Как перевести с английского close
Как перевести с английского close
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We must all stay close. 
Мы все должны держаться поближе.
The school is close by.
Школа расположена рядом.
The shops close at six.
Магазины закрываются в шесть.
Come close so I can see you.
Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.
He is close on sixty.
Ему около шестидесяти.
His friend was close to death.
Его друг был близок к смерти.
The house is close to the park.
Дом расположен рядом с парком.
Close the door tightly.
Закрой плотно дверь.
Keep in close touch with me.
Поддерживайте со мной тесную связь.
Jesus! That was close!
О господи! Ещё бы чуть-чуть! / Боже, вот это пронесло!
The day had reached its close.
День подошёл к концу.
Close your eyes and make a wish.
Закрой глаза и загадай желание.
It was a close race.
Это был очень равный забег.
I wanted to see them close to.
Я хотел рассмотреть их поближе.
The two brothers are very close.
Два брата очень близки.
He hugged her close to him
Он крепко прижал её к себе.
I forgot to close the gate.
Я забыл закрыть ворота.
She closed the curtains.
Inflation is close to 7 percent.
Инфляция приближается к 7 процентам.
The soldiers closed ranks.
Солдаты сомкнули ряды.
The flowers close up at night.
Цветы закрываются (сворачивают свои бутоны) на ночь.
Keep a close watch on the children.
Внимательно следите за детьми.
The men closed round him.
Люди столпились вокруг него.
The prison is close to anarchy.
Обстановка в тюрьме близка к анархии.
They worked in close rapport with us.
Они работали в тесном контакте с нами.
The town is close at hand.
Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.
Management closed ranks.
A close vote is expected.
Ожидается почти равное разделение голосов.
He drew her close to him.
Он привлёк её к себе.
He came in a close second.
Он пришёл вторым, с небольшим отставанием от первого места.
Примеры, ожидающие перевода
Can you close the cracks with caulking?
Susan sat on a chair close to the window.
The dollar closed at 64p against the pound.
close
1 CLOSE
2 close
3 close
shave с минимальным преимуществом
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить bring to a
вчт. завершать close без пропусков, пробелов;
связный
близкий, интимный;
close friend близкий друг
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
завершение кредитного соглашения
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
закрывать(ся) ;
кончать (торговлю, занятия)
закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
иметь определенный курс на момент закрытия биржи
муз. каденция;
каданс
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
облегающий (об одежде) ;
хорошо пригнанный;
точно соответствующий
огороженное место (часто вокруг собора)
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань
подходить близко;
сближаться вплотную
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
почти равный (о шансах)
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
скупой;
he is close with his money он скуповат
строгий (об аресте, изоляции)
точный;
close translation точный перевод
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
эл. замыкать (цепь) ;
close about окутывать;
окружать to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй column:
воен. колонна;
амер. мор. строй кильватера;
close column сомкнутая колонна;
in column в колонне, в затылок;
амер. мор. в строю кильватера
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
district амер. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством
down мор. задраивать
down применять репрессии;
подавлять
близкий, интимный;
close friend близкий друг
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
of financial year конец финансового года
of pleadings прекращение обмена состязательными бумагами
of year конец года
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать( что-л.) невозможным day: his
is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора;
his days are numbered дни его сочтены;
to close (или to end) one’s days окончить дни свои;
скончаться;
покончить счеты с жизнью
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй order:
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение reading:
чтение;
close reading внимательное чтение
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
season время, когда запрещена охота или рыбная ловля season: close
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань to
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным door: door дверь;
дверца;
дверной проем;
front door парадный вход;
to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь
перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
точный;
close translation точный перевод
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
up закрываться (о ране)
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
скупой;
he is close with his money он скуповат
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
4 close
close
1 Close
2 close
3 close-up
4 CLOSE
5 близ
6 вплотныю
7 закрыть
8 крупный план
9 тесный
10 закрывание
11 закрывать
12 тщательный
13 включение цепи
14 закрывать
15 замыкание цепи
16 замыкать
17 близкий
18 смыкать
19 тесный
20 убористый
См. также в других словарях:
close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… … New Dictionary of Synonyms
Close — (kl[=o]s), a. [Compar.
close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… … English World dictionary
close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con … Law dictionary
close — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary
Close — ist der Familienname folgender Personen: Alex Close, belgischer Radrennfahrer Brian Close, englischer Cricketspieler Charles Close, britischer Geograph Chuck Close (* 1940), US amerikanischer Maler Del Close, US amerikanischer Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Close To Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 Enregistrem … Wikipédia en Français
Close to Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 … Wikipédia en Français
close — [adj1] near, nearby abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little*, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance*, in the ball… … New thesaurus
Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска … Википедия
close
101 close by
102 close in on
103 close to
104 close in
105 close
106 close-up
107 close
108 close
109 close to
110 close-up
111 close (to)
112 close by
113 close in
114 close on me!
115 close to
116 close up
117 close up!
118 close!
119 close-in
120 close-up
См. также в других словарях:
close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… … New Dictionary of Synonyms
Close — (kl[=o]s), a. [Compar.
close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… … English World dictionary
close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con … Law dictionary
close — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary
Close — ist der Familienname folgender Personen: Alex Close, belgischer Radrennfahrer Brian Close, englischer Cricketspieler Charles Close, britischer Geograph Chuck Close (* 1940), US amerikanischer Maler Del Close, US amerikanischer Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Close To Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 Enregistrem … Wikipédia en Français
Close to Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 … Wikipédia en Français
close — [adj1] near, nearby abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little*, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance*, in the ball… … New thesaurus
Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска … Википедия