Как перевести с английского hold
Как перевести с английского hold
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I hold to these ideas 
Я придерживаюсь этих идей.
Hold the line!
Не вешайте трубку! / Оставайтесь на линии! / Не сдавайся! / Держать строй!
Hold on!
Держись!/ Не сдавайся! / Стой! / Подожди!
I held the baby in my arms.
Я держал малыша на руках.
Would you hold this for me?
Вы мне это не подержите?
The movie theater holds 500 people.
Этот кинотеатр вмещает пятьсот человек.
They sat holding hands under a tree.
Они сидели под деревом, держась за руки.
Hold on to my arm.
Держись за мою руку.
Hold your noise!
Hold everything!
Подожди! / Ничего не предпринимай!
Hold on tight!
Hold it! We’re not quite ready.
Подождите! Мы ещё не готовы.
Hold the brush so.
Держи кисть вот так.
He has a hold over them.
Он имеет над ними власть.
Hold on, I’ll just get my coat.
Подожди, я только возьму пальто.
The glue didn’t hold.
Hold on while I find a pen.
Подождите, пока найду ручку.
The frost still held.
По-прежнему стояли морозы.
This jug holds two pints.
Этот кувшин вмещает две пинты.
She holds her head high.
Она высоко держит голову.
Fish are slippery to hold.
Рыбы слишком скользкие, чтобы их удержать.
Police are holding two men in connection with the robbery.
Полиция удерживает двух мужчин в связи с ограблением.
Our bet holds true.
Наше соглашение остаётся в силе.
Will that filing cabinet hold all these papers?
Поместятся ли в этот шкафчик все документы?
The nail still holds.
Гвоздь ещё держится.
He held out his hand to help her to her feet.
Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться.
Weapons were held at various sites.
Оружие хранилось в различных местах.
He holds the record for the 100-metre dash.
Он является рекордсменом на стометровой дистанции.
He holds shares in ICI.
У него есть доля в компании ICI. (Imperial Chemical Industries — британская химическая компания)
The sutures don’t hold.
Примеры, ожидающие перевода
This holds the local until the express passengers change trains
Как перевести с английского hold
1 hold
2 hold
3 hold
4 hold
to hold a spoon / knife — держать ложку, нож
to hold smth. in one’s hand — держать что-л. в руке
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. in one’s arms — держать кого-л. на руках; держать в объятиях, обнимать кого-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
The mother was holding the baby in her arms. — Мать держала ребёнка на руках.
He will hold her in his arms and tell her she is finally safe. — Он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности.
He jumped back to try and hold the lift for me. — Он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт.
A pile of sandbags held the bridge. — Груда мешков с песком поддерживала мост.
The glue didn’t hold. — Клей не держал.
This rope won’t hold in a strong wind. — При сильном ветре эта верёвка не выдержит.
The nail still holds. — Гвоздь ещё держится.
This box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.
This jug holds two pints. — Этот кувшин вмещает две пинты.
This room holds a hundred people. — Эта комната вмещает сто человек.
to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
to hold a rank — иметь звание, чин
The bridge was held for some time. — Некоторое время они удерживали мост.
He holds the record for the 100-metre dash. — Он является рекордсменом на 100-метровой дистанции.
She found herself held by his eyes. — Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней.
I was only too glad, however, to see that their appetites held. — Однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит.
The frost still held. — По-прежнему стояли морозы.
Our bet holds true. — Наше соглашение остаётся в силе.
If the weather holds, we’ll both take a trip. — Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку.
Как перевести с английского hold
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести с английского hold
Добавить в закладки Удалить из закладок
неправильный глагол
существительное
Множ. число: holds.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I hold | We hold |
| You hold | You hold |
| He/She/It holds | They hold |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I held | We held |
| You held | You held |
| He/She/It held | They held |
Фразы
hold a sword
держать меч
hold above
держаться выше
hold opinions
придерживаться мнения
hold in memory
удерживать в памяти
hold the position
занимать должность
hold territory
удержать территорию
hold the stirrup
придержать стремя
hold consultations
проводить консультации
hold elections
провести выборы
hold conversations
вести беседу
hold the rank
иметь звание
hold a conversation
поддерживать разговор
hold the baby
подержать ребенка
hold shares
владеть акциями
hold the balance
сохранять равновесие
hold good
оставаться в силе
hold breath
задерживать дыхание
hold the breath
задержать дыхание
hold position
удержание позиции
house hold
владение дома
cargo hold
грузовой трюм
hold meetings
проведение собраний
good hold
хороший захват
Предложения
She is old enough to hold a driver’s license.
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
Я послушаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыхание.
Please hold a moment. I will see if he is back.
Подождите секундочку, будьте добры. Я посмотрю, не вернулся ли он.
I finally got hold of that book I wanted.
Наконец-то я заполучила ту книгу, которую хотела.
Don’t hold your breath.
Не задерживайте дыхание.
Hold this.
Подержите это.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.
Hold your breath! It’s poisonous gas.
Задержите дыхание! Это ядовитый газ.
Hold on to the rail while going down these stairs.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
This bottle holds one liter.
Эта бутылка вмещает один литр.
The ticket holds good for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.
That water tower holds a three-day supply.
В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
There were no holds for hand or foot on the rock.
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
The same holds true for Germany.
То же самое можно сказать и о Германии.
The secret folder on Tom’s computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
В секретной папке у Тома на компьютере сотни гигабайт видео с горностаями.
Specular image holds an important place in Lakan’s theory of the Imaginary.
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
The duke holds a lot of land.
Герцог владеет многими землями.
She held him by the sleeve.
Она держала его за рукав.
British troops held that area.
Британские войска удерживали эту территорию.
He held his breath as he gazed at her.
Он затаил дыхание, посмотрев на неё.
Everybody held their breath.
Все затаили дыхание.
Meetings are held every other week.
Встречи проводятся раз в две недели.
The wedding will be held in a 17th century church.
Свадьба будет проходить в церкви XVII века.
That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
В тот вечер, в университете состоялась встреча иностранных студентов и китайских студентов, изучающих иностранные языки.
He held a package under his arm.
Под мышкой он держал посылку.
The next meeting will be held at Tom’s new residence.
Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову hold. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.