Как перевести с английского often
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
How often do you call your mother? 
Как часто ты звонишь матери?
We often met over a cup of coffee.
Мы часто встречались за чашкой кофе.
She often works at the weekend.
Она часто работает по выходным.
How often do you see your parents?
Как часто вы видитесь с родителями?
He travels more often than I do.
Он путешествует чаще, чем я.
I quite often go to Paris on business.
Я довольно часто бываю в Париже по делам.
They go out to dinner fairly often.
Они довольно часто ужинают не дома /в ресторане/.
I often take a walk during my lunch break.
Во время обеденного перерыва я часто выхожу на прогулку.
If you wash your hair too often, it can get too dry.
Если мыть волосы слишком часто, они могут стать слишком сухими.
It’s not often that I get to enjoy a day off.
Нечасто у меня получается воспользоваться выходным днём.
It’s often difficult to translate poetry.
Переводить поэзию часто нелегко.
Water the plants often enough to keep the soil moist.
Поливайте растения достаточно часто, чтобы сохранить почву во влажном состоянии.
Very often children who behave badly at school have problems at home.
Очень часто дети, которые ведут себя плохо в школе, испытывают проблемы дома.
They seem to be getting into arguments more and more often.
Похоже, что они всё чаще и чаще ввязываются в ссоры.
It’s not often that a government minister will admit to being wrong.
Нечасто бывает, чтобы министр правительства признавал свою неправоту.
Robin is a difficult child; you’ve said so yourself often enough (=a lot of times).
Робин — трудный ребёнок, ты сам достаточно часто (т.е. много раз) так говорил.
The disease is diagnosed most often in children.
Чаще всего это заболевание диагностируется у детей.
The condition often returns even after treatment with antibiotics.
Это заболевание часто возвращается даже после лечения антибиотиками.
Как перевести с английского often
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
often
1 often
2 often
3 often
often and often — зачастую, весьма часто
more often than not — чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко
during foggy weather the trains are late more often than not — в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
4 often
5 often
6 often
as often as — каждый раз, как только
more often than not — очень часто, почти всегда
7 often
often and often — зачастую, весьма часто
8 often
more often than not о́чень ча́сто, почти́ всегда́
9 often
as often as — каждый раз, как только
10 often
11 often
We don’t often meet — Мы редко встречаемся.
They don’t often go to the theatre — Они редко ходят в театр.
12 often
13 often
14 often
15 often
16 often
17 often
18 often
19 often
20 often
См. также в других словарях:
often — often, frequently, oft, oftentimes may be used with little or no distinction to mean again and again in more or less close succession. But often stresses the number of times a thing occurs, without regard to the interval of recurrence; frequently … New Dictionary of Synonyms
Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
often — In current English this is more usually pronounced with the t silent. The comparative forms oftener and oftenest are permissible, although more often and most often are more commonly used … Modern English usage
often — (also archaic or N. Amer. oftentimes) ► ADVERB (oftener, oftenest) 1) frequently. 2) in many instances. USAGE The comparative and superlative forms oftener and oftenest are not incorrect, but are rarely used now in British English, the more usual … English terms dictionary
Often — Of ten ([o^]f n; 115), adv. [Compar.
often — index chronic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
often — [adv] frequently again and again, a number of times, generally, many a time, much, oftentimes, ofttimes, over and over, recurrently, regularly, repeatedly, time after time, time and again, usually; concept 541 Ant. infrequently, rarely, seldom … New thesaurus
often — [ôf′ən, äf′ən; ôf′tən, äf′tən] adv. [ME var. of OFT] many times; repeatedly; frequently adj. Archaic frequent … English World dictionary
often — of|ten W1S1 [ˈɔfən, ˈɔftən US ˈo:f ] adv [Date: 1200 1300; Origin: oft] 1.) if something happens often, it happens regularly or many times = ↑frequently ▪ She often works at the weekend. ▪ If you wash your hair too often, it can get too dry. ▪… … Dictionary of contemporary English
often — of|ten [ ɔfn ] adverb *** 1. ) on many occasions or in many situations: Often, students with family problems have difficulties at school. Boredom often leads to bad behavior. The home is often the most likely place in which someone is injured.… … Usage of the words and phrases in modern English
Произносится ли звук /t/ в английском слове «often»?
У многих русскоговорящих студентов, изучающих английский язык, часто возникают сомнения по поводу того, как произносить слово «often». Некоторые из них абсолютно уверены, что использование звука /t/ в данном случае является грубой ошибкой. Так ли это в действительности, нам поможет разобраться преподаватель английского языка Алёна.
Возможно вам будет интересно узнать, что изначально известное нам слово «often» имело краткую форму «oft» и использовалось в таком виде до 1500-х годов. Несмотря на всю архаичность этого слова, «oft» до сих пор используется в таких составных прилагательных, как «oft-repeated» и «oft—quoted».
Однако с течением времени слово «oft» приобрело суффикс «-en», а звук /t/ в образовавшемся слове «often» исчез. Произошло это потому, что примерно в XV веке носители языка просто перестали произносить некоторые согласные звуки, что упростило артикуляцию языка. Примерами могут послужить немой /d/ в «handsome» и «handkerchief», а также /p/ в «consumption» и «raspberry».
В XIX веке с ростом числа грамотного населения и увеличением осведомленности о правописании, некоторые «выпавшие» звуки начали частично возвращать в слова. Это и произошло со звуком /t/ в слове «often».
Сегодня в Америке, Британии, Канаде, и даже в Австралии слово «often» произносят двумя разными способами — /ˈɒfən/ и /ˈɒftən/. Это вопрос привычки, которая чаще всего формируется происхождением и окружением человека. Оба варианта верны, однако по наблюдениям многих, в Америке и Канаде данное слово чаще произносят со звуком /t/, в то время как британцы и австралийцы традиционно предпочитают /t/ опускать.
Изучаете английский язык?
Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя
i often
1 often
2 often
3 often
4 often
often and often — зачастую, весьма часто
more often than not — чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко
during foggy weather the trains are late more often than not — в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
5 often
6 often
7 often
as often as — каждый раз, как только
more often than not — очень часто, почти всегда
8 often
often and often — зачастую, весьма часто
9 often
more often than not о́чень ча́сто, почти́ всегда́
10 often
as often as — каждый раз, как только
11 often
12 often
We don’t often meet — Мы редко встречаемся.
They don’t often go to the theatre — Они редко ходят в театр.
13 often
14 often
15 often
16 often
17 often
18 often
19 often
20 often
См. также в других словарях:
often — often, frequently, oft, oftentimes may be used with little or no distinction to mean again and again in more or less close succession. But often stresses the number of times a thing occurs, without regard to the interval of recurrence; frequently … New Dictionary of Synonyms
Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Often I Am Permitted to Return to a Meadow — is a poem written by Robert Duncan in 1960. The poem was published in his book The Opening of the Field. The narrator describes a meadow to which he is often permitted to return. This meadow seems to represent a place that is metaphysically,… … Wikipedia
often — In current English this is more usually pronounced with the t silent. The comparative forms oftener and oftenest are permissible, although more often and most often are more commonly used … Modern English usage
often — (also archaic or N. Amer. oftentimes) ► ADVERB (oftener, oftenest) 1) frequently. 2) in many instances. USAGE The comparative and superlative forms oftener and oftenest are not incorrect, but are rarely used now in British English, the more usual … English terms dictionary
Often — Of ten ([o^]f n; 115), adv. [Compar.
often — index chronic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
often done — index frequent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
often met with — index common (customary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
often — [adv] frequently again and again, a number of times, generally, many a time, much, oftentimes, ofttimes, over and over, recurrently, regularly, repeatedly, time after time, time and again, usually; concept 541 Ant. infrequently, rarely, seldom … New thesaurus