arched, arciform, bent, bowed, bulbous, circular, coiled, curled, curved, curvilinear, cylindrical, discoid, disk shaped, domical, egg shaped, elliptical, globose, globular, looped, orbed,… … New thesaurus
Round — Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — or rounds can mean:* The shape of a circle or sphere * Rounding (sediment), the smoothness of a sediment particle * Roundedness, the roundedness of the lips in the pronunciation of a phoneme * Rounding, the truncation of a number to reduce the… … Wikipedia
Как перевести с английского round
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.